Deux filles, un mensonge

Nora se heurte à Camille, sa tutrice en maintien, pendant une leçon. Camille tente de la discipliner avec une règle, mais Nora riposte, s'empare de la règle et la met au défi de la toucher à nouveau.

Un collecteur de dettes arrive à la laverie en exigeant des intérêts gonflés et des frais de retard. La mère de Mia ne peut pas payer, alors Mia garde son calme et appelle le patron du collecteur, Grant, pour traiter directement avec lui.

La mère de Mia est perplexe face à l'obéissance du collecteur de dettes, et Mia se tourne vers les vêtements. Pendant ce temps, Camille choisit une robe pour Nora, qui refuse d'assister au dîner. Camille informe Nora que son père Julian vient de rentrer et qu'elle devra s'expliquer.

Nora arrive au dîner dans une robe qu'elle a raccourcie elle-même et annonce à Camille qu'elle en a fini avec les leçons de maintien. Julian lui demande de s'asseoir correctement, mais Nora l'ignore. Après seulement deux bouchées, Julian tente de partir travailler, et Nora l'arrête, le surprenant par son assurance.

Julian confronte Nora à propos de son comportement, et elle lui dit qu'elle en a fini de suivre ses ordres. Il insiste pour qu'elle assiste à un gala de charité hippique le lendemain soir et la prévient de ne pas provoquer un nouvel esclandre. Nora accepte froidement, et la confrontation s'apaise pour l'instant.

Nora se heurte à Julian avant le gala de charité, puis est présentée à une invitée qui la salue comme une vieille connaissance. Elle répond froidement, écourte la conversation et s'éloigne visiblement bouleversée.

Camille met Nora au défi de boire, et Nora vide son verre. Quelques instants plus tard, Nora s'effondre, et Camille s'approche pour vérifier son état avec un ton de satisfaction.

Camille confronte Nora, l'accusant d'humiliation délibérée et se moquant d'elle pour s'être ridiculisée en public. Nora rétorque que Camille est tombée toute seule et qu'elle s'en prend maintenant à elle. Alors que la dispute s'envenime, Camille manque de révéler le secret de Nora avant que Julian n'intervienne, déclarant qu'il connaît assez Nora pour être sûr qu'elle ne chercherait jamais les ennuis.

Julian surprend Camille en train de porter la main sur Nora et la retire immédiatement des affaires de Nora, mettant fin aux leçons de maintien. Camille proteste, mais Julian reste ferme. Il remarque ensuite les douleurs au ventre de Nora et confisque son verre.