Pas de pardon, rien que la vengeance

Chloe meurt après des années de maltraitance par la famille Lange, qui la traite comme une banque de sang pour sa sœur Mia. Sa mère adoptive Rosie exige ses cendres et s'en prend à la famille. L'esprit de Chloe assiste à tout, puis elle se réveille et se découvre renaître dans la chambre où elle avait séjourné la première fois, ses jambes intactes.

Chloe se souvient qu'on lui a prélevé un litre de sang dans sa vie antérieure et refuse d'aller à l'hôpital pour donner pour Mia. Chad tente de la convaincre avec un dîner, mais elle l'envoie promener et met fin à leur relation. Elle décide de vivre pour elle-même et de protéger sa mère adoptive.

Chloe fait ses valises pour partir tandis que Mia tente de l'en retenir. Elle gifle Mia et énumère les sévices — cheveux coupés, aiguilles, sang prélevé, peau prélevée. La famille prend le parti de Mia, et Chloe se déclare morte pour la famille Lange, rompant tout lien.

Chloe détruit les cadeaux qu'elle avait faits pour sa famille, retire ses vêtements de dessus et déclare qu'elle ne prendra rien aux Lange. Quand ils tentent de l'en empêcher, elle révèle que la presse est déjà dehors. Après être sortie, elle arrête la voiture du milliardaire Mason et lui propose le mariage sur-le-champ.

Chloe propose un mariage secret de trois ans à Mason, évoquant le dernier souhait de sa grand-mère Eleanor. En échange, elle exige qu'il coupe tout soutien aux projets de la famille Lange. Après que Mason a accepté, Chloe l'avertit que son pendentif en jade porte malheur et s'en va.

Chloe annonce à sa mère adoptive Rosie qu'elle a rompu avec la famille Lange et qu'elle réunira des fonds pour la chirurgie reconstructrice faciale de Leo. Chad la confronte, et elle dévoile sa liaison avec Mia, exigeant qu'il rembourse tout l'argent qu'il a soutiré en cinq ans ou qu'il aille au tribunal. Mason arrive ensuite en voiture, déclarant que sa grand-mère l'envoie la chercher pour qu'elle reste avec lui.

Mia raconte à Evelyn que Chloe est montée dans une voiture de luxe, la soupçonnant d'être la sugar baby d'un vieil homme riche. Evelyn fait bloquer la carte de crédit de Chloe et complote pour faire renvoyer Rosie, persuadée que Chloe reviendra en rampant d'ici trois jours. Cette nuit-là, Eleanor donne un fortifiant à Chloe chez Mason ; Chloe se réveille d'un cauchemar, et Mason jure que personne ne lui fera plus jamais de mal.

Après avoir passé la nuit ensemble, Mason suggère de faire chambre à part et part travailler. Il apprend que le pendentif de Chloe est dangereux et l'emmène à une vente aux enchères d'antiquités. Là, Chloe croise sa mère Evelyn et ses frères, et Evelyn l'agonit d'injures en public.

À la vente aux enchères, Evelyn et Chad humilient Chloe et sa mère adoptive Rosie, accusant Chloe d'être venue accompagnée d'un sugar daddy. Chad la traite de croqueuse de diamants, et Evelyn exige qu'elle présente ses excuses à Mia et réintègre la famille Lange. Chloe refuse et demande aux invités de marque d'être témoins de sa rupture totale avec les Lange.

Evelyn traite Chloe d'ingrate, et Chad insulte Rosie en disant qu'elle lui a appris à vendre son corps. Chloe le somme d'arrêter, mais Evelyn l'accuse d'avoir jeté du vin sur Mia et ordonne à la sécurité de les plaquer au sol et de filmer, affirmant que personne n'oserait intervenir même si elle battait Chloe à mort. Quelqu'un intervient au dernier moment.

Mason Quinn arrive à l'improviste, et Chloe craint qu'il ne fasse semblant de ne pas la connaître. Evelyn et Chad continuent de calomnier Chloe en la traitant de sugar baby, alors elle annonce qu'elle est mariée. Mason les coupe et ordonne à Evelyn, Chad, Mia et aux autres de partir.

Mason refuse de céder et exige que la famille Lange présente ses excuses à sa mère. Evelyn riposte en rejetant la faute du comportement de Chloe sur Rosie. Rosie révèle que les Lange ne lui ont donné que deux cents dollars et dévoile qu'ils lui ont cassé la jambe, bouleversant Chloe.

Chloe révèle la cruauté des Lange lors du gala de charité : la jambe cassée de Rosie, les transfusions sanguines qui ont rendu Chloe gravement anémique, et la carte bancaire qu'elle n'a jamais reçue. La foule se retourne contre les Lange et exige qu'ils soient expulsés.

Après avoir été expulsés, les Lange se rejettent la faute et Rosie jure de punir Chloe. Lorsque la vente aux enchères commence, le tableau que Chloe avait offert à Chad pour son anniversaire se vend un million de dollars, choquant Chad et Rosie.

Trent et Dylan sont stupéfaits d'apprendre le talent de restauratrice de Chloe et regrettent de l'avoir maltraitée, tout en s'attendant encore à ce qu'elle revienne s'excuser. Chad prend conscience de sa valeur et complote pour la reconquérir. Mason fait une enchère astronomique pour une pièce de jade, réduisant toute concurrence au silence.

Chloe accepte de restaurer des antiquités pour Eleanor, puis rend visite à sa mère adoptive Rosie à l'hôpital. Rosie et Leo cachent la vérité — que Trent a causé les brûlures faciales de Leo et que Dylan a volé la thèse de Simon — pour ne pas mettre Chloe dans une position difficile. En les entendant, Chloe se jure en silence de faire payer les Lange et Chad.

Chad coince Chloe à la sortie du campus, insistant sur le fait qu'elle a encore des sentiments pour lui et exigeant un baiser comme preuve. Chloe le repousse et menace de porter plainte pour harcèlement sexuel. Evelyn apparaît alors pour plaider la cause de Chad, mais Chloe refuse catégoriquement, disant que sa faveur ne vaut rien.

Chloe confronte Chad et sa mère, exigeant la restitution des 78 300 dollars qu'ils lui ont escroqués et révélant qu'elle a envoyé une mise en demeure à son entreprise. Comme sa mère refuse, Chloe dévoile qu'elle est la maîtresse d'un homme âgé, montant la mère et le fils l'un contre l'autre. Trent intervient pour protéger Chloe, les avertissant de ne pas toucher à un cheveu de sa sœur.

Chloe menace de dévoiler en ligne que Chad est un bâtard s'il ne la rembourse pas immédiatement. Sa mère cède et promet de s'occuper de lui plus tard. Trent est soulagé que Chloe l'ait quitté, tandis que Mason révèle qu'il a mémorisé ses goûts et dégoûts à partir d'un tableau, y compris son allergie aux fruits de mer.

Chloe se rappelle comment les Lange l'ont forcée à manger des fruits de mer malgré son allergie, provoquant un choc, et comment Dylan l'a enfermée dans un placard à balais. Eleanor ordonne que les fruits de mer soient retirés et remplacés par des plats que Chloe aime, puis fait promettre à Mason de protéger sa femme pour la vie.

Chloe montre à Mason les marques d'aiguille, les coups de fouet et les blessures au couteau que les Lang lui ont infligés. Elle avoue l'avoir épousé par vengeance au début, mais qu'elle reste désormais seulement pour la chaleur d'Eleanor, et jure de couper tous les liens avec les Lang.

Après leur ébat dans la chambre de Chloe, Chad demande à Mia de rendre leur relation officielle. Mia ricane qu'il ne valait un regard qu'en tant que petit ami de Chloe et déclare qu'elle est destinée à épouser quelqu'un comme Mason Quinn. Richard rentre de l'étranger pour découvrir une affaire perdue de dix milliards et un scandale de maltraitance, et explose de fureur.

Furieux du scandale et de l'affaire perdue, Richard ordonne à tout le monde de se mettre à genoux et blâme Evelyn d'avoir ruiné l'image familiale. Mia rejette toute la faute sur Chloe, alors Richard exige qu'ils la fassent revenir immédiatement, pour apprendre qu'elle a déménagé et les a bloqués. La gouvernante Lynn révèle que Chloe a toujours été confinée dans le plus petit débarras et que personne ne sait ce qu'elle aime vraiment.

Richard exige un plan pour faire revenir Chloe, alors Mia propose une demande en mariage publique de Chad, avec l'intention de continuer à utiliser Chloe ensuite. Richard transforme cela en cérémonie de fiançailles pour restaurer l'image familiale et se rapprocher des Quinn. Pendant ce temps, Chloe impressionne Eleanor par ses talents de restauration et est encouragée à apporter le déjeuner à Mason.

Chloe arrive au Quinn Group avec du porridge pour Mason et est escortée par l'assistant Jang. Richard et Mia tentent de voir Mason sans rendez-vous et se voient refuser l'entrée. Mia spécule que Chloe est impliquée avec Jang, tandis que Richard insiste pour attendre Mason dans le hall.

Chloe sort du bureau de Mason et Mia l'accuse d'être la maîtresse de l'assistant Jang. Chloe dit à Mia de se taire et dit à Richard qu'il n'est rien d'autre qu'un donneur biologique, révélant comment il la battait à la maison. Richard perd son sang-froid et tente de la frapper.

Richard fait irruption dans le bureau et prétend qu'il ne faisait que chasser un moustique, puis exige une explication pour le partenariat annulé. Mason refuse, et Jang avertit Richard pour harcèlement avant de proposer de raccompagner Chloe. Richard accuse Chloe, tente de la forcer à rentrer, et menace de lui briser les jambes.

Richard essaie d'entraîner Chloe, affirmant que c'est son droit de discipliner sa fille. Mason ordonne à Jang d'utiliser la force, et Jang repousse Richard et les autres, leur donnant une minute pour partir. Richard menace de faire renvoyer Chloe, puis part avec la famille, complotant pour la forcer à apparaître aux fiançailles.

Chloe est ramenée de force par la famille Lang et enfermée. Mia la raille comme une marchandise abîmée, et Lynn la presse d'obéir. Chloe dit qu'elle n'a plus aucun espoir pour cette famille et jure secrètement d'offrir un cadeau monumental à la fête de fiançailles dans deux jours, traînant Mia en enfer elle-même.

Mason reçoit une invitation aux fiançailles et apprend que Chloe est contrainte par la famille Lang. Il se rend sur les lieux, où Chad diffuse une vidéo privée avec Mia qui dégrade Chloe devant les invités.

Chloe nie que la femme dans la vidéo soit elle et traite Mia de maîtresse consentante. Richard et Evelyn insistent qu'elle a fabriqué la vidéo par jalousie, la déclarent mentalement instable et s'apprêtent à la faire interner pour cinq ans. Mason arrive et ordonne à tout le monde d'arrêter.

Les invités murmurent à propos du scandale tandis que Richard et Evelyn insistent que Chloe a falsifié la vidéo pour piéger Mia. Chloe demande si personne dans la famille ne la croit, mais ses parents et Dylan se portent encore garants pour Mia. Mason annonce que les médias vérifieront la vidéo dans dix minutes, et Mia prétend soudainement se sentir mal, accusant Chloe d'avoir empoisonné son vin.

Richard accuse Chloe d'avoir empoisonné Mia, mais Mason propose son médecin personnel pour examiner Mia sur place. Mia prétend soudainement qu'elle a juste besoin de se reposer chez elle. Richard réprimande Chloe pour avoir humilié la famille, et Mia tente de creuser un fossé entre Mason et les Lang en alléguant que Chloe couche avec l'assistant de Mason.

L'analyse médico-légale confirme que la vidéo est authentique, prouvant l'aventure de Mia et Chad. Richard gifle Mia, et Trent se blâme de ne pas l'avoir disciplinée. Chad tente de rejeter la faute, mais Mason ordonne qu'il soit envoyé dans une mine de charbon africaine pour dix ans, tandis que Chloe observe avec une froide satisfaction.

Eleanor finance une nouvelle équipe professionnelle de restauration d'antiquités à Quinn Enterprise et en confie la direction à Chloe. Mason lui montre le bureau, lui dit d'utiliser son nom si quiconque lui cause des ennuis, et les deux partagent un moment de proximité jusqu'à ce que Jang les interrompe avec la nouvelle d'un scandale sur les Lang qui éclate en ligne.

Les Lang blâment Chloe d'avoir ruiné leur réputation. Dylan propose d'engager des comptes à buzz pour déformer l'histoire, présentant Chloe comme la briseuse de ménage qui a brisé Chad et Mia. Richard approuve le plan pour inciter au cyberharcèlement. Chloe l'apprend et décline l'offre de Mason d'utiliser les relations publiques des Quinn, décidant de gérer cela elle-même.

La contre-attaque de Chloe fait pleinement effet. Tous les comptes à scandale sont bannis, et les sujets tendance exposent désormais les maltraitances des Lang envers leur fille et le harcèlement scolaire de Mia. Alors que les journalistes et partenaires commerciaux accentuent la pression, Richard ordonne que Mia soit enfermée dans sa chambre.

Enfermée dans l'ancienne chambre délabrée de Chloe, Mia est affamée et gelée. Dylan lui glisse un petit pain mais est surpris par Richard. Evelyn vient la voir et rappelle froidement à Mia que Chloe a enduré cette chambre de nombreuses fois — si Chloe a pu le supporter, elle le peut aussi.

Dylan se plaint que la crise des dettes familiales les a forcés à licencier le personnel et dit à Mia de se débrouiller seule. Il ricane qu'elle est incapable de faire du porridge comme Chloe, puis lui ordonne de gravir 8 000 marches au temple pour aller chercher des bougies aromathérapeutiques pour son sommeil. Mia lutte contre l'épuisement pour les livrer, mais Dylan recule devant l'odeur.

Mia souffre de violentes douleurs à l'estomac et entre dans une rage folle en apprenant que Chloe s'occupait de ses tenues, lui interdisant l'accès à sa chambre. Dylan suggère de faire revenir Chloe à la maison pour faire taire les rumeurs de rupture familiale, mais Mia oppose son veto, craignant que Chloe ne vole l'affection de ses frères.

Trent et Dylan se présentent en personne, exigeant que Chloe rentre chez elle sous prétexte de pardon et de protection. Elle refuse catégoriquement, déclarant qu'ils ont cessé d'être ses frères dès l'instant où elle a quitté la maison des Lang. Simon et Leo arrivent avec des paniers de fleurs pour l'inauguration et la soupe au poulet de leur mère, laissant Trent et Dylan stupéfaits.

Après que la sécurité a escorté Trent et Dylan dehors, Chloe interroge Simon et Leo sur leur vie. Simon envisage d'abandonner ses études parce que Dylan a volé son article académique, et Leo veut arrêter de jouer la comédie après que Trent a utilisé l'argent familial pour l'évincer de l'industrie. Chloe est résolue à soutenir leurs rêves dans cette vie.

Chloe encourage Simon et Leo à retenter leur chance, puis croise Mason au bureau. Elle refuse d'utiliser le nom Quinn pour tirer des ficelles en faveur de sa famille, estimant que cela volerait la chance de quelqu'un d'autre. Mason semble respecter son choix, puis ordonne immédiatement à Jang d'organiser un concours de recherche et une émission de téléréalité de comédie sous l'égide de Quinn Enterprise, avec des règles totalement transparentes et équitables.

Richard interroge Trent et Leo sur leurs recherches bloquées et leur absence de prix d'interprétation, puis s'en prend à Mia qui n'a jamais gagné un sou. Evelyn et Richard se rejettent mutuellement la faute d'avoir perdu Chloe enfant. Blessée, Mia demande s'ils regrettent de l'avoir adoptée et s'en va.

Evelyn et Richard apaisent Mia, insistant sur le fait qu'elle compte plus que Chloe, mais admettent que Lang Industries est en difficulté. Mia suggère de rendre visite à Eleanor pour son anniversaire avec une antiquité rare afin de renouveler leur partenariat. Richard jure de faire interner Chloe pour les traitements sanguins de Mia une fois la crise passée.

Chloe reconnaît la candidate Elisa comme l'ancienne camarade de classe de Mia qui s'était moquée d'elle dans une vie antérieure. Elle l'embauche malgré tout, puis annonce qu'elle a besoin d'une assistante pour restaurer une paire de gobelets en bronze destinés à l'anniversaire d'une aînée. Elisa se porte volontaire et fait secrètement son rapport à Mia, tandis que Chloe observe et attend leur prochaine manœuvre.

Chloe annonce à Eleanor qu'elle restaurera les gobelets en bronze comme cadeau d'anniversaire, et Eleanor promet d'inviter des maîtres experts nationaux pour les authentifier lors de sa fête. Pendant le dîner, Eleanor presse Mason d'avoir un enfant. Mason admet que leur mariage n'est qu'un contrat, mais pour faire plaisir à Eleanor, il propose de le prolonger à cinq ans. Chloe suggère alors d'ajouter une nouvelle clause permettant aux deux parties d'essayer de tomber amoureux.

Chloe et Mason discutent de la manière d'essayer de tomber amoureux. Chloe suggère de commencer par un baiser. Le lendemain, Chloe remarque que ses lèvres sont légèrement gonflées mais elle n'a pas détesté cela. Mason apparaît soudainement et lui demande ce qu'elle fait, ce qui la trouble.

Mia obtient d'Elisa les gobelets héraldiques en bronze restaurés par Chloe. Elle prévoit de les présenter au banquet d'anniversaire d'Eleanor, assurant à ses parents qu'ils sont authentiques et aideront la famille à renouer la coopération avec Quinn Enterprises.

Mason suggère de rendre leur mariage public lors du banquet d'anniversaire d'Eleanor, mais Chloe hésite à cause de leur contrat de confidentialité. Mia présente les gobelets héraldiques en bronze au nom de la famille Lange, mais Chloe les déclare faux et affirme que les authentiques sont les siens.

Mia insiste sur l'authenticité de ses gobelets et accuse Chloe d'escroquer Eleanor avec des faux. Chloe avertit qu'une exposition publique déshonorerait la famille Lange. Alors que la dispute s'envenime, Mia arrache le gobelet des mains de Chloe et menace de le briser sur-le-champ.