Boum ! La reine XXXL contre-attaque

Isabella balaie une provocation d’un geste, déclarant calmement que son QI dépasse les deux cents. Edward est surpris par la nourriture qu’elle prépare, puis elle révèle des armes inattendues et des talents de combattante qui laissent l’assistance sans voix.

Le roi Henry reporte la nomination d’Edward comme prince héritier. Margaret saisit l’occasion pour railler la robe modifiée et l’odeur d’Isabella, ordonnant à la mère et au fils de partir. Tandis qu’Isabella réconforte Edward près du lac, Philip la pousse dans l’eau et Edward appelle à l’aide.

Isabella sort Edward du lac et pratique un bouche-à-bouche devant la foule. Margaret saisit l’instant pour l’accuser de profaner le corps du prince et de l’avoir entraîné dans l’eau par dépit, exigeant son exécution et la révocation des titres de sa famille. Le médecin royal déclare qu’Edward a cessé de respirer, et les témoins pressent le roi de trancher.

Après qu’Edward a repris connaissance, Margaret soutient qu’Isabella a tenté d’assassiner le prince héritier, mais Isabella accuse Margaret de les avoir poussés dans le lac. Le roi Henry prend le parti de Margaret, puis tombe à son tour dans l’eau. Une fois secouru, il place Isabella en résidence surveillée pour un mois, laissant le jugement final à la reine douairière.

Margaret ordonne aux cuisines de ne servir à Isabella et Edward que du pain noir dur comme de la pierre, des légumes pourris et à peine de l’eau. Isabella déclare que l’ancien temps est révolu et demande à sa servante Annan de rassembler toutes les serrures du manoir. Elle fait sceller les grilles pour que rien de nauséabond ne puisse plus être introduit en secret.

Isabella montre à Edward et Annan un appareil qu’elle appelle impression 3D super, produisant un conservateur d’aliments, un auxiliaire de sommeil et une lampe. Elle fait apparaître des robots du bonheur pour entraîner Edward par des exercices physiques et des leçons académiques, le préparant à reconquérir le titre de prince héritier avant l’arrivée des émissaires du grand-duché d’Eisenstein dans un mois.

Margaret et Philip s’habillent avec soin pour accueillir la reine douairière à son retour de l’abbaye, gagnant sa faveur grâce à une partition musicale copiée à la main. Lorsque la reine douairière demande Edward, elle apprend que les grilles du manoir sont fermées et qu’Isabella et Edward sont encore au lit à midi, ce qui la met en fureur.

Margaret et Philip dépeignent Edward et Isabella comme obèses, paresseux et une honte pour la couronne. Furieuse, la reine douairière ordonne à son intendant de lui amener Edward sur-le-champ dans ses appartements afin qu’elle puisse l’éduquer elle-même.

Margaret fait couper des robes trois tailles trop petites pour Isabella et Edward, pariant qu’ils feront craquer les coutures ou seront trop honteux pour paraître devant la reine douairière. Pendant ce temps, Isabella achève de s’habiller et se met en route avec Edward pour l’audience.