Ma grand-mère est une super-agente

Martina Hayes prend seule d'assaut un hôtel et élimine le bras droit du gang, bouclant ainsi sa dernière mission d'agente. Elle vient tout juste de prendre officiellement sa retraite et rentre chez elle lorsque la terrible nouvelle tombe : sa fille Claire et son gendre Kane ont tous deux été tués dans l'exercice de leurs fonctions.

Daisy repousse publiquement Jax, qui n'arrêtait pas de l'importuner. Le garçon, qui fait la loi au lycée parce que son père est sur le point d'être élu maire, lui garde rancune. L'agence demande à Martina de revenir combattre le gang Silver Gun, qui s'est reformé ; elle décline poliment, et l'on envoie discrètement des gens protéger la grand-mère et sa petite-fille.

Jax et sa bande font irruption dans le vestiaire des filles pour s'en prendre à Daisy. Martina fonce au lycée pour protéger sa petite-fille. Quand ils brandissent le statut de fils du maire et exigent qu'elle leur livre Daisy, elle répond d'une seule phrase : touchez-la encore, et je vous achève.

L'officier Miller arrive, et les amis de Jax tentent même de se faire présenter au chef Carter, avant de le voir d'abord s'excuser auprès de Martina et ordonner qu'on les embarque tous. Jax panique : son père doit prêter serment demain.

Sous la pression de Martina, Jax et sa bande présentent tour à tour leurs excuses à Daisy. Daisy redoute des représailles des Harrington, mais sa grand-mère dit qu'ils n'oseraient pas. En silence, Jax se jure que, dès que son père sera en fonction, il réglera ses comptes.

Jax et sa bande piègent Daisy dans une usine abandonnée et, poing américain au poing, lui font payer le « non » qu'elle lui a un jour opposé. Couvert de bleus et en larmes, Daisy supplie, mais ils se moquent aussi de sa grand-mère.

Jax appelle Martina en visio et la force à regarder, impuissante, sa petite-fille qui supplie. Martina ordonne à ses hommes de localiser Daisy sur-le-champ, tandis que Jax dit à sa bande de la balancer dans une ruelle une fois qu'ils en auront fini.

Son équipe propose d'amener des renforts, mais Martina dit qu'elle en finira elle-même avec eux. Dans une ruelle sous la pluie, elle retrouve Daisy grièvement blessée et, la serrant contre elle, laisse échapper, la voix étranglée par la culpabilité : Mamie est arrivée trop tard.

Avec de multiples fractures et une hémorragie interne, Daisy est conduite d'urgence au bloc. Martina apprend que Warren Harrington organise une soirée pour sa victoire électorale sur une île privée, et que Jax s'y trouve. Elle enfile le meilleur équipement de l'agence et part.

À la soirée de victoire des Harrington, Jax se vante encore auprès de ses amis de ce qu'il a fait à Daisy et fanfaronne qu'il va donner une leçon à la vieille. Équipée du matériel de pointe de l'agence, Martina surgit et le défie : Jax Harrington, sors et affronte ta mort.