Две дочери, одна ложь

Нора вступает в конфликт со своей наставницей по этикету Камиллой. Камилла пытается наказать Нору линейкой, но Нора даёт отпор, выхватывает линейку и предупреждает, чтобы та больше не смела её трогать.

В прачечную приходит сборщик долгов и требует завышенные проценты и пени. Мать Мии не может заплатить, и Мия, сохраняя спокойствие, звонит его боссу Гранту, чтобы разобраться с ним напрямую.

Мать Мии озадачена покорностью сборщика долгов, а Мия переключает внимание на одежду. Тем временем Камилла выбирает платье для Норы, которая отказывается идти на ужин. Камилла сообщает Норе, что её отец Джулиан только что вернулся домой, и Норе придётся объясниться.

Нора приходит на ужин в собственноручно укороченном платье и заявляет Камилле, что с уроками этикета покончено. Джулиан велит ей сесть как подобает, но Нора игнорирует его. Сделав всего два укуса, Джулиан пытается уйти по делам, но Нора останавливает его, удивляя своей напористостью.

Джулиан требует от Норы объяснений её поведения, и она говорит, что больше не намерена подчиняться его приказам. Он настаивает, чтобы она посетила благотворительный вечер скачек на следующий вечер, и предупреждает, чтобы она не устраивала новых сцен. Нора холодно соглашается, и противостояние пока затихает.

Нора ссорится с Джулианом перед благотворительным вечером, а затем её представляют гостье, которая приветствует её как старую знакомую. Нора отвечает холодно, обрывает разговор и уходит, заметно расстроенная.

Камилла бросает Норе вызов выпить, и Нора осушает бокал. Мгновение спустя Нора падает без чувств, и Камилла приближается проверить её с ноткой удовлетворения.

Камилла набрасывается на Нору, обвиняя её в намеренном унижении и насмехаясь над тем, что та выставила себя на посмешище. Нора парирует, что Камилла упала сама и теперь срывает на ней злость. Когда спор накаляется, Камилла едва не раскрывает секрет Норы, но вмешивается Джулиан, заявляя, что знает Нору достаточно хорошо, чтобы быть уверенным: она никогда не начала бы ссору первой.

Джулиан застаёт Камиллу, когда та распускает руки, и немедленно отстраняет её от дел Норы, прекращая уроки этикета. Камилла протестует, но Джулиан непреклонен. Затем он замечает, что у Норы болит живот, и забирает её напиток.