
Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо
Чтобы исполнить последнюю волю приёмной матери, она прячет все свои таланты и возвращается в семью Гу, с которой была разлучена много лет, под видом деревенской внучки. С первого дня её ни во что не ставят, а приёмная дочь семьи Гу всячески её притесняет, и никто не знает, что в медицине она настолько искусна, что ей уступает даже легендарный целитель. Она хочет лишь спокойно выйти замуж и жить обычной жизнью, но, случайно спасая старого главу семьи Хо, привлекает внимание решительного и властного второго господина Хо. Помолвка, которую собирались расторгнуть, превращается в фиктивную, и двое, скрывающие свои козыри, начинают прощупывать друг друга.
79 available episodes · preview available
Now playing
Audio: 简体中文Confirm you are 18 or older to enable playback.
This video could not load. Please try another episode or reload.
Episode pages · 79
- Episode 1 · The Countryside Granddaughter Returns
Скрывая своё истинное мастерство в медицине, Цзян Юйлань принимают обратно в семью Гу как давно потерянную внучку — дед с бабушкой её привечают, а приёмная дочь Гу Нуань исподтишка насмехается над её деревенским происхождением. В тот же день Хо Юань поднимается в горы в поисках легендарного целителя Саньшуй, чтобы спасти умирающего отца, — так пути двух семей начинают пересекаться.
- Episode 2 · Refusing to Give Up Her Name
Вернувшись в семью Гу, Цзян Юйлань просят взять фамилию Гу, но она настаивает на сохранении имени, данного покойной приёмной матерью. Недовольная бабушка-матриарх переселяет её во флигель и присылает служанку обучать этикету — Цзян Юйлань тут же её отсылает прочь, а Гу Нуань наблюдает за этим с тихой насмешкой.
- Episode 3 · A Jade Pendant Hides a Trap
Гу Нуань при всей семье заставляет Цзян Юйлань принять свою любимую нефритовую подвеску, а затем, разговаривая с братом, искажает историю, утверждая, что вернувшаяся Цзян Юйлань её обидела. Брат, поверив ей, приходит в ярость и клянётся преподать Юйлань урок.
- Episode 4 · Denied a Transfer, Accused Over the Jade Buddha
Старый глава Гу отказывается переводить Цзян Юйлань в лучшую школу, обвиняя её в попытке воспользоваться влиянием семьи, а не заслужить его сама. Затем приезжает её брат и лживо заявляет, что она забрала у Гу Нуань дорогую ей нефритовую статуэтку Будды, подаренную на день рождения. Поверив ему, старый глава Гу упрекает Цзян Юйлань в высокомерии.
- Episode 5 · Grandmother Exposes Gu Nuan's Lie
Старый глава Гу снова упрекает Цзян Юйлань за пропавшего нефритового Будду, пока Гу Нуань делает вид, что щедро готова отдать его ей. Старая госпожа Гу вмешивается и сообщает, что Цзян Юйлань ещё накануне отдала статуэтку ей на хранение — обман Гу Нуань раскрывается при всей семье.
- Episode 6 · A Staged Apology, Jade Buddha Refused
Гу Нуань пытается представить историю с нефритовым Буддой как проявление щедрости, но кто-то повторяет ей слово в слово её собственные слова, выдавая ложь. Вынужденная публично извиниться перед Цзян Юйлань, она предлагает вернуть статуэтку — но получает решительный отказ.
- Episode 7 · Grandmother Grants Jiang Yulan Her Shares
Сдержанная реакция Цзян Юйлань на историю с нефритовым Буддой становится проверкой преданности семьи Гу. Старая госпожа Гу публично наказывает Гу Нуань — заставляет её бегать круги и переписывать семейные правила, а затем велит внуку относиться к сестре справедливо. Она объявляет, что Цзян Юйлань наконец получит причитающуюся ей долю в компании за восемнадцать потерянных лет.
- Episode 8 · A Return Gift of the Divine Doctor's Pills
Семья Гу официально преподносит Цзян Юйлань подарки за восемнадцать упущенных лет, чёрную карту и долю в компании в качестве компенсации. В ответ она дарит деду с бабушкой пилюли, изготовленные целителем Саньшуй, намекая на секрет, который известен лишь ей.
- Episode 9 · Fifth Young Lady Named, Engagement Contested
Пилюли, подаренные Цзян Юйлань, оказываются настоящим лекарством от легендарного целителя Саньшуй, и старый глава Гу публично нарекает её пятой молодой госпожой семьи, приказывая всем перестать её обижать. Гу Нуань же заявляет матери, что Цзян Юйлань угрожала ей, подталкивая семью к визиту в дом Хо, чтобы вернуть помолвку для Гу Нуань.
- Episode 10 · Old Master Gu Dotes On Jiang Yulan
Хо Юань уклоняется от визита семьи Гу по поводу помолвки Хо Сили, забирая отца с собой. Старый глава Гу осыпает Цзян Юйлань подарками и вниманием, усиливая неприязнь Гу Нуань. Когда семья Гу позже приезжает в дом Хо, Му Сюэцин встречает их тепло, уделяя особое внимание Гу Нуань.
- Episode 11 · The Engagement Changes Hands
Семья Гу приезжает в дом Хо обсудить сватовство, но Цзян Юйлань оставляют ждать снаружи, пока Хо Юань, высмеяв лицемерие дома, уезжает с отцом. Семья Гу предлагает передать помолвку от Юйлань к Гу Нуань, ссылаясь на деревенское происхождение Юйлань. Хо Сили открыто презирает Юйлань, заявляя, что она его недостойна.
- Episode 12 · A Three-Day Vow to Break the Engagement
Хо Сили унижает Цзян Юйлань перед Гу Нуань, которая тут же пользуется случаем, чтобы заявить права на него. Задетая оскорблением, Юйлань клянётся за три дня убедить тяжело больного старого главу Хо отменить помолвку, а Хо Чжэньхуа и Му Сюэцин ждут, как Хо Юань справится со вспышкой Сили.
- Episode 13 · Old Master Huo's Miraculous Recovery
Цзян Юйлань тайно лечит растерянного, умирающего старого главу Хо горьким лекарством и иглоукалыванием, безропотно терпя его упрёки. Он теплеет к ней и клянётся выдать её за Хо Сили, но после лечения его состояние внезапно улучшается, заставляя семью гадать, не вмешался ли тайно легендарный целитель Саньшуй.
- Episode 14 · Old Master Huo Redirects the Broken Engagement
Цзян Юйлань просит старого главу Хо расторгнуть её помолвку с Хо Сили, который явно к ней равнодушен. Он соглашается разорвать этот союз, но настаивает, что она всё равно останется в семье Хо, намекая, что его второй сын Хо Юань подойдёт ей больше. Затем он приказывает Хо Юаню на следующий день отправиться к семье Гу, чтобы официально расторгнуть помолвку.
- Episode 15 · Old Master Huo's Poisoning Exposed
Цзян Юйлань лечит старого главу Хо и обнаруживает, что его болезнь вызвана долгим, намеренным кормлением испорченной едой, намекая на заговор внутри семьи Хо. Её точный диагноз потрясает Хо Юаня, который начинает подозревать, что она и есть легендарный целитель Саньшуй, усложняя дело с помолвкой, которую он приехал расторгнуть.
- Episode 16 · Old Master Huo Insists Huo Yuan Marry Her
Хо Юань копается в загадочном прошлом Цзян Юйлань и подозревает связь с легендарным целителем Саньшуй, но след обрывается. Старый глава Хо не желает отпускать её из семьи и подталкивает Хо Юаня ухаживать за ней. В семье Гу её неудачная попытка расторгнуть помолвку снова вызывает упрёки.
- Episode 17 · Engagement Voided, A Billion-Dollar Gift Arrives
Хо Сили передаёт Хо Юаню письменное аннулирование помолвки Цзян Юйлань, что вызывает подозрения, насколько осознанно старый глава Хо дал на это согласие. Несмотря на сомнения, старый глава Хо присылает нефрит стоимостью пятьсот миллионов в качестве компенсации и приглашает Цзян Юйлань на ужин, проявляя неожиданную благосклонность.
- Episode 18 · Huo Yuan's Proposal of a Fake Engagement
Хо Юань лично приносит подарок Цзян Юйлань и сообщает, что напавший след на того, кто стоит за отравлением старого главы Хо, привёл к странному совпадению — его собственная мать умерла при похожих обстоятельствах два года назад. Он предлагает союз: фиктивную помолвку в обмен на защиту семьи Гу, и оба начинают присматриваться друг к другу, скрывая свои козыри.
- Episode 19 · A Fake Engagement and a School Rivalry
Хо Юань предлагает Цзян Юйлань фиктивную помолвку в обмен на защиту её и старого главы Хо, добавляя в качестве приманки долю в компании Хо, пока она обдумывает ответ. Гу Нуань презрительно заявляет, что Цзян Юйлань — недостойная деревенская чужачка, которой не место в её школе, но Цзян Юйлань в тот же день поступает туда.
- Episode 20 · Three Conditions, Then Caught by Gu Nuan
Цзян Юйлань и Хо Юань договариваются о трёх условиях фиктивной помолвки, включая ограничение в один год и отказ от вмешательства в её личную жизнь. Когда он провожает её домой на машине, появляются Гу Нуань и Хо Сили и замечают их вместе. Гу Нуань издевается над Юйлань за то, что та в первый же день в новой школе встречается с незнакомым мужчиной, заявляя, что это позорит семью Гу.
- Episode 21 · A Secret Engagement, A New Threat
Хо Сили высмеивает Цзян Юйлань за её вечернюю прогулку и угрожает доложить о ней старому господину Гу. Хо Юань сам предлагает объяснить ситуацию с помолвкой, но Юйлань отказывается и соглашается объявить о ней только после выписки старого господина Хо из больницы. Дома Гу Нуань угрожает ей отправкой обратно в Цзянчэн.
- Episode 22 · A Banquet to Welcome Yulan Home
Гу Нуань публично обвиняет Цзян Юйлань в том, что та ночью каталась с незнакомым мужчиной, но старая госпожа Гу отчитывает её и заставляет извиниться. Старый господин Гу объявляет о банкете в честь официального возвращения Юйлань в семью, разрушая надежды Гу Нуань на объявление её собственной помолвки с Хо Сили. Когда её приглашают вместе подобрать платья, Юйлань отказывается и решает заняться своим нарядом сама.
- Episode 23 · Banquet Clash Over a New Engagement
На банкете в честь её возвращения Цзян Юйлань появляется в роскошном платье на заказ, превосходя Гу Нуань и вызывая разговоры гостей о знаменитых пилюлях легендарного Божественного лекаря Саньшуй. Старый господин Гу молча оберегает её тайну, а Хо Сили публично объявляет о своей помолвке с Гу Нуань и насмехается над деревенским происхождением Юйлань, что приводит к конфликту с участием Гу Бэйе.
- Episode 24 · A Poisoned Cup for Jiang Yulan
После банкета Гу Нуань в качестве фальшивого извинения предлагает Цзян Юйлань стакан сока, но та чувствует неладное и отказывается пить, избежав отравления. Тем временем Цзи Юньхэ, наследница угасающей семьи целителей, подходит к Юйлань и заводит с ней дружескую беседу.
- Episode 25 · Chen Wan Poisoned, Ji Yunhe Refuses to Help
На банкете семьи Гу Чэнь Вань теряет сознание, выпив отравленный сок, и за считанные минуты начинает харкать кровью, а семья Чэнь обвиняет семью Гу в покушении на убийство. Под давлением Цзи Юньхэ признаётся, что, несмотря на происхождение, она наименее талантливый лекарь в своей семье и не может вылечить отравление.
- Episode 26 · Eighty-One Needles Against the Five Poisons
Когда жизнь Чэнь Вань висит на волоске, Цзян Юйлань тайно лечит её сложнейшей техникой из восьмидесяти одной иглы, определяя яд как редкую смесь пяти ядов, и просит, чтобы её не было видно. Когда яд полностью выведен, семья Гу публично извиняется и клянётся найти отравителя для семьи Чэнь.
- Episode 27 · Chen Wan Recognizes the Doctor's Voice
Семья Гу публично благодарит семью Цзи за спасение Чэнь Вань, обещая никогда не забыть эту услугу. Окружающие восхищаются мастерством Цзи Юньхэ, предполагая, что она и есть легендарный Божественный лекарь Саньшуй, способный вылечить такой яд. Но, придя в себя, Чэнь Вань узнаёт голос, который на самом деле направлял её лечение, — голос Цзян Юйлань.
- Episode 28 · Huo Yuan Presses for the Divine Doctor's Trail
Цзи Юньхэ понимает, что именно Цзян Юйлань тайно руководила спасением, и умоляет стать её ученицей, но Юйлань уклоняется и позволяет Цзи Юньхэ сохранить публичную славу. На банкете Хо Юань замечает пробелы в технике иглоукалывания Цзи Юньхэ и подозревает, что ей помогали, прямо прося Цзян Юйлань сообщать ему любые вести о местонахождении Божественного лекаря Саньшуй.
- Episode 29 · Poisoning Scheme Surfaces, Blame Shifts to Jiang Yulan
Хо Юань отвозит Цзян Юйлань домой после того, как её оставляют одну на банкете, и его беспокойство за неё растёт. В особняке Гу крепнут подозрения, что Гу Нуань и Цзи Юньхэ подстроили отравление Чэнь Вань, чтобы укрепить репутацию семьи Цзи, что вызывает ссору между сёстрами. В гневе Гу Нуань переворачивает обвинение и клянётся добиться изгнания Цзян Юйлань из семьи Гу.
- Episode 30 · Jiang Yulan Turns Accusation Back on Gu Nuan
Гу Бэйе обвиняет Цзян Юйлань в причастности к отравлению Чэнь Вань, но она возражает, что напиток на самом деле приготовила для неё Гу Нуань. Когда Гу Нуань насмехается над отсутствием у неё доказательств с камер наблюдения, Цзян Юйлань спокойно заявляет, что может восстановить удалённую запись, чем застаёт Гу Нуань врасплох.
- Episode 31 · Evidence Exposes Gu Nuan's Lie
Гу Бэйе представляет восстановленную запись с камер наблюдения, доказывающую, что отравленный напиток передала Гу Нуань, хотя она утверждает, что сделала это не нарочно, и извиняется перед Цзян Юйлань. Гу Бэйе обещает провести расследование, но Цзян Юйлань спокойно отмахивается, говоря, что её вовсе не отравили. Затем Хо Юань приглашает её на ужин в честь выписки старого господина Хо из больницы.
- Episode 32 · Huo Yuan Cooks to Impress Jiang Yulan
Хо Юань принаряжается и готовит ужин в честь приезда Цзян Юйлань, отмахиваясь от шуток друга о том, что он просто пожилой мужчина, увлечённый молодой женщиной, и настаивая, что их помолвка лишь для вида. Когда она приходит, она открыто оценивает его фигуру, а он намекает, что ужин принесёт неожиданный сюрприз.
- Episode 33 · A Ring Before the Proposal
Хо Юань и его отец планируют на следующий день официально просить руки Цзян Юйлань у семьи Гу, и он заказывает кольцо, чтобы она примерила его, прежде чем он займётся её небольшой травмой. Узнав, что Хо Юань лично отвёз Цзян Юйлань домой, Гу Нуань подозревает, что предложение на самом деле касается её и Хо Сили.
- Episode 34 · Huo Family Arrives to Propose Marriage
Семья Гу решает возместить Цзян Юйлань за прежнее плохое отношение, позволяя ей выбрать подарок вместе со старой госпожой. Гу Нуань узнаёт, что старый господин Хо выздоровел и собирается приехать, и считает, что предложение адресовано ей и Хо Сили. Когда старый господин Хо приезжает с Хо Юанем и объявляет, что явился просить руки, её предположение сразу же рушится.
- Episode 35 · The Lavish Betrothal Gifts Are Not for Her
Старый господин Хо лично приезжает с акциями компании, огромным денежным приданым и недвижимостью в качестве свадебных подарков. Гу Нуань полагает, что этот щедрый жест предназначен для её помолвки с Хо Сили, но старый господин Хо объявляет, что все подарки предназначены Цзян Юйлань.
- Episode 36 · Gu Nuan Sidelined as Jiang Yulan Accepts
Гу Нуань сталкивается с Хо Юанем и понимает, что щедрые свадебные подарки никогда не предназначались ей, и её тихо просят удалиться. Старшие семей Гу и Хо продолжают обсуждение помолвки, а старый господин Гу предупреждает, что Хо Юань однажды искалечил человека после попытки покушения. Цзян Юйлань признаётся, что сама расследовала этот случай, и открыто соглашается на брак.
- Episode 37 · Old Master Huo Sets a Hundred-Billion Wager
Хо Чжэньхуа публично оспаривает решение отца отдать Хо Юаню акции и деньги за брак с Цзян Юйлань, попутно насмехаясь над братом. В гневе старый господин Хо сам занимает кресло председателя и приказывает обоим сыновьям управлять отдельными филиалами: тот, кто первым достигнет ста миллиардов, получит компанию, а проигравший должен навсегда покинуть страну.
- Episode 38 · Zhan Wu Tracks Down Jiang Yulan
В особняк Гу приезжают спецслужбы, вызывая слухи среди окружающих о загадочном прошлом Цзян Юйлань. Чжань У находит её и признаётся, что она однажды спасла его деда, Чжань Тяньхэ, на поле боя. Но она настаивает на том, чтобы оставаться в тени, предпочитая тихо жить как обычный человек в семье Гу.
- Episode 39 · A Zhan Family Badge, Engagement at Risk
Цзян Юйлань посещает раненого Чжань Тяньхэ, принося лекарство для его переломанной ноги, и беседует с Чжань У, который даёт ей особый знак семьи Чжань для использования в экстренных случаях. Она подтверждает желание матери жить как обычный человек. После этого старая госпожа Гу вызывает её, а домочадцы беспокоятся, что недавний визит спецслужб может повредить репутации семьи и поставить под угрозу её помолвку с Хо Юанем.
- Episode 40 · Badge Proof Earns Old Madam Gu's Trust
Старая госпожа Гу спрашивает Цзян Юйлань о том, почему её забирали спецслужбы, и та доказывает свою связь с семьёй Чжань, показав знак, подаренный Чжань У. Впечатлённая её спокойствием, старая госпожа Гу хвалит её и дарит браслет, советуя поддерживать связь с семьёй Чжань на пользу семье Гу. Гу Нуань на людях защищает сестру, чтобы пресечь слухи, но тайно плетёт интриги, чтобы разлучить семьи.
- Episode 41 · Old Madam Gu Proves Yulan's Zhan Family Ties
Старая госпожа Гу представляет Юйлань её вернувшемуся брату Гу Наньцзюню, а Гу Нуань намекает, что Юйлань всё время соперничает с ней. Когда Юйлань упоминает визит к Чжань Тяньхэ, старая госпожа Гу использует момент, чтобы доказать скептически настроенному Гу Наньцзюню связь Юйлань с семьёй Чжань, а затем отправляет его за подарками.
- Episode 42 · The General Comes Out to Greet Her
Гу Нуань намекает, что Цзян Юйлань использует семью Чжань, чтобы подняться выше, но Юйлань настаивает, что ни на кого не полагается. Когда они приезжают к Чжань Тяньхэ, отставной генерал лично выходит встретить их и знакомится с Гу Наньцзюнем, заставляя остальных гадать, насколько близки связи Юйлань с семьёй Чжань.
- Episode 43 · A Chess Win Earns the General's Tea
Цзян Юйлань играет в шахматы с отставным генералом Чжань Тяньхэ и держится достойно, а затем в шутку заставляет его подать ей чай после победы, его даже дразнят, что он обращается с ней как с принцессой. Генерал открыто балует её, не позволяя никому устанавливать для неё правила, что только усиливает любопытство остальных насчёт её связи с семьёй Чжань, прежде чем он приглашает Гу Наньцзюня сыграть следующим.
- Episode 44 · Huo Yuan Introduces His Fiancée
Гу Наньцзюнь благодарит Цзян Юйлань за знакомство с генералом Чжань и признаёт, что когда-то неверно судил о ней. Затем Хо Юань приводит её на встречу с друзьями, публично представляя как свою невесту, чтобы избежать нападок интриганов. Его друзья приветствуют её как невестку и в шутку настаивают выпить за неё.
- Episode 45 · Huo Yuan Quietly Tests Jiang Yulan's Past
На встрече с друзьями гости сплетничают о легендарном Божественном целителе из Саньшуй, вспоминая, как Цзи Юньхэ однажды подозревали в этом, но она никак не отреагировала на вопросы. Хо Юань расспрашивает Цзян Юйлань о том, где она была пять лет назад, и спрашивает, не уезжала ли она за границу. Она уклоняется от ответа, ссылаясь на отсутствие денег, и он отправляет её домой, всё ещё не уверенный, кто она такая.
- Episode 46 · The Divine Doctor's Account Vanishes
Во флешбэке покойная мать Цзян Юйлань просит её скрывать свою личность и жить как обычный человек. В настоящем аккаунт Божественного целителя из Саньшуй внезапно удаляют, и это заставляет Хо Юаня насторожиться из-за подозрительного времени. Когда семья строит планы на выходные, Юйлань уклоняется от его приглашения, ссылаясь на то, что должна навестить поле с лекарственными травами у подруги.
- Episode 47 · Gu Nuan Fights for a Ride
Когда Юйлань готовится поехать к подруге, Гу Нуань вмешивается и настаивает, чтобы Хо Юань отвёз её сам, пытаясь привлечь внимание к себе. Старая госпожа Гу упрекает Гу Нуань за неразумность, а Хо Юань предлагает отвезти Юйлань сам, советуя ей не молчать, если Гу Нуань продолжит вести себя так.
- Episode 48 · Hijacking Crisis, Huo Yuan Gives Chase
Банда захватывает водителя и сбегает, а полиция спешит поймать их главаря. Хо Юань сажает Юйлань в свою бронированную машину, предупреждая никогда не выходить из неё, а сам один отправляется в погоню за уезжающим такси.
- Episode 49 · A Life-Saving Shot at Long Range
Сбегающего мужчину простреливают прямо в сердце, и он должен быть мёртв, что потрясает всех точностью выстрела. Хо Юань выясняет, что это сделала Юйлань, и та признаётся, что генерал Чжань научил её стрелять. Ещё более поразительно то, что раненый цепляется за жизнь, снова намекая на необычайное врачебное мастерство Юйлань.
- Episode 50 · A Gift Sparks a Rivalry
Хо Юань делает Цзян Юйлань особый подарок, из-за чего Гу Нуань жалуется, что её обделяют, и требует такого же отношения к себе. Хо Юань решительно встаёт на сторону Юйлань, оставляя Гу Нуань в обиде. Между тем неизвестная фигура клянётся не дать Юйлань закрепиться в семье Хо.
- Episode 51 · Gu Nuan Plots to Frame Huo Yuan
Гу Бэйе присутствует на деловом банкете вместе с Гу Нуань, а Цзян Юйлань остаётся дома за книгой. Гу Нуань тайно замышляет свести Хо Юаня с другой женщиной, надеясь унизить Юйлань и заставить её собственными глазами увидеть предательство жениха.
- Episode 52 · A Scheme Targets Huo Yuan at the Banquet
Кто-то замышляет одурманить Хо Юаня ароматическим спреем, надеясь занять место Цзян Юйлань как его будущей жены. На банкете одна женщина признаётся Хо Юаню в чувствах, уверяя, что она не хуже деревенской женщины, которую он предпочёл. Не подозревая о заговоре, Хо Юань хочет лишь закончить дела и уйти вместе с Юйлань.
- Episode 53 · Drugged in His Room, She Seeks a Cure
Узнав, что Хо Юань остановился в отеле, Цзян Юйлань использует своё положение невесты, чтобы получить ключ от номера, и находит его одурманенным и растерянным. В смятении он цепляется за неё, поэтому она успокаивает его и тихо выходит на поиски противоядия.
- Episode 54 · He Mutters the Divine Doctor's Name
Пока Цзян Юйлань следит за одурманенным Хо Юанем, он цепляется за неё и бормочет имя Божественного целителя из Саньшуй, прежде чем она успокаивает его и укладывает спать, надеясь, что он забудет всё к утру. В другом месте тот, кто его одурманил, умоляет Му Сюэцин о помощи, признаваясь, что сделал это ради неё и её мужа, и боится, что Хо Юань теперь подозревает правду.
- Episode 55 · Driver Dies in Crash, Huo Yuan Missing
Записи с дороги показывают, как машина Хо Юаня внезапно теряет управление и падает с обрыва, оставляя внутри только погибшего водителя со следами борьбы. Самого Хо Юаня в обломках не находят, и кто-то клянётся вернуть его лично, одолжив оружие перед тем как отправиться на поиски.
- Episode 56 · A Manhunt in the Mountains
Водитель, принуждённый угрозами против его семьи, погибает после подстроенной аварии, а раненый Хо Юань бежит, оставляя кровавый след. Убийцы, которым было поручено покончить с ним, замолкли, и теперь и наёмники, и спасатели прочёсывают холмы, стремясь найти его первыми.
- Episode 57 · A Reunion in the Hills, Wound Rebandaged
Цзян Юйлань находит раненого Хо Юаня в горах и обнаруживает, что его рана на голове перевязана неправильно, поэтому перебинтовывает её сама. Хо Юань просит её оставить его и не рисковать собой, но она отказывается и обещает вывести его живым.
- Episode 58 · Huo Yuan Survives, Gu Nuan Threatens
Старый господин Хо упрекает Хо Чжэньхуа и Му Сюэцин за попытку покушения, связанную с братом Му Сюэцин, предупреждая, что пожертвует всё семейное состояние, если один из сыновей погибнет. Между тем Цзян Юйлань вытягивает Хо Юаня из опасного пулевого ранения, но Гу Нуань обрушивается на неё, обвиняя во вмешательстве и обещая отплатить.
- Episode 59 · A Night Watch and Old Suspicions
Цзян Юйлань остаётся у постели Хо Юаня всю ночь, а он расспрашивает её, почему она рисковала собой, чтобы спасти его, и их слова полны взаимной проверки. Старый господин Хо приезжает и снова поднимает вопрос о покушении, указывая на Хо Чжэньхуа и Му Сюэцин, хотя признание подставного лица пока оставляет их недосягаемыми.
- Episode 60 · A Hidden Web Hitman Plot
После того как Хо Юань выживает после нападения, Гу Нуань и её мать боятся расплаты и решают переложить вину на Цзян Юйлань, замышляя через тёмную сеть нанять наёмника, чтобы разобраться с ней. Гу Нуань затем изображает невинность перед свёкром, уверяя, что происшествие с Хо Юанем не имеет к ней отношения, пока тайно готовит устранение Цзян Юйлань.
- Episode 61 · A Quiet Moment by the Mountain Pool
Во время семейного отдыха Гу Бэйе замечает, что Цзян Юлань чем-то встревожена, и ведёт её к горному пруду, чтобы её утешить — их связь незаметно крепнет. Появление Хо Сили и Му Сюэцин нарушает покой, и Гу Бэйе отходит за водой, оставляя Цзян Юлань ждать одну.
- Episode 62 · A Deadly Guessing Game Under Interrogation
Женщину хватают и допрашивают неизвестные похитители, требуя раскрыть её настоящую личность. Не теряя спокойствия, она спрашивает, что доберётся до неё первым — самолёт или пуля, — и противостояние остаётся неразрешённым.
- Episode 63 · The Hired Mercenaries Strike
Цзян Юлань держат и допрашивают наёмники, которые признаются, что им просто заплатили за работу, а личность заказчика скрыта за сделкой в тёмной сети, которую может раскрыть только хакер. Хо Юань успевает спасти её, и она отшучивается, что это была всего лишь неприятность с чаем, хотя про себя уже кого-то подозревает. Му Сюэцин, узнав, что Хо Юань вернулся невредимым, начинает тревожиться, что след от наёмников приведёт к ней.
- Episode 64 · A Tracking Phone, Then Mu Xueqing's Name
Хо Юань приходит проверить состояние Цзян Юлань после её похищения и дарит ей телефон с функциями связи и геолокации, чтобы в следующий раз найти её быстрее, обещая всё исправить. После её выписки он везёт её на встречу с кем-то, и по дороге всплывает имя Му Сюэцин, предвещая новые неприятности.
- Episode 65 · Turning the Tables on Huo Zhenhua
Цзян Юлань выясняет, что за её похищением стоит Хо Чжэньхуа, и в ответ захватывает его. Он отрицает, что нанимал наёмников, но записи IP в тёмной сети выдают его ложь. Му Сюэцин врывается и предлагает компенсацию в миллиард, а также восстановление помолвки с Хо Сили, если Цзян Юлань согласится не обращаться в полицию.
- Episode 66 · Mu Xueqing Detained, Engagement in Limbo
Хо Юань признаётся, что знал — Цзян Юлань проверяла его насчёт хакера, который ей помог, — и обещает быть рядом, сколько бы личностей она ни скрывала. Му Сюэцин задержана, а Хо Чжэньхуа не смеет вмешаться, ведь она знает его секреты. Хо Юань вслух размышляет, будет ли их помолвка иметь значение после того, как они вернут себе бизнес семьи Хо.
- Episode 67 · Gu Nuan Begs for a Withdrawal
Когда Му Сюэцин задержана, Гу Нуань и Хо Сили понимают: спасти её может только отказ Цзян Юлань от обвинений. Хо Сили клянётся убедить Цзян Юлань, а Гу Нуань лично приходит к ней, напоминая об их родственных связях, но Цзян Юлань твёрдо отказывает.
- Episode 68 · A Test to Prove Gu Nuan's Loyalty
Старый господин и старая госпожа Гу убеждают Гу Нуань подумать о разрыве помолвки с Хо Сили, чтобы защитить репутацию семьи, при этом беспокоясь о чувствах Цзян Юлань. Не сумев договориться, они придумывают испытание: если Гу Нуань его пройдёт, Цзян Юлань должна отозвать иск. Между тем новая торговая политика угрожает бизнесу семьи Гу банкротством.
- Episode 69 · Family Talk Over the Trade Crisis
Когда новая торговая политика ставит бизнес семьи Гу под угрозу, семья собирается, чтобы выработать ответ, и Цзян Юлань проявляет финансовую проницательность, но ей советуют лучше заняться учёбой. Гу Бэйе и Гу Наньцзюнь также замечают, насколько глубоко Гу Нуань вовлечена в дела семьи Хо, что вызывает у них тихую тревогу о том, на чьей стороне она действительно стоит.
- Episode 70 · Leaked News Sends Gu Stock Crashing
Новость о банкротстве семьи Гу внезапно становится популярной в сети, вызывая панику среди акционеров и шквал негативных публикаций. Старый господин Гу требует узнать, кто устроил утечку, подозревая кого-то из своих, а усиленная торговая политика продолжает обваливать стоимость их акций.
- Episode 71 · Huo Zhenhua Demands a Broken Engagement
После того как новость о банкротстве семьи Гу распространяется, старый господин Гу подозревает в утечке Гу Нуань. Гу Бэйе встречается с Хо Чжэньхуа, чтобы договориться об инвестициях для спасения компании, но тот использует кризис как рычаг давления, требуя, чтобы Цзян Юлань разорвала помолвку, и угрожая удержать Гу Бэйе против его воли, если он откажется.
- Episode 72 · Gu Nuan's Betrayal, A Forced Call
Выясняется, что именно Гу Нуань слила новость о банкротстве семьи Гу Хо Чжэньхуа, решив встать на его сторону ради собственного будущего. Старая госпожа Гу обличает её за предательство, а Хо Чжэньхуа заставляет Гу Нуань позвонить Цзян Юлань и потребовать немедленно отозвать иск.
- Episode 73 · A Mother Held Hostage
Хо Чжэньхуа похищает мать Цзян Юлань и угрожает её жизни, чтобы заставить Цзян Юлань отозвать иск. Он идёт дальше, требуя, чтобы Хо Юань также отказался от прав на наследство. Прижатая к стенке, Цзян Юлань соглашается, но тихо намекает, что у неё уже есть план.
- Episode 74 · A Reversal Strips the Eldest Son of Power
Хо Чжэньхуа настаивает на том, чтобы вычеркнуть Гу Нуань из семейного реестра, в то время как его мать со слезами просит прощения у Цзян Юлань, которая признаёт, что их связь, возможно, уже не восстановить. Уверенный, что Хо Юань отказался от наследства и покинул страну, Хо Чжэньхуа принуждает старого господина передать ему акции компании — но тут его публично разоблачают в хищении средств и изгоняют из семьи.
- Episode 75 · The Candy That Was a Trap
Полиция арестовывает Хо Чжэньхуа у отделения, обвиняя его в отравлении отца, найме убийцы против брата и хищении средств. Му Сюэцин обманом заставляют проглотить то, что она считает ядом, но это оказывается просто конфетой — при этом видеодоказательства против неё подтверждаются как подлинные. Она падает в обморок, осознав, что была полностью предана.
- Episode 76 · Gu Nuan Begs in Vain, Erased From the Family
После арестов Хо Чжэньхуа и Му Сюэцин Хо Юань приглашает Цзян Юлань в дом семьи Хо и намекает, что одно её слово может помочь семье Гу пережить кризис с акциями. Между тем Гу Нуань стоит на коленях у ворот, умоляя простить её и оставить её помолвку с Хо Сили, но старый господин и старая госпожа Гу холодно вычёркивают её имя из семейного реестра.
- Episode 77 · The Quiet Sister Pulls Off a Miracle
Когда кризис с акциями Gu Corp ослабевает после появления таинственного покупателя, семье всё равно нужен выдающийся специалист, чтобы обеспечить будущее компании. Гу Бэйе и Гу Наньцзюнь поражены, узнав, что Цзян Юлань сумела привлечь к работе знаменитого инженера Лу Гоюаня, и теперь невольно задаются вопросом, сколько ещё они о ней не знают.
- Episode 78 · A Breakup Planned at the Party
Братья Гу извиняются перед Цзян Юлань за то, что недооценивали её, а старая госпожа Гу предлагает объединить её день рождения с празднованием помолвки с семьёй Хо. Хо Юань и Хо Сили, напротив, планируют, что в этот день Юлань публично разорвёт помолвку, хотя Хо Юань признаётся, что не может её отпустить.
- Episode 79 · A Birthday Announcement Turns Into an Engagement
На праздновании дня рождения Цзян Юлань Хо Юань подталкивает её сделать объявление, которого все ждут — о разрыве помолвки. Но вместо этого она объявляет об официальной помолвке с ним и обещает постараться полюбить его. Хо Юань клянётся заслужить её любовь в ответ, скрепляя на глазах у гостей союз, который все считали обречённым.
Continue With Interactive Roleplay & Novel Adaptation
Keep exploring the world of Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо: chat with AI characters in interactive roleplay, read full web novel adaptations, or binge multi-episode vertical dramas across the Huangguo network.
Watch and read details
- Available now
- 79 available episodes · preview available
- Audio
- 简体中文
- Preview runtime
- 3 min 7 sec
- Preview subtitles
- 简体中文, English, 繁體中文, 日本語, Español, Bahasa Indonesia, Русский, العربية, Français, Português, Tiếng Việt, ไทย
Content record updated .
Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.
Watch Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо Full Episodes Online (Ep 1 to Finale) — FAQ
Stream Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо online from Episode 1 to Finale (as listed above) in your browser on Reelshorts. 79 available episodes · preview available.
- Where can I watch Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо full episodes online (Ep 1 to Finale)?
- You can watch Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо online from Episode 1 to Finale (as available) directly in your browser on Reelshorts (https://reelshorts.app/title/5550). Current catalog availability: 79 available episodes · preview available.
- How many episodes of Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо are available to stream?
- Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо currently lists 79 available episodes · preview available on Reelshorts. Available video previews and episodes stream online in mobile and desktop browsers without requiring an app download.
- What similar vertical short drama collections can I watch after Двойная жизнь молодой госпожи семьи Хо?
- Explore curated vertical drama collections on Reelshorts including Alpha King & Fated Mate Wolf Pack Dramas, Revenge Heiress & Betrayed Wife Comeback, Secret Billionaire Baby & Hidden Identity, Best Free DramaBox, ShortMax & GoodShort Alternatives Online, Top Chinese Vertical Short Dramas with English Subtitles, Werewolf & Alpha Short Dramas, Forbidden Family & Step-Sibling Series, Billionaire CEO & Contract Marriage, and Tangled in Desire Romance, or continue with interactive roleplay on Huangguo Chat and novel adaptations on LightNovel Space.





