Dos hijas, una mentira

Nora se enfrenta a su tutora de protocolo, Camille, durante una lección. Camille intenta corregirla con una regla, pero Nora se defiende, le arrebata la regla y la reta a que vuelva a tocarla.

Un cobrador llega a la lavandería exigiendo intereses abusivos y recargos por demora. La madre de Mia no puede pagar, así que Mia mantiene la calma y llama directamente al jefe del cobrador, Grant, para tratar con él.

La madre de Mia está desconcertada por la obediencia del cobrador, y Mia centra su atención en la ropa. Mientras tanto, Camille elige un vestido para Nora, quien se niega a asistir a cena alguna. Camille informa a Nora de que su padre, Julian, acaba de llegar a casa y ella tendrá que dar explicaciones.

Nora llega a la cena con un vestido que ella misma ha acortado y le dice a Camille que se acabaron las lecciones de protocolo. Julian le pide que se siente correctamente, pero Nora lo ignora. Tras solo dos bocados, Julian intenta marcharse a trabajar y Nora lo detiene, sorprendiéndolo con su firmeza.

Julian encara a Nora por su comportamiento, y ella le dice que ha dejado de seguir sus órdenes. Él insiste en que asista a una gala benéfica hípica la noche siguiente y le advierte que no monte otra escena. Nora accede con frialdad y el pulso queda en pausa por ahora.

Nora choca con Julian antes de la gala benéfica y luego le presentan a una invitada que la saluda como a una vieja conocida. Ella responde con frialdad, corta la conversación y se aleja visiblemente alterada.

Camille reta a Nora a beber, y Nora apura la copa. Momentos después, Nora se desploma y Camille se acerca a comprobar su estado con un tono de satisfacción.

Camille se enfrenta a Nora, acusándola de humillación deliberada y burlándose de ella por hacer el ridículo en público. Nora replica que Camille se cayó sola y ahora se desquita con ella. Cuando la discusión sube de tono, Camille está a punto de revelar el secreto de Nora antes de que Julian intervenga, declarando que conoce a Nora lo suficiente para confiar en que ella jamás buscaría problemas.

Julian sorprende a Camille poniéndole las manos encima a Nora y de inmediato la aparta de los asuntos de Nora, poniendo fin a las lecciones de protocolo. Camille protesta, pero Julian se mantiene firme. Luego repara en el dolor de estómago de Nora y le confisca la bebida.