Solo venganza, sin perdón

Chloe muere tras años de abusos por parte de la familia Lange, que la trata como un banco de sangre para su hermana Mia. Su madre adoptiva Rosie exige sus cenizas y ataca a la familia. El espíritu de Chloe lo presencia todo, luego despierta y se encuentra renacida en la habitación donde se alojó por primera vez, con las piernas intactas.

Chloe recuerda que en su vida pasada le extrajeron mil mililitros de sangre y se niega a ir al hospital a donar para Mia. Chad intenta persuadirla con una cena, pero ella lo manda al diablo y termina la relación. Decide vivir para sí misma y proteger a su madre adoptiva.

Chloe hace las maletas para irse mientras Mia intenta detenerla. Abofetea a Mia y enumera los abusos: cabello cortado, agujas, sangre extraída, piel arrancada. La familia se pone del lado de Mia y Chloe se declara muerta para la familia Lange, cortando todo vínculo.

Chloe destruye los regalos que una vez hizo para su familia, se quita la ropa exterior y declara que no se llevará nada de los Lange. Cuando intentan detenerla, revela que la prensa ya está afuera. Tras marcharse, detiene el coche del multimillonario Mason y le propone matrimonio en ese mismo momento.

Chloe le propone un matrimonio secreto de tres años a Mason, citando el último deseo de su abuela Eleanor. A cambio, exige que corte todo apoyo a los proyectos de la familia Lange. Después de que Mason acepta, Chloe le advierte que su colgante de jade trae mala suerte y se va.

Chloe le dice a su madre adoptiva Rosie que ha cortado lazos con la familia Lange y que conseguirá dinero para la cirugía de reconstrucción facial de Leo. Chad la confronta y ella expone su aventura con Mia, exigiéndole que devuelva todo el dinero que le estafó durante cinco años o irá a juicio. Entonces Mason llega en coche y dice que su abuela lo envió para llevarla a quedarse con él.

Mia le cuenta a Evelyn que Chloe se subió a un coche de lujo, sospechando que es la amante joven de un viejo rico. Evelyn ordena congelar la tarjeta de crédito de Chloe y trama que despidan a Rosie, segura de que Chloe volverá arrastrándose en tres días. Esa noche, Eleanor le da un tónico a Chloe en casa de Mason; Chloe despierta de una pesadilla y Mason jura que nadie volverá a hacerle daño.

Tras pasar la noche juntos, Mason sugiere dormir en camas separadas y se va a trabajar. Descubre que el colgante de Chloe no es seguro y la lleva a una subasta de antigüedades. Allí, Chloe se encuentra con su madre Evelyn y sus hermanos, y Evelyn la reprende en público.

En la subasta, Evelyn y Chad humillan a Chloe y a su madre adoptiva Rosie, acusando a Chloe de usar un sugar daddy para entrar. Chad la llama cazafortunas y Evelyn exige que se disculpe con Mia y regrese con la familia Lange. Chloe se niega y pide a los invitados de élite que sean testigos de cómo corta todo vínculo con los Lange.

Evelyn tacha a Chloe de malagradecida y Chad insulta a Rosie por enseñarle a vender su cuerpo. Chloe le advierte que pare, pero Evelyn la acusa de arrojar vino a Mia y ordena a seguridad que las inmovilicen y graben video, afirmando que nadie se atrevería a intervenir aunque golpeara a Chloe hasta matarla. Alguien interviene en el último momento.

Mason Quinn llega inesperadamente y Chloe teme que finja no conocerla. Evelyn y Chad siguen difamando a Chloe por ser una sugar baby, así que ella anuncia que está casada. Mason los interrumpe y ordena a Evelyn, Chad, Mia y los demás que se vayan.

Mason se niega a ceder y exige que la familia Lange se disculpe con su madre. Evelyn contraataca culpando a Rosie por el comportamiento de Chloe. Rosie expone que los Lange solo le dieron doscientos dólares y revela que le rompieron la pierna, dejando a Chloe conmocionada.

Chloe revela la crueldad de los Lange en la gala benéfica: la pierna rota de Rosie, las transfusiones de sangre que dejaron a Chloe con anemia severa y la tarjeta bancaria que nunca recibió. El público se vuelve contra los Lange y exige que los echen.

Tras ser expulsados, los Lange se culpan entre sí y Rosie jura castigar a Chloe. Cuando comienza la subasta, la pintura que Chloe le regaló a Chad por su cumpleaños se vende por un millón de dólares, dejando atónitos a Chad y a Rosie.

Trent y Dylan se quedan atónitos al descubrir el talento de Chloe para la restauración y se arrepienten de haberla maltratado, pero aún esperan que regrese y se disculpe. Chad se da cuenta de su valor y trama recuperarla. Mason hace una oferta altísima por una pieza de jade, silenciando a toda la competencia.

Chloe acepta restaurar antigüedades para Eleanor y luego visita a su madre adoptiva Rosie en el hospital. Rosie y Leo ocultan la verdad de que Trent causó las quemaduras faciales de Leo y Dylan robó la tesis de Simon, para no poner a Chloe en una situación difícil. Al escucharlos, Chloe jura en silencio hacer pagar a los Lange y a Chad.

Chad acorrala a Chloe a las afueras del campus, insistiendo en que aún siente algo por él y exigiéndole un beso como prueba. Chloe lo empuja y amenaza con denunciarlo por acoso sexual. Evelyn aparece entonces para suplicar en nombre de Chad, pero Chloe se niega rotundamente, diciendo que su favor no vale nada.

Chloe confronta a Chad y a su madre, exigiéndoles la devolución de los 78,300 dólares que le estafaron y revelando que ha enviado una carta de abogado a su empresa. Cuando su madre se niega, Chloe la expone como amante de un hombre mayor, poniendo a madre e hijo uno contra el otro. Trent interviene para proteger a Chloe, advirtiéndoles que no le pongan una mano encima a su hermana.

Chloe amenaza con exponer a Chad como un bastardo en internet si no le paga de inmediato. Su madre cede y promete encargarse de él más tarde. Trent está aliviado de que Chloe lo haya dejado, mientras Mason revela que memorizó sus gustos y aversiones de una hoja de cálculo, incluida su alergia al marisco.

Chloe recuerda cómo los Lange la obligaban a comer marisco a pesar de su alergia, causándole un shock, y Dylan la encerró en un armario de servicio. Eleanor ordena retirar el marisco y reemplazarlo con platos que le gustan a Chloe, luego hace que Mason prometa proteger a su esposa de por vida.

Chloe le muestra a Mason las marcas de agujas, latigazos y heridas de cuchillo que los Lang le infligieron. Admite que al principio se casó con él por venganza, pero ahora se queda solo por la calidez de Eleanor, y jura cortar todo lazo con los Lang.

Tras su encuentro en la habitación de Chloe, Chad le pide a Mia que oficialice su relación. Mia se burla diciendo que solo valía una mirada como novio de Chloe y declara que está destinada a casarse con alguien como Mason Quinn. Richard regresa del extranjero y descubre un trato perdido de diez mil millones y un escándalo de abusos, y estalla de furia.

Furioso por el escándalo y el trato perdido, Richard ordena a todos arrodillarse y culpa a Evelyn de arruinar la imagen familiar. Mia desvía toda la culpa hacia Chloe, así que Richard exige que la traigan de vuelta de inmediato, solo para enterarse de que se mudó y los bloqueó. El ama de llaves Lynn revela que Chloe siempre estuvo en el cuarto de servicio más pequeño y nadie sabe qué le gusta realmente.

Richard exige un plan para traer a Chloe de vuelta, así que Mia propone una propuesta pública de Chad, con la intención de seguir usando a Chloe después. Richard lo convierte en una ceremonia de compromiso para restaurar la imagen familiar y acercarse a los Quinn. Mientras tanto, Chloe impresiona a Eleanor con sus habilidades de restauración y la animan a llevarle el almuerzo a Mason.

Chloe llega al Grupo Quinn con avena para Mason y el asistente Jang la escolta al interior. Richard y Mia intentan ver a Mason sin cita previa y son rechazados rotundamente. Mia especula que Chloe está involucrada con Jang, mientras Richard insiste en esperar a Mason en el vestíbulo.

Chloe sale de la oficina de Mason y Mia la acusa de ser la amante del asistente Jang. Chloe le dice a Mia que se calle y le dice a Richard que no es más que un donante biológico, exponiendo cómo le pegaba en casa. Richard pierde los estribos e intenta golpearla.

Richard irrumpe en la oficina y afirma que solo espantaba un mosquito, luego exige una explicación por la asociación cancelada. Mason se niega, y Jang le advierte a Richard sobre el acoso antes de ofrecerse a acompañar a Chloe. Richard acusa a Chloe, intenta obligarla a ir a casa y amenaza con romperle las piernas.

Richard intenta arrastrar a Chloe, alegando que es su derecho disciplinar a su hija. Mason ordena a Jang usar la fuerza, y Jang hace retroceder a Richard y a los demás, dándoles un minuto para irse. Richard amenaza con hacer despedir a Chloe, luego se va con la familia, tramando obligarla a aparecer en el compromiso.

Chloe es arrastrada de vuelta por la familia Lang y encerrada. Mia se burla de ella como mercancía dañada, y Lynn le insta a obedecer. Chloe dice que ya no alberga ninguna esperanza en esta familia y en secreto jura entregar un gran regalo en la fiesta de compromiso en dos días, arrastrando a Mia al infierno ella misma.

Mason recibe una invitación de compromiso y se entera de que Chloe está siendo coaccionada por la familia Lang. Se dirige al lugar, donde Chad reproduce un video privado con Mia que degrada a Chloe frente a los invitados.

Chloe niega que la mujer del video sea ella y llama a Mia amante a sabiendas. Richard y Evelyn insisten en que falsificó el clip por celos, la declaran mentalmente inestable y proceden a internarla en un asilo por cinco años. Mason llega y ordena a todos que se detengan.

Los invitados murmuran sobre el escándalo mientras Richard y Evelyn insisten en que Chloe falsificó el video para incriminar a Mia. Chloe pregunta si nadie en la familia le cree, pero sus padres y Dylan aún responden por Mia. Mason anuncia que los medios verificarán el video en diez minutos, y Mia de repente dice sentirse mal, acusando a Chloe de envenenar su vino.

Richard acusa a Chloe de envenenar a Mia, pero Mason ofrece a su médico personal para examinar a Mia en el acto. Mia afirma de repente que solo necesita descansar en casa. Richard reprende a Chloe por humillar a la familia, y Mia intenta abrir una brecha entre Mason y los Lang alegando que Chloe se acuesta con el asistente de Mason.

El análisis forense confirma que el video no está alterado, probando la aventura de Mia y Chad. Richard abofetea a Mia, y Trent se culpa por no disciplinarla. Chad intenta desviar la culpa, pero Mason ordena enviarlo a una mina de carbón africana por diez años, mientras Chloe observa con fría satisfacción.

Eleanor financia un nuevo equipo profesional de restauración de antigüedades en Quinn Enterprise y pone a Chloe a cargo. Mason le muestra la oficina, le dice que use su nombre si alguien le causa problemas, y ambos comparten un momento de cercanía hasta que Jang interrumpe con noticias de un escándalo sobre los Lang en línea.

Los Lang culpan a Chloe por arruinar su reputación. Dylan propone contratar cuentas de clickbait para tergiversar la historia, pintando a Chloe como la rompehogares que separó a Chad y Mia. Richard aprueba el plan para incitar el ciberacoso. Chloe se entera y rechaza la oferta de Mason de usar relaciones públicas de Quinn, decidiendo manejarlo ella misma.

El contraataque de Chloe surte pleno efecto. Todas las cuentas de chismes son bloqueadas, y los temas del momento ahora exponen el abuso de los Lang hacia su hija y el acoso universitario de Mia. Mientras los reporteros y socios comerciales aumentan la presión, Richard ordena encerrar a Mia en su habitación.

Encerrada en la antigua habitación destartalada de Chloe, Mia pasa hambre y frío. Dylan le pasa un panecillo a escondidas, pero es descubierto por Richard. Evelyn la visita y le recuerda fríamente a Mia que Chloe soportó esta habitación muchas veces: si Chloe pudo soportarlo, ella también puede.

Dylan se queja de que la crisis de deudas de la familia les obligó a despedir al personal y le dice a Mia que se las arregle sola. Se burla de que ni siquiera puede hacer avena como lo hacía Chloe, luego le ordena subir 8.000 escalones en el templo para buscar velas de aromaterapia para su sueño. Mia supera el agotamiento para entregarlas, solo para que Dylan retroceda por el olor.

Mia sufre un fuerte dolor de estómago y monta en cólera al enterarse de que Chloe solía elegir sus atuendos, prohibiendo a Chloe entrar en su habitación. Dylan sugiere traer a Chloe a casa para acallar los rumores de ruptura familiar, pero Mia veta la idea, temiendo que Chloe le robe el afecto de sus hermanos.

Trent y Dylan se presentan en persona para exigirle a Chloe que regrese a casa bajo el pretexto del perdón y la protección. Ella se niega rotundamente y declara que dejaron de ser sus hermanos en el momento en que abandonó la casa de los Lang. Simon y Leo llegan con cestas de flores por la gran inauguración y la sopa de pollo de su madre, dejando a Trent y Dylan atónitos.

Después de que seguridad escolta a Trent y Dylan fuera del local, Chloe pregunta a Simon y Leo por sus vidas. Simon planea abandonar los estudios porque Dylan le robó su artículo académico, y Leo quiere dejar la actuación después de que Trent usara el dinero familiar para expulsarlo de la industria. Chloe decide apoyar sus sueños en esta vida.

Chloe anima a Simon y Leo a intentarlo de nuevo, y luego se encuentra con Mason en la oficina. Se niega a usar el apellido Quinn para mover hilos por su familia, convencida de que eso le robaría la oportunidad a otra persona. Mason parece respetar su decisión e inmediatamente ordena a Jang que organice una competencia de investigación y un reality show de actuación bajo el paraguas de Quinn Enterprise, con reglas completamente transparentes y justas.

Richard interroga a Trent y Leo sobre su investigación estancada y la falta de premios de actuación, y luego arremete contra Mia por no haber ganado nunca un centavo. Evelyn y Richard se culpan mutuamente por haber perdido a Chloe cuando era niña. Dolida, Mia pregunta si se arrepienten de haberla adoptado y se marcha.

Evelyn y Richard tranquilizan a Mia, insistiendo en que significa más que Chloe, pero admiten que Lang Industries se está hundiendo. Mia sugiere visitar a Eleanor en su cumpleaños con una antigüedad rara para renovar su asociación. Richard jura retener a Chloe para los tratamientos de sangre de Mia una vez que pase la crisis.

Chloe reconoce a la candidata Elisa como la compañera de universidad de Mia que se burló de ella en su vida pasada. La contrata de todos modos y luego anuncia que necesita una asistente para ayudarle a restaurar un par de copas de bronce para el cumpleaños de una anciana. Elisa se ofrece voluntaria e informa en secreto a Mia, mientras Chloe observa y espera su próximo movimiento.

Chloe le dice a Eleanor que restaurará las copas de bronce como regalo de cumpleaños, y Eleanor promete invitar a maestros tasadores nacionales para autentificarlas en su fiesta. Durante la cena, Eleanor insiste a Mason para que tenga un hijo. Mason admite que su matrimonio es solo un contrato, pero para mantener feliz a Eleanor ofrece extenderlo a cinco años. Entonces Chloe propone añadir una nueva cláusula que permita a ambas partes intentar enamorarse.

Chloe y Mason discuten cómo intentar enamorarse. Chloe sugiere empezar con un beso. Al día siguiente, Chloe nota que sus labios están ligeramente hinchados, pero no le desagradó. Mason aparece de repente y le pregunta qué está haciendo, dejándola nerviosa.

Mia obtiene de Elisa las copas heráldicas de bronce restauradas por Chloe. Planea presentarlas en el banquete de cumpleaños de Eleanor, asegurando a sus padres que son auténticas y ayudarán a la familia a recuperar la cooperación con Quinn Enterprises.

Mason sugiere hacer público su matrimonio en el banquete de cumpleaños de Eleanor, pero Chloe duda debido a su contrato de confidencialidad. Mia presenta las copas heráldicas de bronce en nombre de la familia Lange, solo para que Chloe las declare falsas y afirme que las auténticas son suyas.

Mia insiste en que sus copas son auténticas y acusa a Chloe de estafar a Eleanor con falsificaciones. Chloe advierte que una exposición pública deshonraría a la familia Lange. En la creciente discusión, Mia le arrebata la copa a Chloe y amenaza con destrozarla allí mismo.