La Venganza del Limpiador

Tras derrotar a los hombres de Marcus en la arena, Leon encuentra la misma marca de la masacre de su familia en uno de los atacantes. Exige saber el paradero de la organización y un espectador menciona de repente el nombre Pluto.

Dos gladiadores se burlan de Leon en el patio de entrenamiento, pero su fuerza oculta agrieta accidentalmente una antigua tablilla de piedra, alarmando a los presentes. Arya se entera de que el principal asesino de Marcus, Seth Vane, ha lanzado un desafío por el control, y lucharán por el dominio de la arena mañana.

Dos reclutas huyen, dejando a la escuela de gladiadores de Arya con un luchador menos. Los demás se burlan de Leon por ser un limpiador inútil, pero Arya insiste en que ocupe el puesto vacante. Para devolverle su amabilidad, Leon acepta enfrentarse a los Titanes en la arena.

Marcus irrumpe en la arena y le da a Arya dos opciones: entregar sus bienes o enfrentarse a un combate a muerte. Su escuela no puede reunir a seis luchadores, y su mejor gladiador, Carter, sigue lesionado. Mientras todos se burlan de Leon por ser un esclavo que palea estiércol, Arya insiste en que será su sexto hombre.

Los gladiadores se burlan de Leon por no tener fuerza interior, y Marcus humilla a Arya en público. Leon descubre una marca familiar en Marcus, la misma de la masacre de su familia quince años atrás, y su intención asesina se enciende.

Leon se niega a luchar, pero lee al instante la onda de presión del rugido de Max, advirtiendo que atacar romperá su propia guardia. Carter se ofrece como voluntario, y Arya coloca a Dexter y Rufus para apoyarlo. Marcus se intriga de que un limpiador viera la debilidad primero, y el ataque de Max no logra mover a Carter.

Max destroza a Carter de un golpe y se burla del Ludus Mars llamándolo puro espectáculo. Dexter y Rufus se disponen a atacar juntos, pero Leon los detiene, diciendo que solo acabarán con más piernas rotas. Marcus nota algo extraño en los ojos de Leon, pero no detecta sangre divina.

Max aplasta a los gladiadores de Arya y Marcus exige que ella se rinda y se convierta en su pájaro cantor enjaulado. Arya se niega a arrodillarse, pero Leon pierde el control de repente. Ella se interpone frente a él y jura que nadie lo tocará mientras ella respire.

Max se burla de la mano herida de Arya y declara que esta noche servirá a Marcus. Justo cuando se regodea, alguien lo golpea por sorpresa. Leon se alza junto a la herida Arya y le dice a Max que luche contra él en su lugar.