La dama abandonada, acogida por la familia más poderosa

Katharina se enfrenta a su padre, quien la acusa de drenar la fuerza de Anna e insiste en que la corona le pertenece a Anna. Recurre a sus hermanos Julian, Lorenzo y Gareth, pero todos la rechazan. Incriminada por Anna y acorralada, jura no volver a ser un escalón para nadie.

Al renacer, Katharina elige acompañar a su madre a la Casa Valerius. La inesperada decisión de Anna de quedarse le hace sospechar que ella también ha renacido. Tres días después, la duquesa viuda convoca a Katharina y le muestra su favor, pero lord Cedric traza con frialdad una línea entre ambos.

La duquesa viuda regala a Katharina un collar heredado y le ofrece una plaza en la Academia St. Cuvier. Katharina acepta y empieza a llamarla abuela. Cedric recibe la orden de escoltarla a la academia al día siguiente.

Katharina queda en último lugar en una evaluación de magia. Cedric se burla de ella y se alivia de que su padre ya no lo regañe. Otra aprendiz la provoca, y Katharina contiene las lágrimas negándose a mostrar debilidad.

Cedric golpea a Katharina por su mala evaluación de magia, pero la abuela Celia lo detiene. No solo protege a Katharina del castigo, sino que le regala joyas antiguas y amenaza con sacar a Cedric de su testamento. Un criado anuncia entonces que alguien de la Casa Vance ha llegado para ver a Katharina.

Su familia exige que Katharina ceda su plaza en St. Cuthberts a Anna, culpándola de la frágil salud de Anna de toda la vida. Katharina revela que la abuela Celia no solo permite que Anna la acompañe, sino que ha añadido una segunda plaza y le deja elegir a un hermano para llevar, lo que enfrenta a los hermanos entre sí.

Cedric advierte a Katharina que no conspire contra la Casa Valerius. Llega la noticia de que Julian y Anna asistirán a la Academia St. Cuthbert, lo cual no le sorprende. Cuando un criado menciona el inicio de la temporada de caza, Katharina recuerda que en su vida pasada, Alistair fue atacado por lobos en el Bosque del Pino Negro ese mismo día y perdió la pierna derecha.

Katharina irrumpe en la partida de caza y detiene a Alistair, advirtiéndole que los lobos acechan en el Bosque del Pino Negro y lo matarán. Alistair y los demás la tachan de histérica, pero Cedric ordena que ensillen un caballo para que pueda cabalgar tras él sola.

Katharina alcanza a Alistair justo cuando una manada de lobos ataca. Mientras la partida de caza es destrozada, ella desata un hechizo repentino y poderoso para contener a los lobos, y luego se desploma. Cedric llega en el último momento.

Los lores rescatados agradecen a Katharina, y Alistair la declara públicamente su hermana. De vuelta en la finca, Cedric la encara en su alcoba, exigiéndole saber cómo predijo el ataque de los lobos y de dónde surgió su repentino poder.

Cedric irrumpe y exige saber si Katharina arriesgó su vida solo para comprar la lealtad de la familia, y luego le advierte que no conspire. Alistair llega después y le recuerda el próximo sesenta cumpleaños de su abuela; escasos de dinero, acuerdan comprar un regalo juntos.

Katharina elige un broche, y Anna se burla de ella por no poder pagarlo. Cuando Katharina insiste en pagar, Anna se dispone a golpearla. Cedric aparece y bloquea el golpe, exigiendo saber quién se atreve a ponerle una mano encima a un miembro de la Casa Valerius.