Восхождение королевы ликанов

Верховная жрица возвещает о рождении наследницы рода Серебряной Луны. Когда Лунный камень испытывает её силу, выясняется, что ребёнок родился без волка. Альфа Сайлас объявляет младенца позором, который должен умереть, Елена молит о пощаде, а Корра призывает покончить с этим.

Елена бежит с младенцем к обрыву, угрожая прыгнуть, если Сайлас сделает ещё шаг. Сайлас лишает её титула Луны и сообщает, что Корра носит его дитя — истинную наследницу. Елена вспоминает его прежнюю клятву защищать их обеих, теперь разрушенную.

Елена стоит у обрыва с младенцем, требуя ответа, почему Сайлас готов убить их собственного ребёнка. Она отдаёт свою жизнь богине луны, умоляя о защите для дочери. Сайлас публично отвергает Елену как свою пару и Луну, разрывая их связь.

В свой двадцатый день рождения Ария вновь пытается призвать своего волка. Ей это удаётся, и она высвобождает подавляющую силу, которую определяют как легендарного Огненного волка.

Волк Арии пробуждается, ошеломляя всех присутствующих. Её приёмный отец даёт ей ожерелье, чтобы скрыть её присутствие, и приоткрывает тайну её происхождения. Ария решает покинуть земли Клана Тени, чтобы найти своих настоящих родителей, а он предупреждает её скрывать силу, чтобы избежать войны.

Арию загоняют в угол на территории Серебряной Луны и принимают за чужака-нарушителя во время королевской охоты. Женщина по имени Елена узнаёт в ней свою потерянную дочь и отчаянно пытается защитить её. Не ведая страха, Ария готовится встретить нападающих в одиночку.

Тиффани загоняет Арию в самое сердце территории Серебряной Луны, хвастаясь, что она единственная наследница и будущая Альфа-королева. Она насмехается над Арией, у которой не чувствуется волка. Подавив ярость, Ария выходит вперёд и касается тысячелетнего священного камня после того, как Тиффани активирует его, повергая всех в шок.

Священный камень остаётся тёмным, когда Ария касается его, и Тиффани насмехается над ней, называя безвольным отребьем. Звучит сигнал тревоги — Железный Клык атакует территорию Серебряной Луны, и все обращаются в бегство. В хаосе Ария помогает рабыне, которая говорит, что потеряла своего волка, и настаивает на том, чтобы проводить её домой.

Железный Клык объявляет войну за территорию, вынуждая Серебряную Луну отозвать своих воинов. Священный лунный камень находят треснувшим изнутри — такое под силу лишь волчьему духу, вытолкнутому далеко за пределы своих возможностей. Это была не Тиффани, а чужая без волка, и остаточная сила определяется как чистокровная Альфа.

Серебряная Луна в панике после того, как лунный камень треснул от чистой силы Альфы, и Сайлас приказывает биться насмерть. Ухаживая за раненой Еленой, Ария невольно выдаёт свою скрытую волчью кровь. Елена узнаёт дочь, но не может говорить открыто, и дарит ей памятную вещь, прежде чем боевой рог Железного Клыка вынуждает Арию бежать.

Бета-воин Серебряной Луны Маркус проигрывает поединок Железному Клыку, вызывая ярость Сайласа. Лорак насмехается над Сайласом и требует, чтобы тот встал на колени. В отчаянии Маркус выкрикивает пророчество и указывает на Арию в толпе, раскрывая её как истинную принцессу и будущую Альфа-королеву.

Лорак собирается убить Тиффани, но Сайлас называет её расходной пешкой. Корра разоблачает, что у Тиффани нет волка. Ария выходит вперёд, объявляет себя истинной принцессой Серебряной Луны и заключает с Лораком сделку: если она победит, Железный Клык уходит навсегда; если проиграет — подчинится его условиям.

Пожилая женщина утверждает, что она бывшая Луна стаи Серебряной Луны, и раскрывает, что Тиффани — незаконнорождённое дитя Сайласа и служанки, а не истинная принцесса. Сайлас отметает её слова, а Тиффани угрожает казнить любого, кто скажет ещё хоть слово. Женщина заявляет, что будет сражаться, раз Альфа не станет.

Елена останавливает Арию, не давая ей вступить в бой, и заявляет, что её священный долг Луны — выстоять за стаю. Она выходит против Лорака одна, выбирая смерть вместо капитуляции, и падает перед своей дочерью.