¡Boom! La reina XXXL contraataca

Isabella desestima una provocación por amateur y afirma con calma que su coeficiente intelectual supera los doscientos. Edward se sorprende con la comida que ella prepara, y luego revela armas inesperadas y habilidades de combate que dejan a todos atónitos.

El rey Henry pospone el nombramiento de Edward como príncipe heredero. Margaret aprovecha el momento para burlarse del vestido alterado y del olor de Isabella, y ordena a madre e hijo que se retiren. Mientras Isabella consuela a Edward junto al lago, Philip la empuja al agua y Edward pide ayuda a gritos.

Isabella saca a Edward del lago y le practica respiración boca a boca frente a la multitud. Margaret aprovecha para acusarla de profanar el cuerpo del príncipe y de arrastrarlo al agua por despecho, y exige su ejecución y la pérdida de los títulos de su familia. El médico real declara que Edward ha dejado de respirar, y los presentes presionan al rey para que dicte sentencia.

Cuando Edward se reanima, Margaret insiste en que Isabella intentó asesinar al príncipe heredero, pero Isabella acusa a Margaret de haberlos empujado al lago. El rey Henry se pone del lado de Margaret y luego cae él mismo al agua. Una vez rescatado, pone a Isabella bajo arresto domiciliario durante un mes y deja el juicio final en manos de la reina viuda.

Margaret ordena a la cocina que sirva a Isabella y a Edward pan negro duro como una piedra, verduras podridas y apenas agua. Isabella declara que los viejos tiempos se acabaron y le pide a su doncella Annan que busque cada cerradura de la mansión. Sella las puertas para que no puedan volver a colar nada inmundo.

Isabella le muestra a Edward y a Annan un dispositivo que llama impresión 3D superior, con el que produce un conservador de alimentos, un auxiliar para dormir y una luz. Invoca robots de la felicidad para entrenar a Edward con ejercicio físico y lecciones académicas, y así prepararlo para recuperar el título de príncipe heredero antes de que los enviados del Gran Ducado de Eisenstein lleguen en un mes.

Margaret y Philip se arreglan para recibir a la reina viuda a su regreso de la abadía y se ganan su favor con una partitura copiada a mano. Cuando la reina viuda pregunta por Edward, se entera de que las puertas de la mansión están cerradas y de que Isabella y Edward siguen en la cama al mediodía, lo que la enfurece.

Margaret y Philip describen a Edward e Isabella como obesos, holgazanes y una vergüenza para la corona. Furiosa, la reina viuda ordena a su mayordomo que lleve a Edward a sus aposentos de inmediato para educarlo ella misma.

Margaret ordena que corten los vestidos tres tallas más pequeños para Isabella y Edward, y apuesta a que reventarán las costuras o sentirán demasiada vergüenza para presentarse ante la reina viuda. Mientras tanto, Isabella termina de arreglarse y sale con Edward hacia la audiencia.