Гениальная переводчица у всех на виду

На годовом собрании мистер Грэм объявляет о повышении на 70% всем, кто говорит по-немецки. Ванесса насмехается над Кларой за то, что та знает только испанский, а Мия наедине допытывается, почему Клара не признаётся, что всё поняла. Клара всё отрицает и скрывает свои навыки.

Мия рассказывает Кларе, что президент Итан Хейл, известный своим крутым нравом, вынудил уйти всю команду переводчиков. Кларе передают цитату на арабском, и она намеренно оставляет две мелкие ошибки, чтобы скрыть своё владение языком. Ванесса поручает ей пятьдесят страниц испанских материалов и велит не приходить на предстоящее совещание по проекту.

Кларе звонит адвокат Уиллс и сообщает, что ей необходимо подписать документы для урегулирования зарубежных активов родителей. Она снова отказывается что-либо принимать, настаивает на передаче всего в благотворительность и просит адвоката больше с ней не связываться.

Клара через стеклянную стену слышит о совещании в понедельник и узнаёт, что немецкими переговорами с «Хейлуорт» займётся Ванесса. Когда встречу переносят на более ранний срок, а Зак в отпуске, Ванесса приказывает Кларе ехать с ней завтра — только чтобы вести записи и подавать кофе.

Ванесса приводит Клару в кабинет президента Хейла, велев только записывать и держаться почтительно. Итан Хейл с первых же слов говорит быстро и резко, заставая Ванессу врасплох, тогда как Клара спокойно понимает каждое слово.

Итан Хейл на немецком дотошно расспрашивает Ванессу о деталях предложения, и та замирает. Клара подаёт голос, указывая, что Ванесса трижды неверно употребила вежливую форму в немецком, и обращает внимание на изменение политики, напрямую влияющее на маржу заявки. Юридический директор Итана едва заметно кивает, пока переговоры балансируют на грани срыва.