La intérprete genial a plena vista

En la reunión anual, el Sr. Graham anuncia un aumento del 70 % para quien hable alemán. Vanessa se burla de Clara por solo saber español, mientras Mia le pregunta en privado por qué no admite que entendió. Clara lo niega y mantiene ocultas sus habilidades.

Mia le cuenta a Clara que el presidente Ethan Hale, conocido por su mal carácter, ha echado a todo el equipo de traducción. A Clara le entregan una cita en árabe y deja dos pequeños errores a propósito para ocultar su fluidez. Vanessa le asigna cincuenta páginas de material en español y le dice que no asista a la próxima reunión del proyecto.

Clara recibe una llamada del abogado Wills, quien le dice que debe firmar documentos para liquidar los bienes de sus padres en el extranjero. Ella vuelve a negarse a aceptar nada, insiste en que se done todo y pide al abogado que deje de contactarla.

Clara escucha por casualidad la reunión del lunes a través del tabique de cristal y se entera de que Vanessa llevará la negociación en alemán con Haleworth. Cuando adelantan la reunión y Zach está de baja, Vanessa le ordena a Clara que la acompañe al día siguiente, solo para tomar notas y servir café.

Vanessa lleva a Clara al despacho del presidente Hale y le indica que solo tome notas y se mantenga respetuosa. Ethan Hale habla rápido y con brusquedad desde el principio, pillando a Vanessa desprevenida, mientras Clara entiende cada palabra en silencio.

Ethan Hale interroga a Vanessa en alemán sobre los detalles de la propuesta y ella se queda paralizada. Clara interviene, señalando que Vanessa ha usado mal el tratamiento formal en alemán tres veces y destacando el cambio de política que afecta directamente al margen de la oferta. El director jurídico de Ethan asiente ligeramente mientras la negociación tambalea al borde del colapso.