Đánh Mất Một Lần, Hối Hận Hai Lần

Patrick và Amelia gặp tai nạn xe và cần máu. Nona ra lệnh cho bác sĩ rút máu Amelia, bất chấp vết thương của cô, để cứu người anh song sinh Matthew. Khi được cảnh báo có thể khiến cô thiệt mạng, Nona khẳng định chỉ có người thừa kế nam mới quan trọng.

Jack bị đồng nghiệp dồn ép đòi tiền công lau cửa sổ chưa được trả từ Tập đoàn Carter, trong khi vợ anh cần tiền hóa trị. Lily đến Tập đoàn Carter để đòi lương cho cha và đụng độ với người thừa kế Matthew, khiến cô gặp rắc rối lớn.

Tức giận vì Matthew đụng độ với con gái một người lao công, Nona đối mặt với Lily và gọi cô là kẻ thấp hèn. Bà ta đe dọa sẽ giữ lại số tiền lương chưa trả và đuổi gia đình cô khỏi New York trừ khi Lily quỳ xuống và xin lỗi Matthew.

Lily quỳ xuống và cầu xin Nona và Matthew tha cho cha cô, Jack. Nona đe dọa sẽ sa thải Lily và tống cô vào tù trừ khi Jack trèo ra ngoài cửa sổ tầng chín mà không có đồ bảo hộ để lau kính. Jack đồng ý để cứu con gái mình.

Sau khi Jack lau xong cửa sổ, Nona từ chối trả tiền và thay vào đó buộc tội anh làm móp xe bà ta. Bà đòi 170.000 trong ba ngày và ném anh cùng Lily ra ngoài. Lily nhận thấy Jack ho ra máu và cầu xin đưa anh đến bệnh viện, nhưng anh từ chối vì không đủ tiền khám bác sĩ.

Biết thời gian của mình không còn nhiều, Jack nói với Lily rằng cô không phải con gái ruột của anh. Mười tám năm trước, anh đã tìm thấy cô thoi thóp trong chiếc xe đẩy tay của mình và cứu cô bằng chính nhóm máu hiếm của anh. Anh trao cho cô kỷ vật và bức ảnh tìm thấy bên cạnh, giục cô tìm lại gia đình thực sự, nhưng Lily từ chối rời xa anh.

Tại tiệc kỷ niệm 30 năm Tập đoàn Carter, Nona tuyên bố mỗi người trong ba đứa con của bà sẽ phụ trách một bộ phận cốt lõi, và người thể hiện xuất sắc nhất sẽ được chỉ định làm người kế vị sau ba năm. Matthew cam kết sẽ cố gắng hết sức, trong khi lời nhắc đến chứng dị ứng rượu cũ của Amelia kéo cả gia đình trở lại nỗi nhớ nhung và hối hận.

Lily và cha nuôi Jack đến bữa tiệc của gia đình Carter để đòi tiền lương chưa trả từ Matthew. Matthew chế giễu váy áo của cô và nói sự kiện này không phải chỗ cho rác rưởi. Khi Lily đưa một chiếc bánh để tỏ lòng biết ơn, Matthew hất đổ nó xuống đất và thách cô nói thêm lời nào.

Jack hỏi Matthew về tiền lương của mình, nhưng Matthew đáp trả rằng Jack vẫn còn nợ anh ta một trăm nghìn tiền sửa xe. Jack cầu xin tiền để giúp nhóm thợ của mình, vì vậy Matthew đưa ra một thỏa thuận: nằm xuống, há miệng làm lỗ golf, và kiếm mười nghìn mỗi cú đánh. Bất chấp sự phản đối của Lily, Jack đồng ý.

Jack hoàn thành vụ cá cược bảy cú đánh golf, nhưng Matthew ném tiền xuống sàn và ép anh phải nhặt từng tờ bằng miệng bỏ vào bát chó. Lily xô Matthew ngã xuống đất, và Matthew tức giận ra lệnh cho thuộc hạ tóm lấy cô.

Thấy Jack che chở cho Lily chỉ càng khiến Matthew hăng máu hơn. Hắn lôi ra một chai rượu trăm nghìn đô và định đổ nó xuống cổ họng Lily. Jack cầu xin, hét lên rằng Lily dị ứng rượu đến chết người, nhưng Matthew cười khẩy nói muốn xem thử rượu ngon của hắn nguy hiểm đến mức nào và ép cô uống.