Back to discovery
Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc
Short drama · Tiếng Việt

Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc

Để hoàn thành di nguyện của mẹ nuôi, cô giấu kín toàn bộ bản lĩnh, trở về nhà họ Cố — gia đình thất lạc nhiều năm — với thân phận cô cháu gái nhà quê. Vừa bước chân vào cửa, cô đã bị mọi người coi thường, lại bị con gái nuôi nhà họ Cố tìm đủ cách gây khó dễ, chẳng ai biết y thuật của cô cao đến mức ngay cả thần y cũng phải nhường bước. Cô chỉ muốn yên phận lấy chồng, sống cuộc đời bình thường, nhưng vì tình cờ cứu được Hoắc lão gia, cô khiến Hoắc nhị gia vốn nổi tiếng quyết đoán phải để mắt tới. Hôn ước vốn định hủy bỏ lại biến thành một cuộc đính hôn giả, hai con người đều giấu át chủ bài bắt đầu thăm dò lẫn nhau.

79 available episodes · preview available

Now playing

Audio: 简体中文

Confirm you are 18 or older to enable playback.

Episode pages · 79
  • Episode 1 · The Countryside Granddaughter Returns

    Giấu kín y thuật thực sự của mình, Giang Ngọc Lan được đón về nhà họ Cố với thân phận cô cháu gái thất lạc nhiều năm, được ông bà yêu thương nhưng bị con gái nuôi Cố Noãn ngầm chê bai vì xuất thân nhà quê. Cùng ngày, Hoắc Uyên lên núi tìm Thần Y Sơn Thủy huyền thoại để cứu cha mình đang nguy kịch, mở đầu cho cuộc gặp gỡ giữa hai gia đình.

  • Episode 2 · Refusing to Give Up Her Name

    Được đón về nhà họ Cố, Giang Ngọc Lan bị các bậc trưởng bối thúc ép đổi sang họ Cố, nhưng cô nhất quyết giữ cái tên mẹ nuôi đã khuất đặt cho. Bà cả không hài lòng, cho cô dọn sang viện phụ và cử người đến dạy dỗ quy tắc, nhưng Ngọc Lan lập tức đuổi người đó đi, trong khi Cố Noãn đứng nhìn chế giễu.

  • Episode 3 · A Jade Pendant Hides a Trap

    Cố Noãn ép Giang Ngọc Lan nhận chiếc ngọc bội quý giá của mình trước mặt cả nhà, rồi lại bóp méo sự thật khi nói với anh trai, vu rằng mình bị Ngọc Lan mới về bắt nạt. Tin lời em gái, người anh nổi giận và quyết dạy cho Ngọc Lan một bài học.

  • Episode 4 · Denied a Transfer, Accused Over the Jade Buddha

    Cố lão gia không cho Giang Ngọc Lan chuyển sang trường danh giá, cho rằng cô muốn lợi dụng thế lực gia đình thay vì tự mình nỗ lực. Sau đó anh trai cô đến và vu rằng cô đã chiếm đoạt tượng Phật ngọc sinh nhật quý giá của Cố Noãn. Tin lời, Cố lão gia trách mắng Ngọc Lan vì thái độ được cho là quá đáng.

  • Episode 5 · Grandmother Exposes Gu Nuan's Lie

    Cố lão gia lại trách mắng Giang Ngọc Lan về vụ tượng Phật ngọc thất lạc, trong khi Cố Noãn giả vờ rộng lượng muốn tặng lại nó cho cô. Cố lão thái can thiệp, tiết lộ rằng Ngọc Lan đã gửi tượng Phật ngọc cho bà từ hôm trước, vạch trần âm mưu của Cố Noãn trước mặt cả nhà.

  • Episode 6 · A Staged Apology, Jade Buddha Refused

    Cố Noãn cố biến vụ tượng Phật ngọc thành một màn thể hiện lòng rộng lượng, nhưng có người lặp lại chính xác từng lời cô từng nói, vạch trần sự dối trá. Buộc phải công khai xin lỗi Giang Ngọc Lan, cô ngỏ ý trả lại tượng Phật ngọc—nhưng bị thẳng thắn từ chối.

  • Episode 7 · Grandmother Grants Jiang Yulan Her Shares

    Cách xử sự chừng mực của Giang Ngọc Lan trong vụ tượng Phật ngọc trở thành phép thử lòng trung thành của nhà họ Cố. Cố lão thái công khai phạt Cố Noãn quỳ và chép lại gia quy, rồi ra lệnh cho cháu trai phải đối xử công bằng với em gái. Bà tuyên bố Ngọc Lan cuối cùng sẽ nhận được phần cổ phần công ty vốn thuộc về cô sau mười tám năm thất lạc.

  • Episode 8 · A Return Gift of the Divine Doctor's Pills

    Nhà họ Cố chính thức trao cho Giang Ngọc Lan những món quà bù đắp cho mười tám năm thiếu vắng, một thẻ đen và cổ phần công ty. Đáp lại, cô tặng ông bà những viên thuốc do Thần Y Sơn Thủy chế ra, ngầm hé lộ một bí mật chỉ mình cô biết.

  • Episode 9 · Fifth Young Lady Named, Engagement Contested

    Những viên thuốc Giang Ngọc Lan đưa ra được xác nhận là thuốc thật do Thần Y Sơn Thủy huyền thoại chế tạo, khiến Cố lão gia công khai gọi cô là tiểu thư thứ năm của gia đình và yêu cầu mọi người không được ngược đãi cô nữa. Trong khi đó, Cố Noãn lại nói với mẹ rằng Ngọc Lan đã đe dọa mình, thúc đẩy gia đình lên kế hoạch đến nhà họ Hoắc để giành lại hôn ước cho Cố Noãn.

  • Episode 10 · Old Master Gu Dotes On Jiang Yulan

    Hoắc Uyên tránh mặt chuyến thăm của nhà họ Cố về việc hôn ước của Hoắc Tư Lợi, đưa cha mình đi nơi khác. Cố lão gia hết lòng tặng quà và yêu thương Giang Ngọc Lan, càng khiến Cố Noãn thêm oán hận. Khi nhà họ Cố sau đó đến thăm nhà họ Hoắc, Mục Tuyết Thanh tiếp đón nồng nhiệt, nhưng chủ yếu chăm chút cho Cố Noãn.

  • Episode 11 · The Engagement Changes Hands

    Nhà họ Cố đến nhà họ Hoắc để bàn về hôn ước, nhưng Giang Ngọc Lan bị để chờ bên ngoài trong khi Hoắc Uyên chê trách sự giả tạo của gia đình rồi rời đi cùng cha. Sau đó nhà họ Cố đề nghị chuyển hôn ước từ Ngọc Lan sang Cố Noãn, lấy lý do Ngọc Lan xuất thân nhà quê. Hoắc Tư Lợi công khai khinh miệt Ngọc Lan, tuyên bố cô không đáng với anh.

  • Episode 12 · A Three-Day Vow to Break the Engagement

    Hoắc Tư Lợi sỉ nhục Giang Ngọc Lan trước mặt Cố Noãn, người nhân cơ hội đó để chiếm lấy anh cho riêng mình. Bị tổn thương vì lời xúc phạm, Ngọc Lan thề sẽ thuyết phục Hoắc lão gia đang bệnh nặng hủy bỏ hôn ước trong ba ngày, trong khi Hoắc Chấn Hoa và Mục Tuyết Thanh chờ xem Hoắc Uyên sẽ xử lý thế nào trước hành động bộc phát của Tư Lợi.

  • Episode 13 · Old Master Huo's Miraculous Recovery

    Giang Ngọc Lan lặng lẽ chữa trị cho Hoắc lão gia đang mê man, nguy kịch bằng thuốc đắng và châm cứu, chịu đựng những lời trách mắng của ông mà không oán than. Ông dần cảm mến cô và tuyên bố sẽ để Hoắc Tư Lợi cưới cô, nhưng sau khi được chữa trị, tình trạng của ông bất ngờ chuyển biến tốt, khiến cả nhà nghi ngờ liệu Thần Y Sơn Thủy huyền thoại có đang âm thầm ra tay.

  • Episode 14 · Old Master Huo Redirects the Broken Engagement

    Giang Ngọc Lan xin Hoắc lão gia hủy hôn ước với Hoắc Tư Lợi, người rõ ràng chẳng có tình cảm gì với cô. Ông đồng ý chấm dứt cuộc hôn nhân đó nhưng khẳng định cô vẫn thuộc về nhà họ Hoắc, ngầm ý rằng con trai thứ của ông, Hoắc Uyên, sẽ hợp với cô hơn. Sau đó ông ra lệnh cho Hoắc Uyên ngày hôm sau đến nhà họ Cố để chính thức hủy hôn.

  • Episode 15 · Old Master Huo's Poisoning Exposed

    Giang Ngọc Lan chữa trị cho Hoắc lão gia và phát hiện bệnh của ông bắt nguồn từ việc bị cho ăn thức ăn ôi thiu một cách có chủ đích trong thời gian dài, hé lộ một âm mưu trong nội bộ nhà họ Hoắc. Chẩn đoán chính xác của cô khiến Hoắc Uyên sửng sốt, bắt đầu nghi ngờ cô chính là Thần Y Sơn Thủy huyền thoại, khiến việc hủy hôn mà anh đến đây để thực hiện trở nên phức tạp hơn.

  • Episode 16 · Old Master Huo Insists Huo Yuan Marry Her

    Hoắc Uyên dò xét quá khứ bí ẩn của Giang Ngọc Lan và nghi ngờ cô có liên quan đến Thần Y Sơn Thủy, nhưng manh mối bị đứt đoạn. Hoắc lão gia không cho cô rời khỏi gia đình và thúc Hoắc Uyên theo đuổi cô. Trở lại nhà họ Cố, việc hủy hôn thất bại của cô khiến cô lại bị đổ lỗi.

  • Episode 17 · Engagement Voided, A Billion-Dollar Gift Arrives

    Hoắc Tư Lợi mang giấy hủy hôn ước của Giang Ngọc Lan đến cho Hoắc Uyên, khiến nhiều người nghi ngờ liệu Hoắc lão gia khi đồng ý có hoàn toàn tỉnh táo hay không. Dù có những nghi ngờ đó, Hoắc lão gia vẫn gửi một viên ngọc trị giá năm trăm triệu như lời đền bù và mời Giang Ngọc Lan đến dùng bữa, thể hiện sự ưu ái bất ngờ dành cho cô.

  • Episode 18 · Huo Yuan's Proposal of a Fake Engagement

    Hoắc Uyên thân chinh mang quà đến tặng Giang Ngọc Lan và tiết lộ đã tìm ra kẻ đứng sau vụ đầu độc Hoắc lão gia, đồng thời nhắc rằng mẹ anh cũng qua đời trong hoàn cảnh kỳ lạ tương tự hai năm trước. Anh đề xuất một liên minh: một hôn ước giả để đổi lại sự bảo vệ cho nhà họ Cố, khiến cả hai bắt đầu dò xét lẫn nhau.

  • Episode 19 · A Fake Engagement and a School Rivalry

    Hoắc Uyên đề nghị Giang Ngọc Lan một hôn ước giả để đổi lại sự bảo vệ cho cô và Hoắc lão gia, đưa ra cổ phần nhà họ Hoắc như một điều kiện hấp dẫn trong khi cô còn đang cân nhắc câu trả lời. Cố Noãn mỉa mai rằng Ngọc Lan là kẻ ngoài cuộc nhà quê không xứng đáng theo học cùng trường với mình, nhưng Ngọc Lan đáp lại bằng cách nhập học ngay trong ngày đó.

  • Episode 20 · Three Conditions, Then Caught by Gu Nuan

    Giang Ngọc Lan và Hoắc Uyên thống nhất ba điều kiện cho hôn ước giả của họ, bao gồm thời hạn một năm và không can thiệp vào đời sống riêng của cô. Khi anh lái xe đưa cô về, Cố Noãn và Hoắc Tư Lợi xuất hiện và bắt gặp họ cùng nhau. Cố Noãn chế giễu Ngọc Lan vì đi cùng một người đàn ông lạ ngay ngày đầu đến trường mới, cho rằng điều đó làm nhà họ Cố mất mặt.

  • Episode 21 · A Secret Engagement, A New Threat

    Hoắc Tứ Lợi chê trách Giang Ngọc Lan vì chuyện ra ngoài vào buổi tối và dọa sẽ báo lên Cố lão gia. Hoắc Uyên đề nghị tự mình giải thích về hôn ước, nhưng Ngọc Lan từ chối, chỉ đồng ý công bố khi Hoắc lão gia xuất viện. Về đến nhà, Cố Noãn chất vấn cô và dọa sẽ đuổi cô về lại Giang Thành.

  • Episode 22 · A Banquet to Welcome Yulan Home

    Cố Noãn công khai cáo buộc Giang Ngọc Lan đi xe cùng người lạ vào ban đêm, nhưng Cố lão thái bị mắng và buộc phải xin lỗi. Cố lão gia tuyên bố tổ chức tiệc chính thức chào mừng Ngọc Lan trở lại gia đình, dập tắt hy vọng của Cố Noãn rằng hôn ước của mình với Hoắc Tứ Lợi sẽ được công bố thay vào đó. Khi được mời cùng chuẩn bị váy áo, Ngọc Lan từ chối và khăng khăng tự sắp xếp trang phục của mình.

  • Episode 23 · Banquet Clash Over a New Engagement

    Tại buổi tiệc chào mừng cô trở về của nhà họ Cố, Giang Ngọc Lan xuất hiện trong bộ váy may đo lộng lẫy khiến Cố Noãn bị lấn át, đồng thời làm khách khứa xôn xao bàn tán về những viên thuốc nổi tiếng của Thần Y Tam Thủy huyền thoại. Cố lão gia lặng lẽ che giấu bí mật của cô, trong khi Hoắc Tứ Lợi công khai tuyên bố hôn ước với Cố Noãn và chê bai gốc gác quê mùa của Ngọc Lan, châm ngòi cho một cuộc đối đầu kéo cả Cố Bắc Dã vào.

  • Episode 24 · A Poisoned Cup for Jiang Yulan

    Sau buổi tiệc, Cố Noãn đưa cho Giang Ngọc Lan một ly nước ép như lời xin lỗi giả tạo, nhưng Ngọc Lan cảm thấy có điều bất thường và từ chối uống, vừa kịp tránh được một âm mưu đầu độc. Trong khi đó, Kỷ Vân Hạc, người thừa kế của một gia tộc y học cổ truyền đang suy tàn, tiếp cận Ngọc Lan và bắt đầu một cuộc trò chuyện thân thiện.

  • Episode 25 · Chen Wan Poisoned, Ji Yunhe Refuses to Help

    Tại buổi tiệc nhà họ Cố, Trần Uyển gục ngã sau khi uống nước ép có độc, nôn ra máu chỉ trong vài phút khiến nhà họ Trần cáo buộc nhà họ Cố cố ý giết người. Bị ép buộc phải cứu cô, Kỷ Vân Hạc thừa nhận rằng dù xuất thân từ gia tộc y học, cô lại là người kém tài nhất trong nhà và không thể giải được độc.

  • Episode 26 · Eighty-One Needles Against the Five Poisons

    Khi tính mạng Trần Uyển đang nguy kịch, Giang Ngọc Lan lặng lẽ cứu chữa bằng kỹ thuật tám mươi mốt mũi kim đầy khắt khe, xác định đó là một loại độc ngũ độc hiếm gặp, đồng thời yêu cầu được che chắn khỏi tầm nhìn của mọi người. Khi độc tố hoàn toàn được giải trừ, nhà họ Cố công khai xin lỗi và hứa sẽ truy tìm kẻ đầu độc để trả lại công bằng cho nhà họ Trần.

  • Episode 27 · Chen Wan Recognizes the Doctor's Voice

    Nhà họ Cố công khai cảm ơn nhà họ Kỷ vì đã cứu Trần Uyển, hứa sẽ không bao giờ quên ơn này. Người xem đều kinh ngạc trước tài năng của Kỷ Vân Hạc, đồn đoán rằng cô có thể chính là Thần Y Tam Thủy huyền thoại, người duy nhất có thể giải được loại độc ấy. Nhưng khi tỉnh lại, Trần Uyển nhận ra giọng nói thực sự đã hướng dẫn quá trình cứu chữa chính là của Giang Ngọc Lan.

  • Episode 28 · Huo Yuan Presses for the Divine Doctor's Trail

    Kỷ Vân Hạc nhận ra Giang Ngọc Lan đã lặng lẽ hướng dẫn cuộc cứu chữa và cầu xin được làm đệ tử của cô, nhưng Ngọc Lan gạt đi và để Kỷ Vân Hạc nhận hết công khai. Tại buổi tiệc, Hoắc Uyên nhận ra những sơ hở trong kỹ thuật châm cứu của Kỷ Vân Hạc và nghi ngờ cô đã được ai đó giúp đỡ, trực tiếp yêu cầu Giang Ngọc Lan báo lại cho anh bất cứ tin tức nào về nơi ở của Thần Y Tam Thủy.

  • Episode 29 · Poisoning Scheme Surfaces, Blame Shifts to Jiang Yulan

    Hoắc Uyên lái xe đưa Giang Ngọc Lan về nhà sau khi cô bị bỏ lại một mình ở buổi tiệc, sự quan tâm của anh ngày càng sâu sắc. Về đến dinh thự nhà họ Cố, nhiều người nghi ngờ Cố Noãn và Kỷ Vân Hạc đã dựng lên vụ đầu độc Trần Uyển để nâng cao danh tiếng cho nhà họ Kỷ, châm ngòi cho mâu thuẫn giữa anh chị em. Tức giận, Cố Noãn quay ngược lại đổ tội, quyết tâm phải đuổi Giang Ngọc Lan ra khỏi nhà họ Cố.

  • Episode 30 · Jiang Yulan Turns Accusation Back on Gu Nuan

    Cố Bắc Dã chất vấn Giang Ngọc Lan về nghi vấn cô đã giúp đầu độc Trần Uyển, nhưng cô phản bác rằng chính Cố Noãn là người đã pha chế ly nước đó cho mình. Khi Cố Noãn thách thức cô không có chứng cứ từ camera giám sát, Giang Ngọc Lan bình thản tuyên bố mình có thể khôi phục lại đoạn ghi hình đã bị xóa, khiến Cố Noãn trở tay không kịp.

  • Episode 31 · Evidence Exposes Gu Nuan's Lie

    Cố Bắc Dã đưa ra đoạn ghi hình giám sát đã khôi phục, chứng minh Cố Noãn chính là người đưa ly nước có độc, dù cô khẳng định đó chỉ là sơ suất và xin lỗi Giang Ngọc Lan. Cố Bắc Dã hứa sẽ điều tra, nhưng Giang Ngọc Lan bình thản bỏ qua, nói rằng mình chưa từng bị đầu độc. Sau đó, Hoắc Uyên mời cô đi ăn tối để mừng Hoắc lão gia xuất viện.

  • Episode 32 · Huo Yuan Cooks to Impress Jiang Yulan

    Hoắc Uyên ăn mặc chỉnh tề và tự tay nấu một bữa ăn để chào mừng Giang Ngọc Lan, gạt bỏ lời trêu chọc của một người bạn rằng anh chỉ là một người đàn ông lớn tuổi theo đuổi một phụ nữ trẻ hơn, khẳng định hôn ước của họ chỉ là hình thức. Khi cô đến, cô thẳng thắn nhận xét về ngoại hình của anh, và anh ngụ ý rằng bữa tối còn có một bất ngờ không ngờ tới.

  • Episode 33 · A Ring Before the Proposal

    Hoắc Uyên và cha anh dự định sẽ chính thức đến dạm hỏi nhà họ Cố vào ngày hôm sau, và anh đã chuẩn bị một chiếc nhẫn để Giang Ngọc Lan thử trước khi anh chăm sóc một vết thương nhỏ của cô. Khi Cố Noãn biết được Hoắc Uyên đã đích thân đưa Giang Ngọc Lan về nhà, cô nghi ngờ rằng lời cầu hôn thực ra có thể là nhằm vào mình và Hoắc Tứ Lợi.

  • Episode 34 · Huo Family Arrives to Propose Marriage

    Nhà họ Cố quyết định đền bù cho Giang Ngọc Lan vì những đối xử tệ bạc trước đây, để cô tự chọn quà cùng lão thái. Cố Noãn nghe tin Hoắc lão gia đã hồi phục và dự định đến thăm, cho rằng lời cầu hôn là nhằm vào mình và Hoắc Tứ Lợi. Nhưng khi Hoắc lão gia đến cùng Hoắc Uyên và tuyên bố đến để cầu hôn, suy đoán của cô ngay lập tức bị chứng minh là sai.

  • Episode 35 · The Lavish Betrothal Gifts Are Not for Her

    Hoắc lão gia đích thân đến với cổ phần công ty, một khoản tiền mặt khổng lồ và bất động sản làm sính lễ. Cố Noãn cho rằng cử chỉ hào phóng này là dành cho hôn ước của mình với Hoắc Tứ Lợi, nhưng Hoắc lão gia tuyên bố toàn bộ sính lễ đều dành cho Giang Ngọc Lan.

  • Episode 36 · Gu Nuan Sidelined as Jiang Yulan Accepts

    Cố Noãn chất vấn Hoắc Uyên và nhận ra sính lễ hậu hĩnh chưa từng dành cho mình, rồi lặng lẽ bị yêu cầu rời đi. Các bậc trưởng bối nhà họ Cố và nhà họ Hoắc tiếp tục bàn bạc về hôn ước, với Cố lão gia cảnh báo rằng Hoắc Uyên từng khiến một người tàn tật sau một vụ ám sát bất thành. Giang Ngọc Lan thừa nhận cô đã tự mình điều tra vụ việc đó và công khai đồng ý với hôn ước.

  • Episode 37 · Old Master Huo Sets a Hundred-Billion Wager

    Hoắc Chấn Hoa công khai phản đối quyết định của cha mình khi trao cổ phần và tiền bạc cho Hoắc Uyên để cưới Giang Ngọc Lan, nhân đó chê bai em trai. Nổi giận, Hoắc lão gia tự mình giữ ghế chủ tịch và ra lệnh cho hai con trai điều hành hai nhánh riêng biệt, người nào đạt một trăm tỷ trước sẽ được thừa kế công ty, còn người thua phải rời khỏi đất nước vĩnh viễn.

  • Episode 38 · Zhan Wu Tracks Down Jiang Yulan

    Cảnh sát đặc biệt xuất hiện tại dinh thự nhà họ Cố, khiến người xem xôn xao đồn đoán về quá khứ bí ẩn của Giang Ngọc Lan. Chiến Vũ tìm ra cô, tiết lộ rằng cô từng cứu ông của anh, Chiến Thiên Hà, trên chiến trường. Thế nhưng cô vẫn kiên quyết giữ kín thân phận, chọn sống lặng lẽ như một người bình thường trong nhà họ Cố.

  • Episode 39 · A Zhan Family Badge, Engagement at Risk

    Giang Ngọc Lan đến thăm Chiến Thiên Hà đang bị thương, mang thuốc cho chân gãy của ông và trò chuyện với Chiến Vũ, người trao cho cô một tấm thẻ đặc biệt của nhà họ Chiến để dùng khi khẩn cấp. Cô khẳng định lại nguyện vọng của mẹ mình, rằng cô nên sống như một người bình thường. Sau đó, Cố lão thái gọi cô đến, và cả nhà lo lắng rằng việc cảnh sát đến thăm trước đó có thể làm tổn hại danh tiếng gia đình và đe dọa hôn ước của cô với Hoắc Uyên.

  • Episode 40 · Badge Proof Earns Old Madam Gu's Trust

    Cố lão thái chất vấn Giang Ngọc Lan về việc bị cảnh sát đặc biệt đưa đi, và Giang Ngọc Lan chứng minh quan hệ của mình với nhà họ Chiến bằng tấm thẻ mà Chiến Vũ đã trao cho cô. Ấn tượng trước điều đó, Cố lão thái khen ngợi sự bình tĩnh của cô và tặng cô một chiếc vòng tay, khuyến khích cô duy trì quan hệ gần gũi với nhà họ Chiến vì lợi ích của nhà họ Cố. Cố Noãn bề ngoài bảo vệ em gái để dập tắt tin đồn, nhưng trong lòng lại âm thầm toan tính chia cắt hai gia đình.

  • Episode 41 · Old Madam Gu Proves Yulan's Zhan Family Ties

    Lão phu nhân Cố giới thiệu Yulan với người em trai vừa trở về Cố Nam Quân, trong khi Cố Nuyển bóng gió rằng Yulan cứ tranh đua với mình. Khi Yulan nhắc đến việc đi thăm Zhan Thiên Hạc, lão phu nhân Cố nhân cơ hội chứng minh quan hệ của Yulan với nhà Zhan trước sự hoài nghi của Cố Nam Quân, rồi sai anh đi theo lấy quà.

  • Episode 42 · The General Comes Out to Greet Her

    Cố Nuyển ngầm ý Giang Yulan đang lợi dụng nhà Zhan để leo cao, nhưng Yulan khẳng định cô chẳng dựa vào ai. Khi họ đến thăm Zhan Thiên Hạc, vị tướng quân về hưu đích thân ra đón và gặp Cố Nam Quân, khiến mọi người càng tò mò về mối quan hệ thật sự giữa Yulan và nhà Zhan.

  • Episode 43 · A Chess Win Earns the General's Tea

    Giang Yulan đấu cờ với tướng quân về hưu Zhan Thiên Hạc và không hề lép vế, sau khi thắng còn đùa bắt ông pha trà cho mình, bị trêu chẳng khác nào công chúa. Vị tướng quân cưng chiều cô ra mặt, không cho ai được đặt ra quy củ với cô, càng khiến người khác tò mò về mối quan hệ giữa cô và nhà Zhan trước khi ông mời Cố Nam Quân vào chơi tiếp.

  • Episode 44 · Huo Yuan Introduces His Fiancée

    Cố Nam Quân cảm ơn Giang Yulan vì đã giới thiệu mình với tướng quân Zhan và thừa nhận từng đánh giá sai về cô. Hoắc Uyên sau đó đưa cô đến buổi gặp mặt bạn bè, công khai giới thiệu cô là vị hôn thê của mình để tránh bị kẻ xấu lợi dụng. Bạn bè anh gọi cô là chị dâu và nửa đùa nửa thật đòi nâng ly chúc mừng.

  • Episode 45 · Huo Yuan Quietly Tests Jiang Yulan's Past

    Tại buổi gặp mặt bạn bè, mọi người bàn tán về Thần Y Tam Thủy huyền thoại, nhắc lại chuyện Kỷ Vân Hạc từng bị nghi ngờ nhưng không hề phản ứng khi bị chất vấn. Hoắc Uyên gặng hỏi Giang Yulan về tung tích của cô năm năm trước, rằng cô có từng ra nước ngoài hay không. Cô lảng tránh, viện cớ không có tiền, khiến anh đưa cô về mà vẫn chưa hết nghi hoặc về thân phận thật của cô.

  • Episode 46 · The Divine Doctor's Account Vanishes

    Một đoạn hồi tưởng cho thấy mẹ quá cố của Giang Yulan từng khuyên cô giấu kín thân phận, sống như người bình thường. Ở hiện tại, tài khoản của Thần Y Tam Thủy bỗng dưng bị xóa, khiến Hoắc Uyên sinh nghi về thời điểm trùng hợp này. Khi cả nhà bàn chuyện cuối tuần, Yulan từ chối lời mời của anh, viện cớ phải đến thăm ruộng dược liệu của bạn.

  • Episode 47 · Gu Nuan Fights for a Ride

    Khi Yulan chuẩn bị đi thăm bạn, Cố Nuyển xen vào, nằng nặc đòi Hoắc Uyên đưa mình đi thay, cố tình tranh giành sự chú ý. Lão phu nhân Cố mắng Cố Nuyển vô lý, còn Hoắc Uyên tự mình đề nghị đưa Yulan đi, dặn cô nên lên tiếng nếu Cố Nuyển còn tiếp tục như vậy.

  • Episode 48 · Hijacking Crisis, Huo Yuan Gives Chase

    Một băng nhóm khống chế tài xế rồi bỏ trốn, cảnh sát gấp rút truy bắt kẻ cầm đầu. Hoắc Uyên đưa Yulan vào xe chống đạn của mình, dặn cô tuyệt đối không được ra ngoài, rồi một mình lái xe đuổi theo chiếc taxi đang tẩu thoát.

  • Episode 49 · A Life-Saving Shot at Long Range

    Một người đàn ông đang chạy trốn bị bắn trúng tim, lẽ ra đã chết, khiến mọi người sửng sốt trước độ chính xác của phát súng. Hoắc Uyên lần ra đó là do Yulan bắn, cô tiết lộ chính tướng quân Zhan đã dạy cô bắn súng. Càng bất ngờ hơn, người bị thương vẫn bám víu lấy sự sống, một lần nữa hé lộ tài y thuật phi thường của Yulan.

  • Episode 50 · A Gift Sparks a Rivalry

    Hoắc Uyên tặng Giang Yulan một món quà đặc biệt, khiến Cố Nuyển than vãn mình bị lãng quên và đòi được đối xử tương tự. Hoắc Uyên kiên quyết đứng về phía Yulan, khiến Cố Nuyển ôm lòng oán hận. Trong khi đó, một kẻ giấu mặt thề sẽ ngăn Yulan có thêm chỗ đứng trong nhà họ Hoắc.

  • Episode 51 · Gu Nuan Plots to Frame Huo Yuan

    Cố Bắc Dã dự tiệc làm ăn cùng Cố Nuyển, trong khi Giang Yulan ở nhà đọc sách. Cố Nuyển ngầm sắp đặt để Hoắc Uyên qua đêm với một người phụ nữ khác, mong làm nhục Yulan và ép cô phải tận mắt chứng kiến vị hôn phu của mình phản bội.

  • Episode 52 · A Scheme Targets Huo Yuan at the Banquet

    Có kẻ âm mưu dùng mùi hương tẩm thuốc khiến Hoắc Uyên mê man, hòng thế chỗ Giang Yulan trở thành vợ tương lai của anh. Tại bữa tiệc, một người phụ nữ ngỏ lời với Hoắc Uyên, khẳng định mình chẳng thua kém gì cô gái nhà quê mà anh yêu quý. Không hề hay biết âm mưu, Hoắc Uyên chỉ muốn xong việc rồi về cùng Yulan.

  • Episode 53 · Drugged in His Room, She Seeks a Cure

    Biết Hoắc Uyên đang ở khách sạn, Giang Yulan dùng danh nghĩa vị hôn thê để lấy chìa khóa phòng và phát hiện anh đã bị hạ thuốc, đầu óc mê man. Trong cơn mê, anh bám chặt lấy cô, cô trấn an anh rồi lặng lẽ rời đi một mình để tìm thuốc giải.

  • Episode 54 · He Mutters the Divine Doctor's Name

    Khi Giang Yulan túc trực bên Hoắc Uyên đang mê man vì thuốc, anh bám lấy cô và lẩm bẩm tên Thần Y Tam Thủy trước khi cô dỗ anh ngủ, mong anh sẽ quên hết vào sáng hôm sau. Ở nơi khác, kẻ đã hạ thuốc anh cầu xin Mộ Tuyết Thanh giúp đỡ, thừa nhận việc làm này là vì cô và chồng cô, và lo sợ Hoắc Uyên giờ đã nghi ngờ sự thật.

  • Episode 55 · Driver Dies in Crash, Huo Yuan Missing

    Đoạn ghi hình bên đường cho thấy xe của Hoắc Uyên bất ngờ mất lái rồi lao xuống vực, chỉ còn tài xế của anh tử vong trong xe cùng dấu vết giằng co. Không tìm thấy Hoắc Uyên trong đống đổ nát, có người thề sẽ đích thân đưa anh về, mượn súng trước khi lên đường điều tra.

  • Episode 56 · A Manhunt in the Mountains

    Người tài xế, bị ép buộc vì gia đình bị đe dọa, đã chết sau vụ tai nạn dàn dựng, trong khi Hoắc Uyên bị thương bỏ trốn, để lại vệt máu dọc đường. Những kẻ phục kích định giết anh đã im hơi lặng tiếng, cả sát thủ thuê lẫn người đi cứu giờ đều lùng sục khắp núi đồi, ai cũng muốn tìm được anh trước.

  • Episode 57 · A Reunion in the Hills, Wound Rebandaged

    Giang Yulan lần theo dấu vết tìm được Hoắc Uyên bị thương trên núi, phát hiện vết thương trên đầu anh băng bó không đúng cách nên tự tay băng lại. Hoắc Uyên khuyên cô bỏ lại mình mà đi để khỏi nguy hiểm, nhưng cô từ chối, quyết tâm đưa anh ra ngoài an toàn.

  • Episode 58 · Huo Yuan Survives, Gu Nuan Threatens

    Lão gia Hoắc chất vấn Hoắc Chấn Hoa và Mộ Tuyết Thanh về vụ ám sát liên quan đến anh trai Mộ Tuyết Thanh, cảnh cáo sẽ hiến toàn bộ gia sản nếu một trong hai người con trai gặp chuyện. Trong khi đó, Giang Yulan nỗ lực cứu Hoắc Uyên qua cơn nguy kịch vì vết đạn, chỉ để bị Cố Nuyển quay sang trách móc, cáo buộc cô xen vào chuyện không phải của mình và thề sẽ trả đũa.

  • Episode 59 · A Night Watch and Old Suspicions

    Giang Yulan túc trực bên giường Hoắc Uyên suốt đêm, anh gặng hỏi vì sao cô liều mình cứu anh, lời qua tiếng lại đầy sự dò xét lẫn nhau. Lão gia Hoắc đến và nhắc lại vụ ám sát, chỉ thẳng vào Hoắc Chấn Hoa và Mộ Tuyết Thanh, nhưng lời thú tội của kẻ thế thân khiến họ tạm thời vẫn bình an vô sự.

  • Episode 60 · A Hidden Web Hitman Plot

    Khi biết Hoắc Uyên sống sót sau vụ ám sát, Cố Nuyển và mẹ cô lo sợ bị trả đũa nên quyết định đổ tội cho Giang Yulan, âm mưu thuê sát thủ qua mạng đen để xử lý cô. Cố Nuyển sau đó giả vờ vô tội trước mặt người nhà chồng, khăng khăng rằng vụ việc của Hoắc Uyên chẳng liên quan gì đến mình, trong khi ngấm ngầm tính kế loại bỏ Giang Yulan.

  • Episode 61 · A Quiet Moment by the Mountain Pool

    Trong kỳ nghỉ gia đình, Cố Bắc Dã nhận ra Giang Ngọc Lan có tâm sự nên đưa cô đến hồ núi để an ủi, tình cảm giữa hai người lặng lẽ sâu đậm hơn. Sự xuất hiện của Hoắc Tư Lệ và Mục Tuyết Thanh phá vỡ không khí yên bình, Cố Bắc Dã rời đi lấy nước, để Giang Ngọc Lan ở lại chờ một mình.

  • Episode 62 · A Deadly Guessing Game Under Interrogation

    Một người phụ nữ bị bắt giữ và thẩm vấn bởi những kẻ lạ mặt, buộc cô phải tiết lộ thân phận thật. Không hề nao núng, cô ngược lại hỏi xem máy bay hay viên đạn sẽ đến với cô trước, khiến thế giằng co chưa ngã ngũ.

  • Episode 63 · The Hired Mercenaries Strike

    Giang Ngọc Lan bị lính đánh thuê bắt giữ và tra hỏi, chúng thừa nhận chỉ được thuê làm việc này, còn danh tính kẻ chủ mưu thì ẩn sau một giao dịch trên web đen mà chỉ hacker mới lần ra được. Hoắc Uyên kịp thời đến cứu cô, cô chỉ nói qua loa đó là sự cố pha trà trong khi thầm nghi ngờ một người. Mục Tuyết Thanh nghe tin Hoắc Uyên trở về an toàn thì bắt đầu lo sợ manh mối sẽ dẫn đến mình.

  • Episode 64 · A Tracking Phone, Then Mu Xueqing's Name

    Hoắc Uyên đến thăm Giang Ngọc Lan sau vụ bắt cóc và đưa cho cô một chiếc điện thoại có chức năng gọi và định vị để lần sau anh tìm cô nhanh hơn, thề sẽ giải quyết mọi chuyện ổn thỏa. Sau khi cô xuất viện, anh đưa cô đi gặp một người, và cái tên Mục Tuyết Thanh xuất hiện trên đường đi, báo hiệu sóng gió sắp tới.

  • Episode 65 · Turning the Tables on Huo Zhenhua

    Giang Ngọc Lan lần ra vụ bắt cóc mình bắt nguồn từ Hoắc Chấn Hoa và cho bắt giữ ông ta để trả đũa. Ông ta chối bỏ việc thuê lính đánh thuê, nhưng dữ liệu IP trên web đen đã vạch trần lời nói dối. Mục Tuyết Thanh vội vàng chạy đến, đề nghị bồi thường một tỷ và khôi phục hôn ước với Hoắc Tư Lệ nếu Giang Ngọc Lan đồng ý không báo cảnh sát.

  • Episode 66 · Mu Xueqing Detained, Engagement in Limbo

    Hoắc Uyên thừa nhận anh đã biết Giang Ngọc Lan thử lòng mình về vị hacker đã giúp cô, và hứa sẽ sát cánh bên cô dù cô có giấu bao nhiêu thân phận. Mục Tuyết Thanh đã bị giam giữ, còn Hoắc Chấn Hoa không dám can thiệp vì bà ta nắm giữ bí mật của ông ta. Hoắc Uyên tự hỏi liệu hôn ước giữa hai người có còn giá trị khi họ giành lại được cơ nghiệp nhà họ Hoắc.

  • Episode 67 · Gu Nuan Begs for a Withdrawal

    Khi Mục Tuyết Thanh bị giam giữ, Cố Noãn và Hoắc Tư Lệ nhận ra chỉ có Giang Ngọc Lan rút đơn kiện mới có thể cứu bà ta. Hoắc Tư Lệ thề sẽ thuyết phục Giang Ngọc Lan, còn Cố Noãn đích thân đến gặp cô, viện cớ tình thân trong gia đình, nhưng Giang Ngọc Lan thẳng thừng từ chối.

  • Episode 68 · A Test to Prove Gu Nuan's Loyalty

    Cố lão gia và Cố lão phu nhân gây sức ép buộc Cố Noãn cân nhắc hủy hôn với Hoắc Tư Lệ để bảo vệ danh dự gia tộc, trong khi vẫn lo lắng cho cảm xúc của Giang Ngọc Lan. Không thể thống nhất, họ bày ra một phép thử: nếu Cố Noãn vượt qua, Giang Ngọc Lan phải rút đơn kiện. Trong khi đó, một chính sách thương mại mới đe dọa đẩy nhà họ Cố đến bờ vực phá sản.

  • Episode 69 · Family Talk Over the Trade Crisis

    Khi chính sách thương mại mới đe dọa cơ nghiệp nhà họ Cố, cả gia đình họp bàn đối sách, Giang Ngọc Lan thể hiện sự nhạy bén về tài chính nhưng lại bị bảo nên tập trung vào việc học. Cố Bắc Dã và Cố Nam Quân cũng nhận thấy Cố Noãn đã dồn quá nhiều tâm sức vào chuyện nhà họ Hoắc, dấy lên nghi ngờ thầm lặng về lòng trung thành thực sự của cô.

  • Episode 70 · Leaked News Sends Gu Stock Crashing

    Tin tức về việc nhà họ Cố phá sản bất ngờ lan truyền trên mạng, khiến cổ đông hoảng loạn và dấy lên làn sóng dư luận tiêu cực. Cố lão gia đòi biết ai đã tiết lộ, nghi ngờ có người trong nhà phản bội, trong khi chính sách thương mại siết chặt càng khiến giá cổ phiếu lao dốc thêm.

  • Episode 71 · Huo Zhenhua Demands a Broken Engagement

    Sau khi tin nhà họ Cố phá sản lan rộng, Cố lão gia nghi ngờ Cố Noãn là người tiết lộ. Cố Bắc Dã gặp Hoắc Chấn Hoa để đàm phán khoản đầu tư cứu công ty, nhưng Hoắc Chấn Hoa lợi dụng tình thế, đòi Giang Ngọc Lan hủy hôn ước và đe dọa giữ Cố Bắc Dã lại nếu không đồng ý.

  • Episode 72 · Gu Nuan's Betrayal, A Forced Call

    Cố Noãn bị vạch trần là người đã tiết lộ tin phá sản của nhà họ Cố cho Hoắc Chấn Hoa, chọn đứng về phía ông ta để bảo đảm tương lai của mình. Cố lão phu nhân chất vấn cô về sự phản bội này, trong khi Hoắc Chấn Hoa ép Cố Noãn gọi điện cho Giang Ngọc Lan, yêu cầu cô rút đơn kiện ngay lập tức.

  • Episode 73 · A Mother Held Hostage

    Hoắc Chấn Hoa bắt cóc mẹ của Giang Ngọc Lan và đe dọa tính mạng bà để buộc Giang Ngọc Lan rút đơn kiện. Ông ta còn ép Hoắc Uyên từ bỏ quyền thừa kế. Bị dồn vào thế bí, Giang Ngọc Lan đồng ý nhưng ngầm ám chỉ cô đã có kế hoạch riêng.

  • Episode 74 · A Reversal Strips the Eldest Son of Power

    Hoắc Chấn Hoa thúc ép xóa tên Cố Noãn khỏi gia phả, trong khi mẹ ông ta rơi nước mắt xin lỗi Giang Ngọc Lan, người thừa nhận tình thân giữa họ có lẽ không thể hàn gắn. Tin rằng Hoắc Uyên đã từ bỏ quyền thừa kế và rời khỏi đất nước, Hoắc Chấn Hoa ép lão gia ký chuyển nhượng cổ phần công ty, nhưng lại bị vạch trần tội biển thủ công khai và bị phế truất.

  • Episode 75 · The Candy That Was a Trap

    Cảnh sát bắt giữ Hoắc Chấn Hoa ngay bên ngoài đồn, buộc tội ông ta đầu độc cha mình, thuê sát thủ hại em trai, và biển thủ công quỹ. Mục Tuyết Thanh bị lừa nuốt thứ bà ta tưởng là thuốc độc, nhưng hóa ra chỉ là kẹo, trong khi bằng chứng video chống lại bà ta được xác nhận là thật. Bà ta gục ngã khi nhận ra mình đã hoàn toàn bị phản bội.

  • Episode 76 · Gu Nuan Begs in Vain, Erased From the Family

    Sau khi Hoắc Chấn Hoa và Mục Tuyết Thanh bị bắt, Hoắc Uyên mời Giang Ngọc Lan đến nhà họ Hoắc và ngầm ý rằng chỉ một lời của cô cũng có thể giúp nhà họ Cố vượt qua khủng hoảng cổ phiếu. Trong khi đó, Cố Noãn quỳ gối bên ngoài van xin được tha thứ và giữ lại mối hôn sự với Hoắc Tư Lệ, nhưng Cố lão gia và Cố lão phu nhân lạnh lùng xóa tên cô khỏi gia phả.

  • Episode 77 · The Quiet Sister Pulls Off a Miracle

    Khi khủng hoảng cổ phiếu của Tập đoàn Cố dần lắng xuống nhờ một nhà đầu tư bí ẩn xuất hiện, gia tộc vẫn cần nhân tài hàng đầu để bảo đảm tương lai. Cố Bắc Dã và Cố Nam Quân sững sờ khi Giang Ngọc Lan chiêu mộ thành công kỹ sư danh tiếng Lục Quốc Nguyên, khiến họ phải tự hỏi mình còn chưa biết bao nhiêu điều về cô.

  • Episode 78 · A Breakup Planned at the Party

    Hai anh em nhà họ Cố xin lỗi Giang Ngọc Lan vì đã hiểu lầm cô, còn Cố lão phu nhân đề xuất gộp tiệc sinh nhật của cô với lễ đính hôn nhà họ Hoắc. Hoắc Uyên và Hoắc Tư Lệ lại lên kế hoạch để Ngọc Lan công khai hủy hôn ngay trong ngày hôm đó, dù Hoắc Uyên thừa nhận anh không thể buông tay.

  • Episode 79 · A Birthday Announcement Turns Into an Engagement

    Tại tiệc sinh nhật của Giang Ngọc Lan, Hoắc Uyên giục cô đưa ra lời tuyên bố mà mọi người đều nghĩ sẽ chấm dứt hôn ước. Nhưng cô lại tuyên bố chính thức đính hôn với anh và hứa sẽ cố gắng yêu anh. Hoắc Uyên thề sẽ đáp lại bằng tình yêu chân thành, khép lại mối lương duyên tưởng chừng vô vọng trước mặt mọi người.

Continue With Interactive Roleplay & Novel Adaptation

Keep exploring the world of Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc: chat with AI characters in interactive roleplay, read full web novel adaptations, or binge multi-episode vertical dramas across the Huangguo network.

Watch and read details

Available now
79 available episodes · preview available
Audio
简体中文
Preview runtime
3 min 7 sec
Preview subtitles
简体中文, English, 繁體中文, 日本語, Español, Bahasa Indonesia, Русский, العربية, Français, Português, Tiếng Việt, ไทย

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

Watch Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc Full Episodes Online (Ep 1 to Finale) — FAQ

Stream Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc online from Episode 1 to Finale (as listed above) in your browser on Reelshorts. 79 available episodes · preview available.

Where can I watch Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc full episodes online (Ep 1 to Finale)?
You can watch Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc online from Episode 1 to Finale (as available) directly in your browser on Reelshorts (https://reelshorts.app/title/5550). Current catalog availability: 79 available episodes · preview available.
How many episodes of Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc are available to stream?
Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc currently lists 79 available episodes · preview available on Reelshorts. Available video previews and episodes stream online in mobile and desktop browsers without requiring an app download.
What similar vertical short drama collections can I watch after Cuộc Đời Hai Mặt Của Thiếu Phu Nhân Nhà Họ Hoắc?
Explore curated vertical drama collections on Reelshorts including Alpha King & Fated Mate Wolf Pack Dramas, Revenge Heiress & Betrayed Wife Comeback, Secret Billionaire Baby & Hidden Identity, Best Free DramaBox, ShortMax & GoodShort Alternatives Online, Top Chinese Vertical Short Dramas with English Subtitles, Werewolf & Alpha Short Dramas, Forbidden Family & Step-Sibling Series, Billionaire CEO & Contract Marriage, and Tangled in Desire Romance, or continue with interactive roleplay on Huangguo Chat and novel adaptations on LightNovel Space.