Rồng Ẩn Trỗi Dậy

Một người đàn ông bị khống chế trái ý muốn trên phố, liên tục van xin được thả ra. Kẻ bắt giữ từ chối và đưa ra lời cảnh báo đe dọa, ngụ ý rằng người đàn ông này đã tự chuốc lấy rắc rối nghiêm trọng.

Các thủ lĩnh ở nước ngoài yêu cầu Long Đầu chủ trì cuộc họp, nhưng Franklin Everett hoãn lại để nấu ăn cho con trai và ra lệnh thả những kẻ gây rối. Cha đỡ đầu của ông bàn giao bản tổng kết công việc cho Heaven Group, và Franklin nhận được cuộc gọi từ con trai, người đã tìm cho ông một mối trên trang hẹn hò và bảo ông đi xem mắt vào ngày hôm sau.

Franklin Everett càu nhàu về việc con trai sắp xếp xem mắt. Cha đỡ đầu thúc giục ông tiết lộ thân phận Long Đầu, nhưng Franklin khăng khăng rằng con trai ông chưa đủ trưởng thành. Khi cha đỡ đầu đưa ra chiếc vòng cổ Trái Tim Đại Dương làm quà cho buổi xem mắt, Franklin từ chối và thay vào đó ra lệnh điều tra một nhân viên dọn phòng khách sạn khoảng bốn mươi tuổi.

Đối tượng xem mắt của Franklin Everett đòi hỏi sính lễ khổng lồ, một biệt thự và một chiếc xe sang, sau đó làm nhục ông khi biết thu nhập khiêm tốn của ông. Kate Sutton xuất hiện, tự nhận là đối tượng hẹn hò của ông và tát người phụ nữ kia. Con trai của người phụ nữ đó tìm đến để trả thù nhưng dừng lại khi nhận ra Kate là chủ tịch tập đoàn Starlight.

Kate Sutton sa thải Wang Hui ngay lập tức vì tội hành hung chủ tịch và đuổi anh ta cùng mẹ ra ngoài. Cô chính thức giới thiệu bản thân với Franklin Everett, cảm ơn sự giúp đỡ của ông vào đêm hôm trước. Bỏ qua những băn khoăn của ông về tuổi tác và con trai đã lớn, cô khẳng định coi trọng phẩm chất của ông và đề nghị họ kết hôn ngay lập tức.

Franklin Everett và Kate Sutton trở thành vợ chồng hợp pháp, và cô tặng ông một chiếc vòng cổ làm quà. Biết tin vị hôn thê của con trai Franklin là thực tập sinh tại công ty mình, Kate ra lệnh thăng chức ngay lập tức lên Giám đốc Hành chính như một cử chỉ đầu tiên dành cho ông.

Tại bữa tiệc sinh nhật của mình, Lin Mengyao và bạn bè dành nhiều lời khen ngợi cho Shaw, người có xuất thân giàu có đã đặt được phòng riêng. Shaw tiết lộ cha mình sẽ sớm đến và đề cập đến một quỹ từ thiện mới được tài trợ bởi năm phần trăm doanh thu hàng năm.

Franklin Everett làm công việc phục vụ tạm thời tại khách sạn và bị Shaw cùng nhóm của anh ta nhận ra. Họ làm nhục ông bằng cách yêu cầu ông đỗ xe cho họ. Con trai ông cố gắng bảo vệ cha, nhưng Franklin nhượng bộ và rời đi. Tại bữa tiệc sinh nhật, Lin Mengyao nhận được quyết định thăng chức bất ngờ lên giám đốc điều hành tập đoàn Starlight với mức lương hai triệu một năm.

Sau khi Lin Mengyao được thăng chức, Shaw và nhóm của anh ta tiếp tục làm nhục Franklin Everett, yêu cầu ông phải mời rượu cô ta trước công chúng và đề nghị trả một nghìn cho mỗi lần mời. Con trai ông phản đối, nhưng Lin Mengyao chấp nhận yêu cầu đó. Franklin rời đi sau một cuộc điện thoại, và Shaw đã xúc phạm Kate Sutton qua điện thoại.

Sau khi được thăng chức, Lin Mengyao nói với Chen Hao rằng anh không xứng với cô ta và chia tay với anh trước mặt mọi người. Shaw và nhóm của anh ta chế nhạo Franklin Everett và con trai ông, đổ lỗi cho Franklin về những thất bại của Chen Hao. Chen Hao bảo vệ cha mình, nhưng Lin Mengyao vẫn kiên quyết.

Lin Mengyao ép Chen Hao mời rượu cô ta để tạ lỗi trong khi Shaw và nhóm của anh ta chế nhạo Franklin Everett và con trai ông là vô dụng. Chen Hao uống rượu để bảo vệ cha mình, và Franklin cùng uống với anh, cảnh báo rằng tiếng cười của họ sẽ sớm biến thành nước mắt. Quá tức giận, Shaw ra lệnh cho đàn em tấn công và thề sẽ đưa họ vào danh sách đen.

Kate Sutton đến với tư cách chủ tịch tập đoàn Starlight và công khai khiển trách Shaw. Cô thông báo về những món quà xa hoa dành cho một thành viên trong gia đình mà cô gặp lần đầu. Khi mọi người cho rằng quà dành cho Yao Yao vừa được thăng chức, Kate thay vào đó trao chúng cho Chen Hao và tiết lộ cô là vợ mới của Franklin Everett.

Franklin Everett bảo con trai Chen Hao gọi Kate Sutton là mẹ, và Chen Hao làm theo. Kate nhất quyết tặng anh những món quà xa hoa, nhưng Franklin để con trai tự quyết định. Chen Hao lịch sự từ chối, nói rằng mình còn trẻ và muốn tự khẳng định bản thân bằng nỗ lực của chính mình.

Sau khi biết mẹ kế của Chen Hao là Kate Sutton, chủ tịch tập đoàn Starlight, Yao Yao hối hận vì đã vứt bỏ cơ hội giàu sang. Bị một người bạn thúc giục, cô ta tiếp cận Chen Hao và cầu xin sự tha thứ, viện dẫn mối quan hệ năm năm của họ. Chen Hao lạnh lùng từ chối và cảnh báo cô ta đừng chạm vào anh bằng đôi tay bẩn thỉu của mình.

Lin Mengyao tiếp tục cầu xin Chen Hao hàn gắn, nhưng anh vẫn không lay chuyển. Kate Sutton xuất hiện và thay mặt tập đoàn Starlight thông báo rằng cả Lin Mengyao và Xiao Qun đều bị sa thải. Xiao Qun phớt lờ lời đe dọa, khoe khoang rằng gia đình anh ta đã gắn kết với một nhân vật lớn trong Heaven Group và cha anh ta sắp đứng đầu chi nhánh Cloud City.

Xiao Qun khoe khoang rằng gia đình anh ta đã gắn kết với Heaven Group và có thể giúp Lin Mengyao có được một công việc ở đó chỉ bằng một lời nói. Lin Mengyao cầu xin anh ta dạy cho Franklin Everett, Chen Hao và Kate Sutton một bài học. Xiao Qun tiết lộ anh ta đã gọi đến kẻ thi hành kỷ luật đáng sợ trong giới ngầm là Yu Jiaolong, khiến mọi người có mặt đều hoảng hốt.

Xiao Shuo vin vào danh tiếng đáng sợ của Ngọc Long, thuộc hạ của Nê Long, để uy hiếp nhóm của Franklin Everett. Chen Hao cố gắng nhận hết trách nhiệm về mình, nhưng Franklin vẫn không mảy may ấn tượng, tuyên bố rằng ngay cả chính Nê Long cũng không dám hành động càn rỡ trước mặt ông.

Ngọc Long được Xiao Shuo triệu tập đến và thề sẽ trừng phạt Franklin Everett vì đã xúc phạm Nê Long. Franklin thúc giục Kate Sutton rời đi, nhưng cô từ chối bỏ rơi chồng và con trai. Kate đề nghị một mình gánh chịu mọi hậu quả, nhưng Ngọc Long thẳng thừng từ chối lời cầu xin của cô.

Ngọc Long nhất quyết trừng phạt Franklin Everett vì đã thiếu tôn trọng Wei Ping, từ chối lời đề nghị chi trả của Kate Sutton. Franklin cảnh báo rằng hành động mà không có sự chấp thuận của Wei Ping có thể mang lại thảm họa. Sau đó, ông ra lệnh cho Wei Ping phải có mặt trong vòng ba phút nếu không sẽ bị trục xuất khỏi tổ chức.

Tin rằng Franklin Everett chỉ đang hư trương thanh thế, Ngọc Long tấn công Franklin, Kate Sutton và con trai Franklin bất chấp sự kháng cự của họ. Ngay lúc đó, Franklin nhận được tin Long Đầu đã triệu tập Ngọc Long, chỉ cho anh ta ba phút để tuân lệnh nếu không sẽ phải đối mặt với hình phạt nghiêm khắc.

Ngay khi Ngọc Long chuẩn bị ra tay lần nữa, Master Wei xuất hiện và ra lệnh cho mọi người dừng lại. Ông công khai mắng Ngọc Long ức hiếp kẻ yếu và vi phạm quy tắc giang hồ, sau đó ra lệnh cho hắn rời đi ngay lập tức và tự kiểm điểm hành vi của mình.

Sau khi Kate chấp nhận lời xin lỗi của Ngọc Long, người phụ nữ đi cùng hắn tiếp tục sỉ nhục Franklin, gọi ông là kẻ ăn bám vô dụng. Quá giận dữ, Master Wei tát cô ta và sau đó công khai gửi lời xin lỗi chính thức tới Franklin.

Tiêu Quần kêu cứu khi cha anh ta là Tiêu Vân Đình đến và chất vấn Ngụy Bình về trận đòn. Lâm Mộng Dao đứng về phía Tiêu Quần, khăng khăng Franklin chỉ là một người đàn ông bình thường. Khi Tiêu Vân Đình yêu cầu một lời giải thích, Franklin bình tĩnh lấy ra viên ngọc Hải Tinh, khiến ông ta sững sờ.

Sợi dây chuyền Trái Tim Đại Dương của Kate được nhận ra là báu vật mà tổ chức Heaven đã mua trong buổi đấu giá với giá 250 triệu đô la, dự định dâng lên Long Đầu. Khi Master Wei yêu cầu biết bằng cách nào Franklin có được nó, Franklin gạt đi coi đó chỉ là một món quà nhỏ. Cháu gái của Kate sau đó công khai nói rằng Franklin chỉ là một nhân viên thời vụ và khăng khăng anh ta đã đánh cắp nó.

Cháu gái của Kate khăng khăng Franklin đã đánh cắp Trái Tim Đại Dương và chế giễu Kate vì giao du với kẻ trộm. Con trai Franklin bảo vệ cha mình trong khi bạn gái cũ của anh ta hả hê vì họ đã chia tay. Franklin vẫn không hề nao núng, nhắc lại sợi dây chuyền là một món quà và không phủ nhận khả năng mình là Long Đầu.

Một giám đốc cấp cao của Heaven buộc tội Franklin mạo danh Long Đầu và yêu cầu anh ta giải thích về sợi dây chuyền Trái Tim Đại Dương. Khi vị giám đốc ra lệnh bắt giữ Franklin, Kate can thiệp, khẳng định sự việc vẫn chưa rõ ràng. Vị giám đốc cảnh báo cô chống lại Heaven, nhưng Kate vẫn giữ vững lập trường, sẵn sàng thách thức tổ chức nếu họ hành động bất công.

Vị giám đốc cấp cao và một người đàn ông khác chế giễu Kate vì bảo vệ Franklin, nhưng cô khẳng định mình tin tưởng chồng và sẽ chia sẻ số phận với anh. Franklin cố gắng lên tiếng nhưng bị phớt lờ. Một người ngoài cuộc đề nghị mời Chủ tịch Chen đến để xác định sự thật về sợi dây chuyền Trái Tim Đại Dương.

Nhà họ Tiêu tiếp tục chế giễu Kate và Franklin, đe dọa sẽ phá hủy tập đoàn Starlight. Franklin không còn nhẫn nhịn nữa, lên án họ lạm dụng danh nghĩa của Heaven, và tuyên bố sẽ trục xuất họ vĩnh viễn. Sau đó, ông ra lệnh phong tỏa tất cả các lối ra để tự mình dọn dẹp nội bộ.

Chủ tịch Heaven đến, và người của nhà họ Tiêu buộc tội Franklin đánh cắp Trái Tim Đại Dương, được hỗ trợ bởi các nhân chứng giả. Con trai Franklin và Kate bảo vệ ông, nhưng vị chủ tịch khiến mọi người choáng váng khi tuyên bố rằng chính ông đã đích thân trao Trái Tim Đại Dương cho Franklin.

Sau khi chủ tịch Heaven trao Trái Tim Đại Dương, người của nhà họ Tiêu hoảng sợ, lo sợ Franklin có thể là Long Đầu huyền thoại. Con trai Franklin hỏi liệu ông có thực sự là Long Đầu của Heaven không, nhưng Franklin phủ nhận. Cả nhóm vẫn bối rối trước cử chỉ của vị chủ tịch.

Ninh Lạc tuyên bố Trái Tim Đại Dương chỉ là tiền boa cho một nhân viên phục vụ khách sạn, khăng khăng rằng tổ chức Heaven sẽ không bao giờ coi trọng một món đồ lặt vặt như vậy. Đám đông kết luận Franklin chỉ gặp may. Sau đó Tiêu Vân Đình bị buộc tội biển thủ công quỹ và bị bắt giữ ngay tại chỗ.

Kate hỏi Franklin về hội nghị thượng đỉnh đầu tư được đồn đại của tổ chức Heaven. Ông xác nhận nó diễn ra mười năm một lần để chọn ra một đối tác ngành duy nhất nhận được hỗ trợ nguồn lực tối đa. Kate thừa nhận tập đoàn Starlight đã đạt đến giới hạn và hy vọng hội nghị có thể giúp tập đoàn mở rộng ra ngoài tỉnh phía nam.

Kate thừa nhận cô không có nhiều hy vọng vào hội nghị đầu tư, và Franklin ám chỉ cô đang nắm giữ một lợi thế vô song. Sau đó cô tiết lộ mình đã mua một căn nhà mới cho họ, dẫn Franklin đến khu biệt thự, trao cho ông thẻ chìa khóa vào Biệt thự Số 1, rồi quay lại xe để lấy điện thoại.

Franklin tình cờ gặp bạn học cấp ba của mình là Triệu Quế Phân trong khu biệt thự. Cô ta chế giễu ông vì không có công việc đàng hoàng và thắc mắc tại sao một người như ông lại ở đó, gọi ông là kẻ ngoại đạo. Franklin bình tĩnh trả lời rằng ông sống ở đây.

Triệu Quế Phân và chồng cô ta từ chối tin rằng Franklin sống ở Thiên Lai Vân Cung, nhấn mạnh rằng chỉ những người giàu có và quyền thế mới có thể cư trú ở đó. Franklin bình tĩnh nói rằng ông sống ở Biệt thự Số Một. Triệu Quế Phân cười khẩy và yêu cầu ông dẫn họ đến xem.

Triệu Quế Phân và chồng cô ta tiếp tục chế giễu Franklin, khăng khăng rằng ông thậm chí còn không biết Biệt thự Số Một ở đâu. Franklin dẫn họ đến căn biệt thự, và Triệu Quế Phân tuyên bố cô ta sẽ quỳ xuống và liếm ngón chân ông nếu ông có thể chứng minh mình là chủ sở hữu. Franklin sử dụng hệ thống ra vào, và cánh cửa mở ra.

Triệu Quế Phân và chồng cô ta vẫn không chịu chấp nhận, cho rằng Franklin chỉ là người hầu được thuê tại biệt thự. Họ nhắc đến buổi họp lớp sắp tới tại khách sạn Chu Tước và thách ông xuất hiện. Kate tiết lộ cô là chủ khách sạn và đề nghị đi cùng ông với tư cách là vợ để hỗ trợ ông.

Franklin trở về nhà và thấy em trai của Kate đang chờ sẵn. Anh ta công khai sỉ nhục Franklin, gọi ông là quá già và không xứng với Kate, và yêu cầu biết bằng cách nào Franklin đã lừa chị gái mình kết hôn.

Hàn Kiến tiếp tục sỉ nhục Franklin, tuyên bố gia tộc họ Hàn quá danh giá cho một người con rể như vậy. Hắn đề nghị năm hoặc mười triệu để Franklin rời bỏ Kate. Khi Franklin từ chối, Hàn Kiến triệu tập đàn em đến để đánh ông, nhưng Kate bước ra trước mặt Franklin và ra lệnh cho họ dừng lại.

Hàn Kiến ra lệnh cho đàn em đưa Franklin ra ngoài và đánh ông, hứa hẹn phần thưởng lớn hơn cho những cú đánh mạnh nhất. Kate bị Hàn Kiến giữ lại và chỉ có thể cầu xin hắn dừng tay. Hàn Kiến miễn cưỡng cho vài phút nhưng ngụ ý rằng Franklin đã gục ngã rồi.

Đội đặc nhiệm tinh nhuệ của Hàn Kiện bị Franklin dễ dàng hạ gục, khiến Hàn Kiện không thể tin nổi. Kate kiểm tra Franklin và thấy áo anh bị rách. Cô mang ra bộ quần áo mới đã mua trước đó để anh không bị mất mặt trong buổi họp lớp tối nay.

Các bạn học cũ của Franklin bàn tán về những thất bại được cho là của anh, chế giễu anh vì dám nhận là chủ biệt thự trong khi làm đủ thứ việc vặt. Họ cho rằng anh đến chỉ để ăn chực. Một chiếc Maybach mới tới, và mọi người tự hỏi nhân vật quan trọng nào đã đến.

Franklin đến buổi họp lớp trên chiếc Maybach và mặc bộ vest may đo. Các bạn học cũ thoáng ngạc nhiên, rồi tra hỏi về công việc dọn phòng khách sạn của anh và kết luận xe với vest đều là thuê để gây ấn tượng. Họ chế nhạo anh và bỏ mặc anh đứng một mình bên ngoài.

Các bạn học của Franklin được nâng lên phòng Hoàng Đế và được tặng kèm hai chai Romanée-Conti. Ngạc nhiên trước sự đãi ngộ xa hoa, họ biết được mọi thứ do một trợ lý đặc biệt của tập đoàn Starlight sắp xếp, người này nhắc đến một vị khách VIP trong số họ. Franklin thản nhiên bảo họ chuyển lời cảm ơn và không cần bận tâm thêm nữa.

Các bạn học của Franklin nghi ngờ mối quan hệ của anh với vị trợ lý đặc biệt. Họ chuyển sự chú ý sang anh Lâm, gọi anh ta là VIP thực sự. Lâm ban đầu khiêm tốn phủ nhận, rồi khoe khoang rằng mình từng dùng bữa với chủ tịch tập đoàn Starlight, Kate Sutton, ngụ ý sự đãi ngộ đặc biệt là dành cho anh ta.

Các bạn học tiếp tục nịnh bợ anh Lâm và chế giễu Franklin vì quá sĩ diện. Trong lúc nâng ly, có người nhớ lại một chuyện cũ thời đi học khi một nữ sinh đột nhiên bị chảy máu trong lớp và Franklin đã cho cô ấy mượn áo khoác. Người phụ nữ đó cáu gắt với anh vì đã khơi lại chuyện cũ rích.

Một người bạn học nhắc lại chuyện Franklin từng giúp anh Lâm chống trả bọn du côn ở trường. Anh Lâm tỏ ra không hề biết ơn, và những người khác chế giễu Franklin vì cố gợi lại ân tình cũ để kiếm lợi. Họ đề nghị anh nên nhận việc bảo vệ ở cổng nhà máy.

Các bạn học cũ tiếp tục chế nhạo Franklin, thúc giục anh nhận việc bảo vệ và cười nhạo rằng anh chỉ có thể tìm được một góa phụ. Franklin bình tĩnh đáp rằng mình đã có vợ và nói tên cô ấy: Kate Sutton, chủ tịch tập đoàn Starlight. Không ai tin anh.

Các bạn học cũ của Franklin tiếp tục chế nhạo anh, khẳng định anh thậm chí không đủ tư cách gặp Kate Sutton. Một người đề nghị anh đưa vợ đến làm bảo vệ ở cổng nhà máy. Franklin vẫn không hề lay động, và rồi Kate đột nhiên xuất hiện tại buổi tụ họp.

Kate Sutton xuất hiện tại buổi họp lớp và đối mặt với người bạn học đã đề nghị Franklin và vợ anh đi làm bảo vệ cổng. Cô tuyên bố mình là vợ của Franklin, sau đó tuyên bố nhà máy của gã đó sẽ bị loại khỏi danh sách nhà cung cấp được phê duyệt.

Sau khi Kate Sutton công khai trừng phạt kẻ đã xúc phạm Franklin, cô rời đi cùng anh khi anh buồn bã suy ngẫm về việc những người bạn cũ đã thay đổi như thế nào. Kate an ủi anh, rồi em trai cô xuất hiện, khăng khăng rằng mình không đến để gây chuyện mà để giới thiệu một nhân vật chủ chốt của Heaven Group.

Bất chấp sự lo ngại của Franklin, Kate vẫn nhất quyết giữ cuộc hẹn do em trai cô sắp xếp, hy vọng có được sự giúp đỡ cho hội nghị đầu tư. Cô đến một địa điểm kín đáo, nơi em trai cô giới thiệu một người đàn ông mà anh ta khẳng định là con trai của một nhân vật Heaven Group tên Lý Chương.

Kate và em trai cô gặp một người đàn ông được giới thiệu là con trai của Lý Chương thuộc Heaven Group. Hắn ta giải thích về hệ thống cấp bậc của tổ chức dưới trướng Long Đầu và đồng ý giúp Kate tại hội nghị đầu tư, chỉ đổi lại tình bằng hữu.

Kate và em trai cô gặp Tần, kẻ đã bỏ thuốc vào đồ uống của Kate. Cô nhanh chóng trở nên lảo đảo. Khi em trai cô phản đối, anh ta nhận ra mục tiêu thực sự của Tần chưa bao giờ là tình bạn, mà chính là Kate.

Khi Kate không quay lại, em trai cô chất vấn Tần về việc bỏ thuốc cô. Tần thừa nhận Kate chính là mục tiêu của hắn từ đầu, làm nhục người em trai, và tuyên bố sẽ cưỡng bức Kate ngay trước mặt anh ta. Người em trai vùng vẫy nhưng không thể thoát ra.

Franklin xông qua đám vệ sĩ của Tần vào phòng riêng. Tần khoe khoang rằng cha hắn là một chủ tịch của Heaven và không ai dám động vào hắn. Franklin đáp trả bằng cách nhắc đến Long Đầu, rồi nhanh chóng hạ gục Tần.

Kate đang sốt cao sau khi bị Tần bỏ thuốc, và em gái cô khăng khăng rằng chỉ có Franklin mới có thể giúp được. Anh đưa Kate về phòng cô và ở lại bên cô khi cô đang chịu đựng.

Kate cảm thấy ngại ngùng về đêm hôm trước, nhưng Franklin trấn an cô rằng giờ họ đã chính thức là vợ chồng. Khi cô lo lắng rằng việc đắc tội với Tần đã phá hỏng cơ hội của họ với Heaven, Franklin bảo cô cứ tham dự hội nghị đầu tư như kế hoạch và hứa sẽ dành cho cô một bất ngờ.

Tại hội nghị đầu tư, Tần chế giễu Kate và tuyên bố một công ty do gia đình hắn hậu thuẫn gần như chắc chắn sẽ thắng. Franklin xuất hiện và phản bác, khiến Tần lăng mạ anh là kẻ đáy xã hội. Lão Chai sau đó đến và tuyên bố rằng tập đoàn Starlight sẽ là người chiến thắng.

Tần tiếp tục chế nhạo Franklin và yêu cầu anh chứng minh làm thế nào tập đoàn Starlight có thể thắng. Kate và em gái cô lo lắng, thừa nhận họ chỉ có thể huy động được năm mươi tỷ. Không hề nao núng, Franklin bắt đầu tiết lộ một vật trước đám đông.

Franklin đưa ra tấm Thẻ Đen Heaven, được cho là có hạn mức tín dụng lên đến nghìn tỷ, khiến đám đông sững sờ. Qin nghi ngờ tính xác thực và yêu cầu mang thiết bị xác minh đến. Thiết bị hiển thị số dư một nghìn tỷ, khiến Qin không nói nên lời.

Tấm Thẻ Đen Heaven của Franklin hiển thị số dư nghìn tỷ, khiến Qin câm nín sau khi xác minh. Franklin sau đó tuyên bố Tập đoàn Starlight là đối tác vĩnh viễn của Heaven và tiết lộ thân phận Long Đầu của mình.

Franklin tuyên bố Tập đoàn Starlight là đối tác vĩnh viễn của Heaven với khoản đầu tư nghìn tỷ và ra lệnh trừng phạt nghiêm khắc Qin cùng hai người khác. Sau đó, ông chính thức cầu hôn Kate trước đám đông, và cô đồng ý. Franklin giải thích với con trai lý do ông che giấu thân phận và hy vọng cậu sẽ sớm tiếp quản.