Cuộc Báo Thù Của Gã Lao Công

Sau khi đánh bại thuộc hạ của Marcus trên đấu trường, Leon phát hiện dấu ấn quen thuộc từ vụ thảm sát gia đình mình trên người một kẻ tấn công. Anh tra hỏi tung tích tổ chức đó, và một kẻ đứng ngoài bất ngờ nhắc đến cái tên Pluto.

Leon bị hai đấu sĩ chế giễu ở sân tập, nhưng sức mạnh tiềm ẩn của anh vô tình làm nứt một phiến đá cổ, khiến những người xung quanh hoảng hốt. Arya biết tin sát thủ hàng đầu của Marcus, Seth Vane, đã gửi lời khiêu chiến tiếp quản, và họ sẽ quyết đấu giành quyền kiểm soát đấu trường vào ngày mai.

Hai tân binh bỏ trốn, khiến trường đấu sĩ của Arya thiếu mất một chiến binh. Những kẻ khác chế giễu Leon như một gã lao công vô dụng, nhưng Arya nhất quyết để anh lấp vào vị trí trống. Để đáp lại lòng tốt của cô, Leon đồng ý đối mặt với các Titan trên đấu trường.

Marcus xông vào đấu trường và cho Arya hai lựa chọn: giao nộp tài sản hoặc đối mặt với trận tử chiến. Trường của cô không thể tập hợp đủ sáu chiến binh, và đấu sĩ giỏi nhất của cô là Carter vẫn đang dưỡng thương. Khi mọi người chế giễu Leon là kẻ nô lệ chuyên xúc phân thú, Arya khẳng định anh sẽ là người thứ sáu của họ.

Các đấu sĩ chế giễu Leon không có nội lực, và Marcus làm nhục Arya trước đám đông. Leon phát hiện một dấu ấn quen thuộc trên người Marcus – chính là dấu ấn từ vụ thảm sát gia đình anh mười lăm năm trước – và sát ý của anh bùng lên.

Leon từ chối giao đấu nhưng lập tức đọc được sóng áp lực từ tiếng gầm của Max, cảnh báo rằng tấn công sẽ phá vỡ phòng thủ của chính hắn. Carter tình nguyện ra trận, và Arya bố trí Dexter cùng Rufus hỗ trợ anh ta. Marcus thấy thú vị khi một gã lao công nhìn ra điểm yếu trước tiên, và đòn tấn công của Max không thể lay chuyển được Carter.

Max đánh gục Carter chỉ bằng một đòn và chế giễu Ludus Mars chỉ là phô trương. Dexter và Rufus định cùng nhau tấn công, nhưng Leon ngăn họ lại, nói rằng họ sẽ chỉ có thêm những cái chân gãy. Marcus nhận thấy điều kỳ lạ trong ánh mắt Leon nhưng không phát hiện ra thần huyết nào.

Max nghiền nát các đấu sĩ của Arya và Marcus đòi cô phải đầu hàng, trở thành con chim lồng của hắn. Arya từ chối khuất phục, nhưng Leon đột nhiên mất kiểm soát. Cô bước ra che chắn trước mặt anh và thề rằng không ai được chạm vào anh chừng nào cô còn thở.

Max chế giễu bàn tay bị thương của Arya và tuyên bố tối nay cô sẽ hầu hạ Marcus. Ngay khi hắn đắc thắng, một kẻ bất ngờ tấn công từ phía sau. Leon đứng che chở cho Arya đang bị thương và bảo Max hãy đấu với anh ta.