Tiểu thư bị ruồng bỏ, được gia tộc mạnh nhất đón nhận

Katharina đối mặt với cha mình, người buộc tội cô đã hút cạn sức mạnh của Anna và khăng khăng rằng vương miện thuộc về Anna. Cô tìm đến các anh trai Julian, Lorenzo và Gareth, nhưng từng người đều ruồng bỏ cô. Bị Anna gài bẫy và vây chặt, cô thề sẽ không bao giờ làm bàn đạp cho ai nữa.

Trùng sinh, Katharina chọn theo mẹ đến gia tộc Valerius. Quyết định bất ngờ ở lại của Anna khiến Katharina nghi ngờ cô ta cũng đã trùng sinh. Ba ngày sau, Thái Công tước phu nhân triệu Katharina đến và tỏ ý ưu ái, nhưng ngài Cedric lạnh lùng vạch rõ ranh giới giữa hai người.

Thái Công tước phu nhân tặng Katharina một sợi dây chuyền gia truyền và dành cho cô một suất tại Học viện St. Cuvier. Katharina nhận lời và bắt đầu gọi bà là Bà. Cedric bị lệnh hộ tống cô đến học viện vào ngày hôm sau.

Katharina đứng cuối trong kỳ đánh giá ma thuật. Cedric chế giễu cô và thấy nhẹ nhõm vì sẽ không còn bị cha họ trách mắng. Một học viên khác chế nhạo cô, và Katharina cố kìm nước mắt trong khi từ chối tỏ ra yếu đuối.

Cedric đánh Katharina vì kết quả ma thuật kém cỏi, nhưng Bà Celia đã ngăn lại. Bà không chỉ che chở Katharina khỏi hình phạt mà còn tặng cô những món trang sức cổ, dọa sẽ xóa tên Cedric khỏi di chúc. Một người hầu sau đó thông báo có người từ gia tộc Vance đến gặp Katharina.

Gia đình cô yêu cầu Katharina nhường suất nhập học St. Cuthberts cho Anna, đổ lỗi cho cô về sự yếu ớt suốt đời của Anna. Katharina tiết lộ rằng Bà Celia không chỉ cho phép Anna cùng đi mà còn thêm một suất thứ hai, để cô chọn một người anh em mang theo, khiến các anh em chống lại nhau.

Cedric cảnh báo Katharina không được mưu đồ chống lại gia tộc Valerius. Tin tức đến rằng Julian và Anna sẽ theo học Học viện St. Cuthbert, điều cô thấy không bất ngờ. Khi một người hầu nhắc đến mùa săn bắt đầu, Katharina nhớ lại rằng ở kiếp trước, Alistair đã bị sói tấn công ở Rừng Thông Đen vào chính ngày hôm đó và mất đi chân phải.

Katharina xông vào đoàn săn và ngăn Alistair lại, cảnh báo rằng bầy sói đang mai phục ở Rừng Thông Đen và sẽ giết anh. Alistair và những người khác gạt đi, cho rằng cô bị kích động, nhưng Cedric ra lệnh thắng ngựa cho cô để cô có thể đuổi theo anh một mình.

Katharina đuổi kịp Alistair ngay khi bầy sói tấn công. Khi đoàn săn bị cắn xé, cô tung ra một phép thuật mạnh mẽ bất ngờ để kìm giữ bầy sói, rồi gục xuống. Cedric đến vào khoảnh khắc cuối cùng.

Các lãnh chúa được cứu cảm ơn Katharina, và Alistair công khai tuyên bố cô là em gái mình. Trở về dinh thự, Cedric đối chất với cô trong phòng riêng, đòi biết làm sao cô đoán trước được cuộc tấn công của sói và sức mạnh đột ngột của cô đến từ đâu.

Cedric xông vào và đòi biết liệu Katharina có liều mạng chỉ để mua lòng trung thành của gia đình hay không, rồi cảnh báo cô không được mưu đồ. Alistair đến sau đó và nhắc cô về sinh nhật lần thứ sáu mươi sắp tới của bà họ; thiếu tiền, họ đồng ý cùng nhau mua một món quà.

Katharina chọn một chiếc trâm cài, và Anna chế giễu cô vì không đủ tiền mua. Khi Katharina nhất quyết tự trả, Anna giơ tay định đánh cô. Cedric xuất hiện và chặn cú đánh, đòi biết kẻ nào dám động tay vào người của gia tộc Valerius.