La dame rejetée, accueillie par la famille la plus puissante

Katharina confronte son père, qui l'accuse d'avoir épuisé les forces d'Anna et insiste pour que la couronne revienne à Anna. Elle se tourne vers ses frères Julian, Lorenzo et Gareth, mais chacun la rejette. Piégée par Anna et encerclée, elle jure de ne plus jamais servir de marchepied.

Renaissante, Katharina choisit d'accompagner sa mère à la maison Valerius. La décision inattendue d'Anna de rester fait soupçonner Katharina qu'elle aussi est revenue à la vie. Trois jours plus tard, la duchesse douairière convoque Katharina et lui témoigne sa faveur, mais Lord Cedric établit froidement une distance entre eux.

La duchesse douairière offre à Katharina un collier héritage et lui propose une place à l'Académie St. Cuvier. Katharina accepte et commence à l'appeler Grand-mère. Cedric reçoit l'ordre de l'escorter à l'académie le lendemain.

Katharina arrive dernière à une évaluation de magie. Cedric se moque d'elle et se réjouit de ne plus se faire réprimander par leur père. Une autre apprentie la nargue, et Katharina retient ses larmes en refusant de montrer sa faiblesse.

Cedric frappe Katharina pour sa mauvaise évaluation de magie, mais Grand-mère Celia l'arrête. Non seulement elle protège Katharina de la punition, mais elle lui offre aussi des bijoux anciens, menaçant de retirer Cedric de son testament. Un serviteur annonce alors qu'une personne de la maison Vance est arrivée pour voir Katharina.

Sa famille exige que Katharina cède son inscription à St. Cuthbert à Anna, la blâmant pour la fragilité d'Anna depuis toujours. Katharina révèle que Grand-mère Celia permet non seulement à Anna de la rejoindre, mais a ajouté une seconde place, l'autorisant à choisir un frère à emmener, ce qui dresse les frères les uns contre les autres.

Cedric avertit Katharina de ne pas intriguer contre la maison Valerius. La nouvelle arrive que Julian et Anna intégreront l'Académie St. Cuthbert, ce qu'elle trouve sans surprise. Lorsqu'un serviteur mentionne le début de la saison de chasse, Katharina se rappelle que dans sa vie passée, Alistair a été attaqué par des loups dans la Forêt des Pins Noirs ce jour-là et a perdu sa jambe droite.

Katharina fait irruption dans la partie de chasse et arrête Alistair, l'avertissant que des loups guettent dans la Forêt des Pins Noirs et le tueront. Alistair et les autres la rejettent comme hystérique, mais Cedric ordonne qu'on selle un cheval pour elle afin qu'elle puisse le suivre seule.

Katharina rattrape Alistair juste au moment où une meute de loups attaque. Alors que le groupe de chasse se fait déchiqueter, elle lance un sort soudain et puissant pour retenir les loups, puis s'effondre. Cedric arrive au dernier moment.

Les seigneurs secourus remercient Katharina, et Alistair la déclare publiquement sa sœur. De retour au domaine, Cedric la confronte dans sa chambre, exigeant de savoir comment elle a prédit l'attaque des loups et d'où vient son pouvoir soudain.

Cedric fait irruption et exige de savoir si Katharina a risqué sa vie uniquement pour acheter la loyauté de la famille, puis l'avertit de ne pas intriguer. Alistair arrive ensuite et lui rappelle le prochain soixantième anniversaire de leur grand-mère ; à court d'argent, ils conviennent d'acheter un cadeau ensemble.

Katharina choisit une broche, et Anna se moque d'elle car elle ne peut pas se l'offrir. Lorsque Katharina insiste pour payer, Anna s'apprête à la frapper. Cedric apparaît et bloque le coup, exigeant de savoir qui ose porter la main sur un membre de la maison Valerius.