Nữ Vương Lycan Trỗi Dậy

Nữ Tư Tế Tối Cao tuyên bố sự ra đời của một nữ thừa kế mang dòng máu Trăng Bạc. Khi Nguyệt Thạch được dùng để thử sức mạnh của đứa trẻ, nó tiết lộ đứa bé sinh ra không có sói. Alpha Silas tuyên bố đứa trẻ là nỗi ô nhục phải chết, trong khi Elena cầu xin lòng thương xót và Korra thúc giục hắn kết liễu.

Elena bỏ trốn đến một vách đá cùng đứa trẻ sơ sinh, đe dọa sẽ nhảy xuống nếu Silas tiến thêm một bước. Silas tước bỏ danh hiệu Luna của cô và tiết lộ rằng Korra đang mang thai đứa con của hắn, kẻ sẽ là nữ thừa kế thực sự. Elena nhớ lại lời thề trước đây của hắn sẽ bảo vệ cả hai mẹ con, giờ đã tan vỡ.

Elena đứng bên bờ vực cùng đứa trẻ, đòi biết lý do Silas lại sát hại chính con ruột của mình. Cô dâng hiến mạng sống mình cho nữ thần mặt trăng, cầu xin sự bảo vệ cho con gái. Silas công khai ruồng bỏ Elena là bạn đời và Luna của hắn, cắt đứt mối liên kết của họ.

Vào sinh nhật lần thứ hai mươi, Aria thử một lần nữa để triệu hồi con sói của mình. Cô đã thành công, giải phóng một sự hiện diện áp đảo được xác định là Sói Lửa huyền thoại.

Con sói của Aria thức tỉnh, áp đảo tất cả những người có mặt. Người cha nuôi trao cho cô một chiếc vòng cổ để che giấu sự hiện diện và tiết lộ một manh mối về nguồn gốc của cô. Aria quyết định rời khỏi lãnh thổ của Bầy Bóng Tối để tìm cha mẹ ruột, và ông cảnh báo cô phải che giấu sức mạnh để tránh chiến tranh.

Aria bị dồn vào chân tường trên lãnh thổ Trăng Bạc và bị nhầm là kẻ xâm nhập lưu vong trong một cuộc săn công chúa. Một người phụ nữ tên Elena nhận ra cô là đứa con gái đã thất lạc của mình và tuyệt vọng che chắn cho cô. Không hề sợ hãi, Aria chuẩn bị một mình đối mặt với những kẻ tấn công.

Tiffany dồn Aria vào trung tâm lãnh thổ Trăng Bạc, khoe khoang rằng ả là nữ thừa kế duy nhất và là Nữ Vương Alpha tương lai. Ả chế nhạo Aria vì không có sói phát hiện được. Kìm nén cơn thịnh nộ, Aria bước tới và chạm vào thánh thạch ngàn năm sau khi Tiffany kích hoạt nó, khiến tất cả những người có mặt đều sửng sốt.

Thánh thạch vẫn tối đen khi Aria chạm vào, và Tiffany chế nhạo cô là rác rưởi không có sói. Một hồi còi báo động vang lên khi Nanh Sắt tấn công lãnh thổ Trăng Bạc, khiến mọi người tháo chạy. Giữa cảnh hỗn loạn, Aria giúp đỡ một nô lệ nói rằng cô ấy đã mất con sói của mình và nhất quyết đưa cô ấy về nhà.

Nanh Sắt tuyên bố chiến tranh lãnh thổ, buộc Trăng Bạc phải rút lui các chiến binh của mình. Nguyệt thạch thiêng liêng được phát hiện đã nứt vỡ từ bên trong, một kỳ tích chỉ có linh hồn sói bị đẩy vượt xa giới hạn mới có thể đạt được. Đó không phải là Tiffany, mà là một người lạ không có sói, và sức mạnh còn sót lại được xác định là Alpha thuần huyết.

Trăng Bạc hoảng loạn sau khi nguyệt thạch bị nứt vỡ bởi sức mạnh Alpha thuần huyết, và Silas ra lệnh tử chiến. Trong khi chăm sóc Elena bị thương, dòng máu sói ẩn giấu của Aria bị cảm nhận được. Elena nhận ra con gái mình nhưng không thể nói ra công khai, trao cho cô một kỷ vật trước khi tiếng tù và chiến trận của Nanh Sắt buộc Aria phải chạy trốn.

Chiến binh beta của Trăng Bạc, Marcus, thua trận đấu tay đôi trước Nanh Sắt, khiến Silas nổi cơn thịnh nộ. Lorak chế nhạo Silas và yêu cầu hắn quỳ xuống. Trong cơn tuyệt vọng, Marcus buột miệng nói ra lời tiên tri và chỉ vào Aria trong đám đông, vạch trần cô là công chúa thực sự và là Nữ Vương Alpha tương lai.

Lorak định giết Tiffany, nhưng Silas gọi ả là một con tốt dùng một lần. Korra vạch trần rằng Tiffany không có sói. Aria bước tới, tuyên bố mình là công chúa thực sự của Trăng Bạc, và thỏa thuận với Lorak: nếu cô thắng, Nanh Sắt rút lui vĩnh viễn; nếu cô thua, cô sẽ phục tùng các điều khoản của hắn.

Một người phụ nữ lớn tuổi tự xưng là cựu Luna của bầy Trăng Bạc và tiết lộ rằng Tiffany là đứa con hoang của Silas và một nữ hầu, không phải công chúa thực sự. Silas phớt lờ lời bà nói, trong khi Tiffany đe dọa sẽ xử tử bất kỳ ai nói thêm. Người phụ nữ tuyên bố bà sẽ chiến đấu vì Alpha sẽ không làm điều đó.

Elena ngăn Aria chiến đấu, tuyên bố đó là nghĩa vụ thiêng liêng của cô với tư cách là Luna để đứng ra vì bầy. Cô một mình đối mặt với Lorak, chọn cái chết trước khi đầu hàng, và gục ngã trước mặt con gái mình.