L'ascension de la reine lycane

La grande prêtresse proclame la naissance d'une héritière de la lignée de la Lune d'Argent. Lorsque la pierre de lune est utilisée pour tester son pouvoir, elle révèle que l'enfant est née sans louve. L'Alpha Silas déclare que le nourrisson est une honte qui doit mourir, tandis qu'Elena implore sa clémence et que Korra le presse d'en finir.

Elena s'enfuit jusqu'à une falaise avec le nourrisson, menaçant de sauter si Silas fait un pas de plus. Silas lui retire le titre de Luna et révèle que Korra porte son enfant, qui sera la véritable héritière. Elena se souvient de son ancien serment de les protéger toutes les deux, désormais brisé.

Elena se tient au bord de la falaise avec le nourrisson, exigeant de savoir pourquoi Silas assassinerait leur propre enfant. Elle offre sa vie à la déesse de la lune, implorant la protection de sa fille. Silas rejette publiquement Elena comme compagne et Luna, rompant leur lien.

Le jour de ses vingt ans, Aria tente une fois de plus d'invoquer sa louve. Elle y parvient, libérant une présence écrasante identifiée comme la légendaire louve de feu.

La louve d'Aria s'éveille, submergeant toutes les personnes présentes. Son père adoptif lui donne un collier pour masquer sa présence et lui révèle un indice sur ses origines. Aria décide de quitter le territoire de la Meute de l'Ombre pour retrouver ses parents biologiques, et il l'avertit de cacher son pouvoir pour éviter la guerre.

Aria est acculée sur le territoire de la Lune d'Argent et prise pour une intruse errante lors d'une chasse à la princesse. Une femme nommée Elena la reconnaît comme sa fille perdue et tente désespérément de la protéger. Sans peur, Aria se prépare à affronter seule les assaillants.

Tiffany accule Aria au cœur du territoire de la Lune d'Argent, se vantant d'être l'unique héritière et future reine Alpha. Elle se moque d'Aria parce qu'aucune louve n'est détectée en elle. Réprimant sa rage, Aria s'avance et touche la pierre sacrée millénaire après que Tiffany l'a activée, stupéfiant toutes les personnes présentes.

La pierre sacrée reste sombre quand Aria la touche, et Tiffany se moque d'elle comme d'une moins-que-rien sans louve. Une alarme retentit lorsque Croc de Fer attaque le territoire de la Lune d'Argent, poussant tout le monde à fuir. Au milieu du chaos, Aria aide une servante qui dit avoir perdu sa louve et insiste pour la raccompagner.

Croc de Fer déclare une guerre de territoire, forçant la Lune d'Argent à rappeler ses guerriers. La pierre de lune sacrée est retrouvée fissurée de l'intérieur, un exploit que seul un esprit de louve poussé bien au-delà de ses limites pourrait accomplir. Ce n'était pas Tiffany, mais une inconnue sans louve, et le pouvoir résiduel est identifié comme celui d'une Alpha de sang pur.

La Lune d'Argent panique après que la pierre de lune a été fissurée par un pouvoir Alpha de sang pur, et Silas ordonne un combat à mort. En soignant Elena blessée, le sang de louve caché d'Aria est perçu. Elena reconnaît sa fille mais ne peut pas parler ouvertement, lui offrant un souvenir avant que le cor de bataille de Croc de Fer ne force Aria à fuir.

Le guerrier bêta de la Lune d'Argent, Marcus, perd son duel contre Croc de Fer, attirant la fureur de Silas. Lorak nargue Silas et exige qu'il s'agenouille. En désespoir de cause, Marcus lâche la prophétie et désigne Aria dans la foule, l'exposant comme la véritable princesse et future reine Alpha.

Lorak s'apprête à tuer Tiffany, mais Silas la qualifie de pion sacrifiable. Korra révèle que Tiffany n'a pas de louve. Aria s'avance, se déclare véritable princesse de la Lune d'Argent et passe un accord avec Lorak : si elle gagne, Croc de Fer se retire pour toujours ; si elle perd, elle se soumet à ses conditions.

Une femme âgée affirme être l'ancienne Luna de la meute de la Lune d'Argent et révèle que Tiffany est l'enfant illégitime de Silas et d'une servante, et non la véritable princesse. Silas balaie ses paroles, tandis que Tiffany menace d'exécuter quiconque en dira davantage. La femme déclare qu'elle se battra puisque l'Alpha ne le fera pas.

Elena empêche Aria de se battre, déclarant qu'il est de son devoir sacré de Luna de défendre la meute. Elle affronte Lorak seule, choisissant la mort plutôt que la reddition, et tombe devant sa fille.