La fille choyée de cinq seigneurs

Elena lave le linge dans le froid tandis que sa belle-mère Katie lui arrache son pendentif de verre et le jette au loin. Au loin, le seigneur dragon Orion perçoit sa lignée mais ne peut voir son visage, et ordonne à ses hommes de chercher avec un pendentif d'âme qui résonne avec celui que porte son enfant.

Orion et Lucian se confrontent là où Elena a disparu, chacun affirmant qu'elle est leur enfant. Lucian insiste qu'elle est la sienne et celle de Morwen, tandis qu'Orion dénonce un mensonge. Le pendentif d'âme s'éveille pleinement au contact du sang d'Elena, mais son pouvoir est faible et son odeur est délibérément masquée.

Orion, Lucian et Caesar bouclent Beelowtown et offrent une récompense pour chaque fillette de huit ans amenée au recensement. La famille de Katie traque Elena pour toucher les pièces. Schmidt fait venir Martin pour soigner Elena inconsciente, qui souffre d'une forte fièvre, de vieilles blessures, de graves engelures et d'une côte cassée mal ressoudée.

Elena est ramenée de force par sa belle-famille malgré sa fièvre, et Schmidt est frappé en tentant de les arrêter. Elena cède pour protéger Schmidt. La famille de Katie apprend que le grand sorcier Scipien offre une récompense pour son enfant et soupçonne que le pendentif de cristal bleu d'Elena en est la preuve. Ils décident de s'en emparer et de faire passer Katie pour sa fille.

La famille de Katie s'empare du pendentif d'Elena, insulte ses parents et l'abandonne hors des murs de la ville alors qu'elle respire à peine. Dans son état de torpeur, Elena perçoit une odeur de loup et la prend pour celle de son père.