Phiên dịch thiên tài ẩn ngay trước mắt

Tại cuộc họp thường niên, ông Graham tuyên bố tăng 70% lương cho bất kỳ ai nói được tiếng Đức. Vanessa chế giễu Clara chỉ biết tiếng Tây Ban Nha, trong khi Mia kín đáo hỏi Clara tại sao cô không chịu thừa nhận mình hiểu. Clara phủ nhận và giữ kín năng lực của mình.

Mia nói với Clara rằng Chủ tịch Ethan Hale, nổi tiếng nóng tính, đã khiến toàn bộ đội phiên dịch bỏ đi. Clara được giao một đoạn trích dẫn tiếng Ả Rập và cố tình để lại hai lỗi nhỏ để che giấu sự thành thạo của mình. Vanessa giao cho cô năm mươi trang tài liệu tiếng Tây Ban Nha và bảo cô không cần tham dự cuộc họp dự án sắp tới.

Clara nhận được cuộc gọi từ Luật sư Wills, người nói rằng cô phải ký giấy tờ để giải quyết tài sản ở nước ngoài của cha mẹ. Cô một lần nữa từ chối nhận bất cứ thứ gì, khăng khăng quyên góp toàn bộ, và yêu cầu luật sư đừng liên lạc với cô nữa.

Clara tình cờ nghe được cuộc họp thứ Hai qua vách kính, biết rằng Vanessa sẽ phụ trách cuộc đàm phán tiếng Đức với Haleworth. Khi cuộc họp bị dời lên sớm hơn và Zach đang nghỉ phép, Vanessa ra lệnh cho Clara đi cùng vào ngày mai—chỉ để ghi chép và phục vụ cà phê.

Vanessa đưa Clara vào văn phòng Chủ tịch Hale, dặn cô chỉ được ghi chép và giữ thái độ tôn trọng. Ethan Hale nói nhanh và sắc bén ngay từ đầu, khiến Vanessa lúng túng, trong khi Clara lặng lẽ hiểu từng lời.

Ethan Hale tra hỏi Vanessa bằng tiếng Đức về các chi tiết đề xuất, và cô ấy đứng hình. Clara lên tiếng, chỉ ra rằng Vanessa đã dùng sai kính ngữ tiếng Đức ba lần và nhấn mạnh thay đổi chính sách ảnh hưởng trực tiếp đến biên lợi nhuận đấu thầu. Giám đốc pháp lý của Ethan khẽ gật đầu khi cuộc đàm phán đứng trước bờ vực sụp đổ.