สองลูกสาว หนึ่งคำลวง

นอร่าปะทะกับคามิลล์ ครูสอนมารยาทระหว่างบทเรียน คามิลล์พยายามลงโทษนอร่าด้วยไม้เรียว แต่นอร่าสู้กลับ คว้าไม้เรียวมา และท้าให้คามิลล์แตะต้องเธออีกครั้ง

คนตามทวงหนี้มาถึงร้านซักผ้า เรียกร้องดอกเบี้ยและค่าปรับที่สูงเกินจริง แม่ของมีอาจ่ายไม่ไหว มีอาจึงตั้งสติและโทรหาแกรนท์ หัวหน้าของคนทวงหนี้ เพื่อจัดการกับเขาโดยตรง

แม่ของมีอางุนงงกับการยอมเชื่อฟังของคนทวงหนี้ และมีอาหันความสนใจไปที่เสื้อผ้า ขณะเดียวกัน คามิลล์เลือกชุดเดรสให้นอร่า ซึ่งปฏิเสธที่จะไปร่วมมื้อค่ำใดๆ คามิลล์แจ้งนอร่าว่าจูเลียน พ่อของเธอ เพิ่งกลับถึงบ้าน และนอร่าต้องอธิบายตัวเอง

นอร่ามาที่มื้อค่ำในชุดเดรสที่เธอตัดให้สั้นลงเอง และบอกคามิลล์ว่าเธอจบแล้วกับบทเรียนมารยาท จูเลียนบอกให้เธอนั่งให้เรียบร้อย แต่นอร่าไม่สนใจ หลังจากกินไปเพียงสองคำ จูเลียนพยายามจะออกไปทำงาน และนอร่าก็หยุดเขาไว้ ทำให้เขาประหลาดใจในความกล้าแสดงออกของเธอ

จูเลียนเผชิญหน้ากับนอร่าเรื่องพฤติกรรมของเธอ และเธอบอกเขาว่าเธอจบแล้วกับการทำตามคำสั่งของเขา เขายืนกรานให้เธอไปร่วมงานกาล่าแข่งม้าการกุศลในคืนถัดไป และเตือนเธออย่าสร้างเรื่องอีก นอร่าตอบตกลงอย่างเย็นชา และการเผชิญหน้าก็หยุดลงชั่วคราว

นอร่าปะทะกับจูเลียนก่อนงานกาล่าการกุศล จากนั้นถูกแนะนำให้รู้จักกับแขกผู้หนึ่งซึ่งทักทายเธอราวกับเป็นคนรู้จักเก่า เธอตอบกลับอย่างเย็นชา ตัดบทสนทนา และเดินจากไปด้วยอารมณ์ที่ขุ่นมัวอย่างเห็นได้ชัด

คามิลล์ท้าให้นอร่าดื่ม และนอร่าก็ดื่มหมดแก้ว ครู่ต่อมา นอร่าทรุดตัวลง และคามิลล์ก็เข้าไปดูเธอด้วยน้ำเสียงพึงพอใจ

คามิลล์เผชิญหน้ากับนอร่า กล่าวหาว่าเธอจงใจทำให้ขายหน้าและเยาะเย้ยที่เธอทำให้ตัวเองอับอายต่อหน้าสาธารณชน นอร่าสวนกลับว่าคามิลล์ล้มเองและตอนนี้กำลังระบายอารมณ์ใส่เธอ เมื่อการโต้เถียงทวีความรุนแรงขึ้น คามิลล์เกือบจะเปิดเผยความลับของนอร่าก่อนที่จูเลียนจะเข้ามาแทรกแซง ประกาศว่าเขารู้จักนอร่าดีพอที่จะเชื่อว่าเธอจะไม่มีทางก่อเรื่อง

จูเลียนจับได้ว่าคามิลล์ลงไม้ลงมือกับนอร่า และปลดเธอออกจากเรื่องของนอร่าทันที เป็นการยุติบทเรียนมารยาท คามิลล์ทักท้วง แต่จูเลียนยืนกรานหนักแน่น จากนั้นเขาสังเกตเห็นอาการปวดท้องของนอร่าและยึดเครื่องดื่มของเธอ