Duas Filhas, Uma Mentira

Nora entra em conflito com sua tutora de etiqueta, Camille, durante uma aula. Camille tenta disciplinar Nora com uma régua, mas Nora reage, toma a régua e a desafia a encostar nela de novo.

Um cobrador chega à lavanderia exigindo juros abusivos e multa por atraso. A mãe de Mia não pode pagar, então Mia mantém a calma e liga para Grant, o chefe do cobrador, para lidar com ele diretamente.

A mãe de Mia fica intrigada com a obediência do cobrador, e Mia volta sua atenção para as roupas. Enquanto isso, Camille escolhe um vestido para Nora, que se recusa a ir ao jantar. Camille avisa a Nora que seu pai, Julian, acaba de chegar em casa, e Nora terá que se explicar.

Nora aparece no jantar com um vestido que ela mesma encurtou e diz a Camille que não quer mais saber das aulas de etiqueta. Julian manda que ela se sente direito, mas Nora o ignora. Depois de apenas duas garfadas, Julian tenta sair para trabalhar, e Nora o impede, surpreendendo-o com sua assertividade.

Julian confronta Nora sobre seu comportamento, e ela diz que não vai mais seguir suas ordens. Ele insiste que ela compareça a um baile de caridade das corridas na noite seguinte e a avisa para não causar outro escândalo. Nora concorda com frieza, e o impasse é pausado por enquanto.

Nora discute com Julian antes do baile de caridade e depois é apresentada a um convidado que a cumprimenta como uma velha conhecida. Ela responde com frieza, encerra a conversa e vai embora visivelmente abalada.

Camille desafia Nora a beber, e Nora vira o copo de uma vez. Momentos depois, Nora desmaia, e Camille se aproxima para ver como ela está com um tom de satisfação.

Camille confronta Nora, acusando-a de humilhação deliberada e zombando dela por ter passado vergonha em público. Nora rebate que Camille caiu sozinha e agora está descontando nela. A discussão aumenta e Camille quase expõe o segredo de Nora antes de Julian intervir, declarando que conhece Nora bem o suficiente para confiar que ela jamais começaria uma confusão.

Julian flagra Camille pondo as mãos em Nora e imediatamente a afasta dos assuntos da filha, encerrando as aulas de etiqueta. Camille protesta, mas Julian se mantém firme. Ele então percebe a dor de estômago de Nora e confisca sua bebida.