ابنتان وكذبة واحدة

تتصادم نورا مع معلمتها كاميل أثناء الدرس. تحاول كاميل تأديبها بالمسطرة، لكن نورا تقاوم وتخطف المسطرة وتتحدى كاميل أن تلمسها مجددًا.

يصل محصل الديون إلى المغسلة مطالبًا بفوائد وغرامات تأخير مبالغ فيها. تعجز والدة ميا عن الدفع، فتحافظ ميا على هدوئها وتتصل بزعيم المحصل، غرانت، للتعامل معه مباشرة.

تحتار والدة ميا من طاعة محصل الديون، وتحول ميا انتباهها إلى الملابس. في هذه الأثناء، تختار كاميل فستانًا لنورا التي ترفض حضور أي عشاء. تخبر كاميل نورا بأن والدها جوليان قد وصل لتوه إلى المنزل، وأن على نورا أن تشرح موقفها.

تحضر نورا إلى العشاء بفستان قصّرته بنفسها وتخبر كاميل أنها انتهت من دروس الإتيكيت. يطلب منها جوليان أن تجلس بشكل لائق، لكن نورا تتجاهله. بعد لقمتين فقط، يحاول جوليان المغادرة للعمل، فتوقفه نورا وتفاجئه بصرامتها.

يواجه جوليان نورا بشأن سلوكها، فتخبره أنها انتهت من اتباع أوامره. يصر على حضورها حفلًا خيريًا للسباقات في الليلة التالية ويحذرها من افتعال مشهد آخر. توافق نورا ببرود، ويتوقف المواجهة مؤقتًا.

تتصادم نورا مع جوليان قبل الحفل الخيري، ثم تُقدم إلى ضيف يحييها وكأنها معرفة قديمة. ترد عليه بجفاء وتختصر الحديث وتبتعد وهي منزعجة بشكل واضح.

تتحدى كاميل نورا أن تشرب، فتجرع نورا الكأس. بعد لحظات، تنهار نورا، وتقترب كاميل لتتفقدها بنبرة ارتياح.

تواجه كاميل نورا، متهمة إياها بالإذلال المتعمد وساخرة منها لإحراجها لنفسها علنًا. ترد نورا بأن كاميل سقطت بمفردها وتنفس الآن غضبها عليها. بينما يتصاعد الجدال، تكاد كاميل تفضح سر نورا قبل أن يتدخل جوليان، معلنًا أنه يعرف نورا جيدًا بما يكفي ليثق أنها لن تبدأ أي مشكلة.

يضبط جوليان كاميل وهي تمد يديها إلى نورا فيقيلها فورًا من شؤون نورا، منهيًا دروس الإتيكيت. تحتج كاميل، لكن جوليان يثبت على موقفه. ثم يلاحظ ألم معدة نورا ويصادر شرابها.