أضاعوها مرة، وندموا مرتين

يتعرض باتريك وأميليا لحادث سيارة ويحتاجان إلى دم. تأمر نونا الأطباء باستنزاف أميليا، رغم جروحها، لإنقاذ شقيقها التوأم ماثيو. وعندما يحذرونها من أن ذلك قد يقتلها، تصر نونا على أن الوريث الذكر هو الوحيد الذي يهم.

يُحاصر جاك من قبل زملاء يطالبون بأجور غسيل النوافذ غير المدفوعة من مجموعة كارتر، بينما تحتاج زوجته إلى مال للعلاج الكيميائي. تذهب ليلي إلى مجموعة كارتر لتحصيل أجر والدها وتتصادم مع الوريث ماثيو، لتقع في مشكلة كبيرة.

غاضبة من اشتباك ماثيو مع ابنة عاملة نظافة، تواجه نونا ليلي وتصفها بالوضاعة. تهدد بحجب الأجور غير المدفوعة وطرد العائلة من نيويورك ما لم تركع ليلي وتعتذر لماثيو.

تركع ليلي وتتوسل إلى نونا وماثيو لإبقاء والدها جاك. تهدد نونا بطرد ليلي وسجنها ما لم يصعد جاك خارج نافذة الطابق التاسع دون معدات أمان لتنظيف الزجاج. يوافق جاك لإنقاذ ابنته.

بعد أن ينتهي جاك من تنظيف النافذة، ترفض نونا الدفع وتتهمه بدلاً من ذلك بإحداث خدش في سيارتها. تطالب بمئة وسبعين ألفاً في ثلاثة أيام وتأمر بطرده وليلي. تلاحظ ليلي أن جاك يسعل دماً وتتوسل لأخذه إلى المستشفى، لكنه يرفض لعجزه عن تحمل تكاليف الطبيب.

مدركاً أن وقته قصير، يخبر جاك ليلي أنها ليست ابنته البيولوجية. لقد وجدها على قيد الحياة بالكاد في عربته اليدوية قبل ثمانية عشر عاماً وأنقذها بفصيلة دمه النادرة. يعطيها الأغراض والصورة التي وُجدت معها، ويحثها على إيجاد عائلتها الحقيقية، لكن ليلي ترفض تركه.

في مأدبة الذكرى الثلاثين لتأسيس مجموعة كارتر، تعلن نونا أن كل واحد من أبنائها الثلاثة سيتولى قسماً أساسياً، والأفضل أداءً سيُسمى خليفتها بعد ثلاث سنوات. يتعهد ماثيو ببذل قصارى جهده، بينما تعيد إشارة إلى حساسية أميليا القديمة من الكحول العائلة إلى الشوق والندم.

تصل ليلي ووالدها بالتبني جاك إلى مأدبة كارتر لتحصيل الأجور غير المدفوعة من ماثيو. يسخر ماثيو من فستانها ويقول إن الحفل ليس مكاناً للقمامة. عندما تقدم ليلي فطيرة كعربون امتنان، يضربها ماثيو أرضاً ويتحداها أن تتحدث مرة أخرى.

يطلب جاك أجره من ماثيو، لكن ماثيو يرد بأن جاك لا يزال مديناً له بمئة ألف مقابل إصلاحات السيارة. يتوسل جاك للحصول على المال لمساعدة طاقمه، فيعرض ماثيو صفقة: أن يستلقي ويفتح فمه كحفرة غولف، ويكسب عشرة آلاف عن كل ضربة. رغم احتجاجات ليلي، يوافق جاك.

ينهي جاك رهان الغولف بسبع ضربات، لكن ماثيو يرمي المال على الأرض ويجبره على التقاطه ورقة ورقة بفمه في وعاء كلب. تدفع ليلي ماثيو أرضاً، فيأمر رجاله الغاضبون بالإمساك بها.

رؤية جاك وهو يحمي ليلي تزيد ماثيو إصراراً. يخرج زجاجة نبيذ بمئة ألف دولار ويحاول صبها في حلق ليلي. يتوسل جاك صارخاً أن ليلي لديها حساسية قاتلة من الكحول، لكن ماثيو يستهزئ قائلاً إنه يريد أن يرى مدى خطورة نبيذه الفاخر ويجبرها على شربه.