صحوة قطب الأعمال الصامت

لا يزال ناثان ثورنتون في غيبوبة بينما تكافح إيميلي برايس لتغطية فواتيره الطبية. يتقدم شخص غريب ويعرض مئة ألف دولار كمساعدة. تتأثر إيميلي بعمق وتجد أملًا متجددًا في عطف الآخرين.

تؤكد سو رونغ، رئيسة كونسورتيوم سيليستيال، للصحافة أن ابنها ناثان ثورنتون مفقود منذ ثلاث سنوات وتأمر تشن جيو، مسؤول جيانغهاي، بالعثور عليه بأي ثمن. في هذه الأثناء، تتلقى إيميلي برايس خمسمئة يوان إضافية من زبون متعاطف في كشك الشاي وتعرب عن امتنانها.

تزور لي مورو إيميلي برايس وتحثها على التخلي عن ناثان ثورنتون الغائب عن الوعي، بحجة أن إيميلي ضحت بمستقبلها وعائلتها من أجل قضية خاسرة. تعترف إيميلي بشعورها بالذنب تجاه والديها لكنها تصر على أن ناثان لا أحد له غيره، وتتعهد بمواصلة علاجه.

تسلم لي مورو إيميلي برايس بطاقة مصرفية تحتوي على مليون يوان من بيع والدهما للمنزل وخمسين ألفًا من مدخراتها. تحث إيميلي على زيارة والدهما في عيد ميلاده الستين، وتوافق إيميلي أخيرًا على العودة إلى المنزل.

تعود إيميلي برايس إلى المنزل لتجد والدها يخطط لنقل الطوب رغم ألم ساقه، بينما تشعر والدتها بالقلق. تجثو على ركبتيها لتعتذر لوالديها، فيرفعانها سريعًا ويصران على أن لا حاجة للاعتذار بين أفراد العائلة.

يصل الأقارب للاحتفال بعيد ميلاد والد إيميلي الستين ويسخرون فورًا من الطعام البسيط وفقر العائلة. يصفون ناثان الغائب عن الوعي بأنه عبء عديم الفائدة ويحثون إيميلي على إيجاد رجل أكثر ثراءً من أجل المهر، مما يدفعها للدفاع عنه.

يسخر الأقارب من عائلة برايس باعتبارهم فقراء وحمقى لبيعهم منزلهم لرعاية ناثان الغائب عن الوعي. ثم يحضرون ليو هاويانغ، نجل نائب رئيس كونسورتيوم سيليستيال، ويضغطون على إيميلي لقبوله كخاطب ثري. ترفض إيميلي بحزم، معلنة أنها لا تريد سوى ناثان.

يعرض ليو هاويانغ على إيميلي خمسمئة ألف لتترك ناثان الغائب عن الوعي، بينما يسخر الأقارب من تمسكها بشخص في حالة غيبوبة. ترفض إيميلي رفضًا قاطعًا، معلنة أنها لن تلتفت لأي رجل آخر مهما بلغت ثروته. وعندما يحاول ليو مد يده إلى ناثان، تدفعه إيميلي بعيدًا مع تحذير شديد.

يستيقظ ناثان من غيبوبته التي دامت ثلاث سنوات ويخبر إيميلي أنه يعرف كل ما حدث أثناء فقدانه للوعي. يعد برد الجميل لعائلتها ويحذر من أنه سيجعل من تنمروا عليهم يدفعون الثمن. يسخر منه ليو هاويانغ، لكن رد ناثان الهادئ يصدم الجميع.

تعلم سو رونغ، والدة ناثان، ووالده لورد نورثريتش أن ابنهما قد عُثر عليه وينطلقان فورًا إلى جيانغهاي. في غرفة المستشفى، يواصل ليو هاويانغ استفزازه، مدعيًا أنه يريد إيميلي وعارضًا على ناثان مئة ألف ليرحل، متفاخرًا بمنصب والده في كونسورتيوم سيليستيال. يرد ناثان بهدوء أنه يستطيع سحق ليو بيد واحدة.

يجهز تشن جيو هدايا فاخرة وفيلا للترحيب بعودة ناثان، ثم ينطلق إلى قرية عائلة لي. في غرفة المستشفى، يصعّد ليو هاويانغ إهاناته، عارضًا شقة فاخرة ومليونًا نقدًا، مطالبًا إيميلي بخدمته في الفراش.

تأمر سو رونغ بتجهيز هدايا الخطبة وتنطلق إلى عائلة لي لتقدم طلب الزواج بنفسها، مطالبة بالوصول خلال عشرين دقيقة. في غرفة المستشفى، تتصاعد إهانات ليو هاويانغ؛ وعندما تتدخل لي مورو، يمسك بها ويحاول الاعتداء عليها.

يواصل ليو هاويانغ إهاناته في غرفة المستشفى ويضرب والد لي مورو. ينهض ناثان من سريره ويحذر ليو هاويانغ من أنه هالك ولا أحد يستطيع إنقاذه.

يصل ليو وانشنغ مع تشن جيو، مدعيًا أنهما هنا للترحيب بسيد عائلة شياو الشاب، دون أن يدركا أنه واقف أمامهما. يسخر ليو هاويانغ من ناثان باعتباره خاسرًا مقعدًا حتى ينحني تشن جيو له. يأمر ناثان تشن جيو بأن يخبر ليو هاويانغ من هو حقًا.

يثور ليو وانشنغ غضبًا، فيصفعه تشن جيو. يوبخ تشن جيو الأب وابنه على عماهما، ثم ينحني رسميًا لناثان في كرسيه المتحرك ويعلن أنه الوريث الحقيقي لكونسورتيوم سيليستيال.

يصاب الجميع بالذهول من كشف أن ناثان هو وريث كونسورتيوم سيليستيال. يؤكد ناثان هويته لإيميلي ويتعهد بأن إخلاصه لن يتغير أبدًا. يقدم تشن جيو بطاقة كونسورتيوم سيليستيال العليا بلا حدود كهدية لعيد ميلاد والد إيميلي الستين.

يقدم تشن جيو هدية ثانية: منحوتة يشم لا تقدر بثمن تُعد كنزًا وطنيًا، الوحيدة في العالم، تمنح امتيازات كبار الشخصيات في أي مكان. يقول ناثان إن لا كنز يضاهي إيميلي ويشكر عائلتها على ائتمانهم إياها له. يحاول ليو هاويانغ التسلل بعيدًا، لكن ناثان يوقفه ويطالبه بدفع الثمن.

يتوسل ليو هاويانغ والده ليو وانشنغ للمساعدة، ويتوسل كل من ليو وانشنغ وتشن جيو من أجل التساهل. يرد ناثان بأنه لو لم يكن وريث كونسورتيوم سيليستيال، لما كان لعائلة برايس أي سبيل للإنصاف. يظل حازمًا ويرفض إفلات ليو هاويانغ.

يواجه ليو وانشنغ تشن جيو لحماية ابنه، مدعيًا أن من تنمر عليهم ليو هاويانغ استحقوا ذلك. يأمر ناثان بالتحرك. يهدد ليو وانشنغ بالاستعانة بمعارفه ويتصل بتشو جيان، قائد تحت إمرة لورد نورثريتش. يظل ناثان ثابتًا ويتحداه أن يستدعي من يستطيع.

يؤكد لورد نورثريتش أن ناثان هو ابنه المفقود منذ زمن طويل ويأمر بالانطلاق فورًا إلى جيانغهاي. تكون سو رونغ قد وصلت بالفعل. ليو هاويانغ، بعد أن تشجع بمعرفة أن تشو جيان قائد تحت إمرة لورد نورثريتش، ينتقص من ناثان علنًا.