أميرته الصغيرة الشرسة

تنهار طفلة صغيرة خارج منزل، وتكرر بصوت خافت أنها تحتضر. يطلب منها من بالداخل ببرود أن ترحل لتموت في مكان آخر لأن المنزل ليس منزلها. تفقد وعيها في النهاية وتنهار على الأرض.

تناقش عائلة جيانغ تزويج جيانغ لي من السيد الشاب الثالث تشاو لتحقيق مكاسب تجارية. تقتحم جيانغ لي المكان وتكشف كيف تم حبسها وحرمانها من الطعام والماء. تستنكر والدها جيانغ تشنغ وجدها وتصفهما بأنهما والدان غير صالحين، ثم تطالب باختيار أب مختلف.

تستنكر جيانغ لي جيانغ تشنغ وزوجته كوالدين غير صالحين وترفض الزواج من عائلة تشاو. يُعجب السيد جيانغ العجوز بذكائها ويعرض عليها استضافتها ويسألها عمن تريده أباً لها. تشير جيانغ لي نحو مؤخرة الحشد.

تشير جيانغ لي إلى جيانغ شون، مما يصدم الجميع. يسخر جيانغ تشنغ من جيانغ شون واصفاً إياه بالمستضعف التافه، لكن جيانغ شون يعلن أنها ابنته ويتعهد بألا يبيعها أبداً. لاحقاً، يسألها عن سبب اختيارها له.

تنحني جيانغ لي لجيانغ شون الذي يتأثر ويدللها بملابس جديدة وغرفة أميرات، متعهداً بدعمها مهما حدث. بعد أن تستشعر هيكل السلطة في عائلة جيانغ، تعقد العزم على كسب رضا السيد جيانغ العجوز والاستيلاء على الإمبراطورية التجارية. بعد أن تعلم من لي شين أن جيانغ شون مهووس بمصارعة التماسيح، تضع خطة.

تبكي جيانغ لي وتدعي أنها تشتاق للمنزل. عندما يحاول جيانغ شون مواساتها، تخبره أن سياراته الرياضية وتماسيحه وحانته ولعبة الماهجونغ تهمه أكثر منها، وأن جيانغ يوي إير قالت إنها غير محبوبة. يأمر جيانغ شون لي شين فوراً ببيع السيارات والحانة والتخلص من الماهجونغ وذبح التمساح لطهوه لها.

يذبح جيانغ شون تمساحه الحبيب ويستمتع بالوجبة مع جيانغ لي. عندما يبلغ لي شين أن السيد جيانغ العجوز يريد رؤية جيانغ لي، يجعله جيانغ شون ينتظر ويصر على إنهاء التمساح أولاً. يتوجهان في النهاية إلى المنزل القديم، حيث نفد صبر السيد العجوز.

تعتذر جيانغ لي عن تأخرها، موضحة أن جيانغ شون ذبح تمساحه الحبيب من أجلها. يندهش السيد جيانغ العجوز ويتذوق اللحم ويجده لذيذاً. ثم ينادي جيانغ لي ويكلفها بمهمة، ويعدها بمكافأة عظيمة إن نجحت.

يكلف السيد جيانغ العجوز جيانغ لي بمهمة: أن تجعل جيانغ شون لائقاً قبل مأدبة عيد الميلاد، وستحصل على قصر العصفور الغيمي. يرفض جيانغ شون في البداية لكنه سرعان ما يبدأ تدريب الوقفة تحت إشراف جيانغ لي. في هذه الأثناء، يخطط جيانغ تشنغ وزوجته لتقديم جيانغ يوي إير لمقطوعة أميرة ناقصة في المأدبة لتتفوق على جيانغ لي.

يستعرض جيانغ شون مظهره الرسمي الجديد أمام جيانغ لي، التي تقرر أنه لا يزال بحاجة لبعض العمل الإضافي. بينما توشك المأدبة على البدء، يثرثر الضيوف حول غيابه ويسخرون من فكرة تدربه على الإتيكيت.

يقدم جيانغ شون وجيانغ لي تمنيات عيد الميلاد للسيد جيانغ العجوز، الذي يكافئ جيانغ لي بقصر العصفور الغيمي الذي تبلغ قيمته عشرة مليارات يوان لإصلاحها والدها. يصاب الضيوف بالذهول ويبدأون في إعادة تقييم مكانة الأب وابنته في العائلة. تحث يي يافانغ جيانغ يوي إير على سرقة الأضواء أثناء تقديم الهدايا.

تؤدي جيانغ يوي إير جزءاً من اللحن المفقود 'نغمات صافية خلف الغيوم' وتنال الثناء، لكن جيانغ لي تسخر سراً من أدائها الرديء. عندما تسأل جيانغ يوي إير بشكل مباشر عن الهدية التي أحضرتها جيانغ لي، تعلن جيانغ لي بهدوء أن هديتها هي المقطوعة الكاملة لتلك القطعة بالذات.

تصر جيانغ لي على أنها تستطيع عزف مقطوعة 'نغمات صافية خلف الغيوم' كاملة. تسخر منها جيانغ يوي إير وتتعهد بالوقوف على يديها لثلاثة عشر جيناً إن نجحت. تعزف جيانغ لي المقطوعة بعد ذلك أمام المعلم سون، مما يذهل الجميع ويترك جيانغ يوي إير في حالة من عدم التصديق.

يشرح المعلم سون أن مقطوعة 'نغمات صافية خلف الغيوم' الحقيقية تجعل الماء يتموج، ويرتجف النبيذ في كأسه بالفعل بينما تعزف جيانغ لي. ترفض جيانغ يوي إير تقبل الأمر وتشكك في خلفية جيانغ لي، فيتحقق المعلم سون من المقطوعة مرة أخرى على الفور.

يطلب المعلم سون من جيانغ لي تدوين مقطوعة 'نغمات صافية خلف الغيوم' للأمة، وتوافق فوراً، مما يكسبها ثناءه الكبير. يكافئها السيد جيانغ العجوز المبتهج بعشرة بالمئة من أسهم مجموعة جيانغ ويصطحبها لمقابلة أساتذة موسيقى آخرين. ثم تذكر جيانغ لي جيانغ يوي إير باحترام رهانها بالوقوف على اليدين.

تظهر امرأة فجأة وتتعلق بجيانغ شون، متوسلة إليه ألا يجبرها على إنهاء الحمل بينما تثير حادثة من تسع سنوات مضت. ينكر جيانغ شون معرفته بها بشكل قاطع بينما يتحول النقاش إلى فوضى. تنهار المرأة بعد ذلك وهي تنزف، مما يصعد الأزمة.

تُختصر مأدبة عيد الميلاد، ويستدعي السيد جيانغ العجوز جيانغ شون لتوبيخ غاضب. يصر جيانغ شون على أنه لا يعرف المرأة التي انهارت، لكن السيد العجوز يتهمه بالجبن ويأمره بالركوع أمام لوح تذكار والدته الراحلة. تعبر جيانغ لي عن إيمانها ببراءة والدها، لتُسكتها يي يافانغ.

تواجه جيانغ لي يي يافانغ في المأدبة، متسائلة عن سبب إصرارها على إدانة جيانغ شون ومشيرة إلى أن تولي جيانغ تشنغ شخصياً لأزمة العلاقات العامة أمر مريب. تكشف أنها أرسلت لي شين بالفعل لجمع أدلة لفحص الأبوة، ثم تتطوع للانضمام إلى والدها في قاعة الأجداد.

تمكث جيانغ لي مع جيانغ شون في قاعة الأجداد. يثني على ذكائها لاقتراحها فحص الأبوة الذي أغضب يي يافانغ. تقول جيانغ لي إنها تؤمن بطيبته، ويعترف جيانغ شون أنه خلال تسع سنوات، لم يثق به أحد سواها، واصفاً السيد جيانغ العجوز بالرجل العجوز المخبول الذي لا يميز الصواب من الخطأ.

تضغط جيانغ لي على جيانغ شون بشأن الماضي، ويعترف أنه قبل تسع سنوات، دبر له جيانغ تشنغ مكيدة بالسم وامرأة وفحص أبوة مزيف في مأدبة. تلاحظ جيانغ لي النمط المطابق، ويشتبه جيانغ شون في أن جيانغ تشنغ وراء مؤامرة اليوم، مدفوعاً بطموحه للاستيلاء على مجموعة جيانغ.

يكشف التحقيق أن مثير الشغب لا صلة له بجيانغ شون، لكن وسائل الإعلام في الفضائحتين دبرها جيانغ تشنغ، مع تداخل سبعين بالمئة من المراسلين. يستدعي المعلم جيانغ العجوز جيانغ تشنغ، ثم يأمر بسحبه إلى الفناء وجلده. تحاول يي يافانغ التدخل ولا تجني له سوى عشر جلدات إضافية.

تلوم يي يافانغ جيانغ تشنغ على تهوره الذي ترك جيانغ لي وجيانغ شون يستحوذان على عشرين بالمئة من الأسهم، في المرتبة الثانية بعد جيانغ تشنغ. مقتنعة بأن جيانغ لي هي الأصل الحقيقي، تأمر جيانغ تشنغ باستعادتها بالهدايا والكلام المعسول، بهدف تعزيز سيطرتهم وكبح جماح جيانغ شون.

يعرض المعلم جيانغ العجوز تسجيل تانغتانغ في أفضل مدرسة دولية، وينتهز جيانغ شون الفرصة للمطالبة بفصل النخبة. بعد مغادرة الجميع، تعود جيانغ لي وحدها وتخبر جدها أن لديها ما تطلب منه.

تسأل جيانغ لي المعلم جيانغ العجوز عن مشاعره الحقيقية تجاه جيانغ شون. يعترف بأن جيانغ شون هو طفله الأول وأنه لطالما اهتم به بشدة، لكن رابطتهما انقطعت بعد زواجه الثاني. تواسيه جيانغ لي وتعد بطريقة غامضة أن لديها وسيلة لتغيير والدها، طالبة تعاونه.

تعود جيانغ لي من مدرستها الجديدة ويسألها جيانغ شون بقلق عن تأقلمها. تقول إن الأمور سارت على ما يرام لكنها تعترف بأن لديها بضع مسائل في الواجب لا تستطيع حلها وتطلب منه بلطف أن يعلمها. يوافق جيانغ شون بثقة، ليتجمد عندما يرى الأسئلة.

يكافح جيانغ شون لحل واجب جيانغ لي للصف الثاني، معطياً إجابات سخيفة لأسئلة بسيطة. قبل أن تتمكن جيانغ لي من الرد، تقتحم عليهم امرأة تدعي أنها والدتها دون دعوة، قائلة إنها اشتاقت لابنتها في أول يوم دراسي وأحضرت هدايا.

تعرض المرأة التي تدعي أنها والدة جيانغ لي ملابس وإكسسوارات، ثم تقول إنها وزوجها يمكنهما تعليم جيانغ لي. ترفض جيانغ لي الهدايا، مصرة على أن والدها يستطيع شراء أي شيء لها وتعليمها أيضاً. يساندها جيانغ شون، وتطلب جيانغ لي من لي شين مرافقة الزوار للخارج وأخذ الهدايا معهم.

بعد أن تم صرفهم، تشكو جيانغ يويئير ووالدتها لجيانغ تشنغ من أن جيانغ لي لا تهتم إلا بجيانغ شون. يطلب جيانغ تشنغ من زوجته مراقبة جيانغ شون حتى لا يفسد اختيار الرئيس التنفيذي القادم. في هذه الأثناء، يساعد جيانغ شون جيانغ لي في تمارين التعابير الاصطلاحية، مستخدماً هاتفه سراً للبحث عن الإجابات، ثم تسأله عن تقييم شفافية اليشم.

تضغط جيانغ لي على جيانغ شون بخصوص تقييم اليشم. يستأذن لتقطيع تفاحة، ثم يكافح مع المادة بمفرده. يذكره لي شين بأن المعلم جيانغ العجوز خبير، فيتصل جيانغ شون بوالده على مضض ليسأل عن تصنيف الشفافية، مفصحاً أن ابنته ستؤخذ منه إن لم يحصل على إجابة.

تستمع جيانغ لي لجيانغ شون وهو يشرح شفافية اليشم، ثم تسأل فوراً عن التكاليف الغارقة. يتهرب بعرض تقطيع بطيخة. عندما تلاحقه بسؤال عن الإدارة المالية، يهرب مجدداً ليغسل العنب. يلاحظ المعلم جيانغ العجوز سلسلة أسئلة جيانغ شون غير المعتادة ويقرر زيارته شخصياً.

يشرح جيانغ شون تأثير السوط لجيانغ لي، ثم يتهرب من أسئلتها المتابعة بادعاء ألم في المعدة. المعلم جيانغ العجوز، الذي يستمع بالخارج، يدرك أن ابنه يردد الدروس فقط لإبهار الطفلة ويقرر تعليمه شخصياً.

يعلم المعلم جيانغ العجوز جيانغ شون شخصياً عن اليشم، لكن جيانغ شون يكافح للمواكبة. يتجادل الاثنان حول أساليب التعليم، ويغادر جيانغ شون غاضباً رافضاً الاستمرار. يخبر لي شين جيانغ لي أن السيد الشاب كان يُضرب ويُوبخ في طفولته ورفض الدراسة منذ ذلك الحين، ثم يتوسل لجيانغ لي للتدخل.

يعرض المعلم جيانغ العجوز إيجاد معلم خاص طويل ووسيم ومحترف لجيانغ لي، وتوافق بحماس، مصرة على الأكثر وسامة واحترافية. يسمع جيانغ شون بالصدفة ويشعر بالغيرة. بعد المدرسة، يحاول تعليمها بنفسه، لكن جيانغ لي ترفض، قائلة إنها ستتعلم فقط من المعلم الجديد. يحتار لي شين، لكن جيانغ لي تشرح أنها تستخدم علم النفس العكسي لعلاج عناد والدها.

يخطط جيانغ شون للخروج والاستمتاع بوقته، لكن حماس جيانغ لي للمعلم الجديد يجعله قلقاً. يشير لي شين إلى أن المعلم بمثابة أب، مما يجعل جيانغ شون يخشى فقدان مكانته كوالدها بالتبني.

خوفاً من أن يحل المعلم الجديد محله في عيني جيانغ لي، يهرع جيانغ شون إلى المعلم جيانغ العجوز. يتوسل لوالده لإيقاف المعلم ويقترح خطة تعليم بالتناوب، لكن المعلم العجوز يرفض رفضاً قاطعاً.

يتوسل جيانغ شون للمعلم جيانغ العجوز لوقف تعيين معلم لجيانغ لي. يقترح المعلم العجوز بدلاً من ذلك مسابقة: على جيانغ شون وجيانغ تشنغ تقديم مقترح لكل منهما لمشروع مجوهرات سلالة أورورا. من يفوز بالمشروع ينل وصاية جيانغ لي. جيانغ تشنغ واثق، وليس أمام جيانغ شون خيار سوى القبول.

يسخر جيانغ تشنغ من جيانغ شون، مدعياً أن جيانغ لي نفسها اقترحت استبدال والدها عديم الفائدة. يأخذ جيانغ شون الكلام على محمل الجد ويبدأ بالشك في نفسه، مقتنعاً بأن ابنته الذكية كانت تزدريه منذ زمن. عندما تظهر جيانغ لي، يسألها جيانغ شون إن كانت تعرف بقرار الوصاية، فتقول إنها تعرف.

تؤكد جيانغ لي لجيانغ شون أنها لم تفكر أبداً في العودة لجيانغ تشنغ. تصر على أنه أكثر قدرة بكثير من أخيه وتحثه على اغتنام الفرصة. يأخذ جيانغ شون مقترح المشروع من المعلم جيانغ العجوز ويدرك أن متطلباته ليست صعبة كما خشي.

تعترف جيانغ لي للمعلم جيانغ العجوز بأنها كتبت سيناريو الفعل السابق لاستعادة ثقة جيانغ شون بنفسه. يتحسر المعلم العجوز على أبنائه غير المعتمد عليهم لكنه يمتدح جيانغ لي باعتبارها البرعم الواعد النادر في العائلة. ثم تطلب منه جيانغ لي معروفاً آخر.

تطلب جيانغ لي من المعلم جيانغ العجوز معروفاً إضافياً، ويقلق هو من إظهار محاباة زائدة. تشير إلى أن العم الثاني زرع جاسوساً بجانبه، فيلين المعلم العجوز ويكشف أن المعلم سون فقط لديه اتصال مدير المتحف المراوغ.

تحث جيانغ لي جيانغ شون على دفع المشروع قدماً، لكنه يدرك حاجتهما لتفويض المتحف ولا يعرف كيف يصل للمدير. تخبره جيانغ لي أن يسأل المعلم سون، فيحضر جيانغ شون صديقه حفيد المعلم سون، الذي يكشف أن الرجل العجوز مهووس بمقامرة الأحجار وعلى وشك شراء يشم قيل إنه كان المفضل للأميرة ليلا.

يستمع المعلم سون لبائع يتباهى بيشم يُزعم أن الأميرة ليلا كانت تعشقه، ويدّعي أنه يتجاوب مع الموسيقى. يطلب البائع خمسة ملايين، ويوافق المعلم سون على الشراء. تصل جيانغ لي وتعلن بصراحة أن الحجر مزيف.

تثبت جيانغ لي أن اليشم الأثري المزعوم مزيف بطبقة إسمنتية مشمعة تطلق مسحوقاً وتطرد الماء. يؤكد المعلم سون التزوير، ويُكتشف مكبر صوت مخفي بتقنية البلوتوث بالداخل. يُذهل أصدقاء جيانغ شون ببصيرتها، بينما ينسب الفضل بصمت لتدريب ابنته القاسي.

تزور جيانغ لي وجيانغ شون المعلم سون لتسليم مقطوعة موسيقية وطلب تقديمهما لمدير المتحف الوطني. يقتحم جيانغ تشنغ المكان بفريق من الخبراء، عارضاً إياهم كورقة ضغط ليضمن التقديم أولاً. يصرح المعلم سون بأن المجيء إليه لأجل المدير لا طائل منه.

يكشف المعلم سون أن مدير المتحف غريب الأطوار، ولا يرى سوى شخص واحد شهرياً بشروطه الخاصة. تتوسل جيانغ يويئير للمعلم سون ليقدمها، مقتنعة أن تأمين مقابلة سيعيد لها عطف والدها جيانغ تشنغ. تراقب جيانغ لي وجيانغ شون من الهامش، ملاحظَين أن جهود يويئير تصب فعلياً في مساعدة والدها على سرقة المشروع.

تتفاخر جيانغ يويئير بأن والدها جيانغ تشنغ رافقها لمقابلة مدير المتحف، ساخرة من جيانغ لي لكونها وحيدة. تهدد بطرد جيانغ لي وجيانغ شون فور أن يرث والدها شركة العائلة، ثم تتظاهر بالاعتذار وتطالب جيانغ لي بالركوع. ترد جيانغ لي ببرود أنها لا تستحق ذلك.

بعد أن تضربها جيانغ لي، تهدد جيانغ يويئير بإخبار والديها. تكشف جيانغ لي أنها مجرد ابنة بالتبني وأن والديها لا يحملان لها سوى القليل من الحب. في ذعر، تفلت جيانغ يويئير أن جيانغ لي هي ابنة جيانغ شون البيولوجية، فتجبرها جيانغ لي على التفسير.