لا مغفرة، الانتقام فقط

تموت كلوي بعد سنوات من الإساءة على يد عائلة لانج، التي تعاملها كبنك دم لأختها ميا. تطلب أمها بالتبني روزي رمادها وتهاجم العائلة. تشهد روح كلوي كل شيء، ثم تستيقظ لتجد نفسها قد بُعثت من جديد في الغرفة التي أقامت فيها أول مرة، وساقاها سليمتان.

تتذكر كلوي كيف استُنزف لتر من دمها في حياتها السابقة وترفض الذهاب إلى المستشفى للتبرع لميا. يحاول تشاد إقناعها بدعوة عشاء، لكنها تصده وتنهي علاقتهما. تعقد العزم على العيش لنفسها وحماية أمها بالتبني.

تحزم كلوي حقائبها للرحيل بينما تحاول ميا منعها. تصفع ميا وتعدد الإساءات: قص شعرها، الإبر، سحب الدم، واقتطاع الجلد. تنحاز العائلة إلى ميا، وتعلن كلوي نفسها ميتة بالنسبة لعائلة لانج، قاطعة كل الصلات.

تدمر كلوي الهدايا التي صنعتها لعائلتها سابقًا، وتخلع ملابسها الخارجية، وتعلن أنها لن تأخذ شيئًا من آل لانج. عندما يحاولون منعها، تكشف أن الصحافة تنتظر بالخارج. بعد خروجها، توقف سيارة الملياردير مايسون وتعرض عليه الزواج فورًا.

تعرض كلوي زواجًا سريًا لمدة ثلاث سنوات على مايسون، مستندة إلى أمنية جدته إليانور الأخيرة. في المقابل، تشترط عليه قطع كل دعم المشاريع عن عائلة لانج. بعد أن يوافق مايسون، تحذره كلوي من أن قلادته المصنوعة من اليشم تجلب الحظ السيئ وترحل.

تخبر كلوي أمها بالتبني روزي بأنها قطعت صلتها بعائلة لانج وستجمع المال لإجراء جراحة ترميم وجه ليو. يواجهها تشاد، فتكشف علاقته بميا وتطالبه بإعادة كل الأموال التي احتال بها عليها طوال خمس سنوات أو ستواجه المحكمة. يصل مايسون بعدها بالسيارة، قائلاً إن جدته أرسلته لإحضارها للإقامة معه.

تخبر ميا إيفلين أن كلوي ركبت سيارة فارهة، مشتبهة بأنها خليلة لرجل عجوز ثري. تأمر إيفلين بتجميد بطاقة كلوي الائتمانية وتدبر لفصل روزي من عملها، واثقة من أن كلوي ستعود ذليلة خلال ثلاثة أيام. في تلك الليلة، تقدم إليانور مشروبًا مقويًا لكلوي في منزل مايسون؛ تستيقظ كلوي من كابوس، ويتعهد مايسون بألا يؤذيها أحد مجددًا.

بعد أن قضيا الليلة معًا، يقترح مايسون النوم في سريرين منفصلين ويغادر للعمل. يعلم أن قلادة كلوي غير آمنة ويصطحبها إلى مزاد للتحف. هناك، تواجه كلوي والدتها إيفلين وأخويها، وتوبخها إيفلين علنًا.

في المزاد، يهين إيفلين وتشاد كلوي وأمها بالتبني روزي، متهمين كلوي باستغلال رجل ثري للدخول. ينعتها تشاد بصائدة الثروات، وتطالبها إيفلين بالاعتذار لميا والعودة إلى عائلة لانج. ترفض كلوي وتطلب من كبار الضيوف أن يشهدوا قطعها كل صلة بآل لانج.

تصف إيفلين كلوي بناكرة الجميل، ويهين تشاد روزي بتعليمها بيع جسدها. تحذره كلوي من الاستمرار، لكن إيفلين تتهمها برشق ميا بالنبيذ وتأمر رجال الأمن بتثبيتهما وتصويرهما، مدعية أنه لا أحد يجرؤ على التدخل حتى لو ضربت كلوي حتى الموت. يتدخل أحدهم في اللحظة الأخيرة.

يصل مايسون كوين بشكل غير متوقع، وتقلق كلوي من أن يتظاهر بعدم معرفتها. يستمر إيفلين وتشاد في التشهير بكلوي كخليلة لرجل ثري، فتعلن أنها متزوجة. يقاطعهم مايسون ويأمر إيفلين وتشاد وميا وبقيتهم بالمغادرة.

يرفض مايسون التراجع ويطالب عائلة لانج بالاعتذار لوالدته. ترد إيفلين بإلقاء اللوم على روزي في سلوك كلوي. تكشف روزي أن آل لانج لم يعطوها سوى مئتي دولار وتعلن أنهم كسروا ساقها، مما يصدم كلوي.

تكشف كلوي عن قسوة آل لانج في حفل العشاء الخيري: ساق روزي المكسورة، وعمليات نقل الدم التي تركت كلوي مصابة بفقر دم حاد، والبطاقة المصرفية التي لم تستلمها أبدًا. ينقلب الجمع على آل لانج ويطالبون بطردهم.

بعد طردهم، يتبادل آل لانج اللوم وتتعهد روزي بمعاقبة كلوي. عندما يبدأ المزاد، تُباع اللوحة التي أهدتها كلوي لتشاد في عيد ميلاده بمليون دولار، مما يصدم تشاد وروزي.

يُصعق ترينت وديلان عندما يعلمان بموهبة كلوي في الترميم ويندمان على إساءة معاملتها، ومع ذلك لا يزالان يتوقعان عودتها واعتذارها. يدرك تشاد قيمتها ويدبر مكيدة لاستعادتها. يقدم مايسون عرضًا خياليًا لقطعة من اليشم، مسكتًا كل المنافسين.

توافق كلوي على ترميم تحف لإليانور ثم تزور أمها بالتبني روزي في المستشفى. تخفي روزي وليو حقيقة أن ترينت تسبب في حروق وجه ليو وأن ديلان سرق أطروحة سايمون، لعدم رغبتهما في وضع كلوي في موقف صعب. تسمعهم كلوي مصادفة وتتعهد في صمت بأن تجعل آل لانج وتشاد يدفعون الثمن.

يحاصر تشاد كلوي خارج الحرم الجامعي، مصرًا على أنها لا تزال تكن له مشاعر ويطالب بقبلة كدليل. تدفعه كلوي بعيدًا وتهدده بالإبلاغ عنه بتهمة التحرش. تظهر إيفلين بعدها لتتوسل نيابة عن تشاد، لكن كلوي ترفض رفضًا قاطعًا، قائلة إن معروفها لا قيمة له.

تواجه كلوي تشاد ووالدته، مطالبة بإعادة مبلغ 78,300 دولار التي احتالوا بها عليها، وتكشف أنها أرسلت إنذارًا قانونيًا إلى شركته. عندما ترفض والدته، تفضحها كلوي كخليلة لرجل مسن، مما يقلب الأم والابن ضد بعضهما. يتدخل ترينت لحماية كلوي، محذرًا إياهم من أن يمدوا يدًا على أخته.

تهدد كلوي بفضح تشاد كلقيط على الإنترنت ما لم يسدد لها فورًا. تنهار والدته وتعد بالتعامل معه لاحقًا. يشعر ترينت بالارتياح لأن كلوي تخلصت منه، بينما يكشف مايسون أنه حفظ ما تحبه وما تكرهه من جدول بيانات، بما في ذلك حساسيتها من المأكولات البحرية.

تتذكر كلوي كيف أجبرها آل لانج على أكل المأكولات البحرية رغم حساسيتها، مما سبب لها صدمة، وكيف حبسها ديلان في غرفة صغيرة. تأمر إليانور بإزالة المأكولات البحرية واستبدالها بأطباق تحبها كلوي، ثم تجعل مايسون يعد بحماية زوجته مدى الحياة.

تُري كلوي مايسون آثار الحقن وجروح السوط والطعنات التي سببتها لها عائلة لانغ، وتعترف بأنها تزوجته بدافع الانتقام أولاً، لكنها الآن لا تبقى إلا من أجل دفء إليانور، وتتعهد بقطع كل صلة لها بعائلة لانغ.

بعد لقائهما في غرفة كلوي، يطلب تشاد من ميا أن تجعل علاقتهما رسمية. تسخر منه ميا قائلة إنه لم يكن يستحق سوى نظرة باعتباره حبيب كلوي، وتعلن أن قدرها الزواج برجل مثل مايسون كوين. يعود ريتشارد من الخارج ليجد صفقة خاسرة بعشرة مليارات وفضيحة إساءة، فيثور غضباً.

غاضباً من الفضيحة والصفقة الخاسرة، يأمر ريتشارد الجميع بالركوع ويلقي باللوم على إيفلين لتدميرها صورة العائلة. تُلقي ميا بكل اللوم على كلوي، فيأمرهم ريتشارد بإعادتها فوراً، ليكتشفوا أنها رحلت وحظرتهم. تكشف مدبرة المنزل لين أن كلوي كانت دوماً في أصغر غرفة مرافق ولا أحد يعرف ما تحبه حقاً.

يطلب ريتشارد خطة لاستعادة كلوي، فتقترح ميا عرض زواج علني من تشاد، بنية استغلال كلوي لاحقاً. يصعّد ريتشارد الأمر إلى حفل خطوبة لترميم صورة العائلة والتقرب من آل كوين. في هذه الأثناء، تُبهر كلوي إليانور بمهاراتها في الترميم وتُشجَّع على إحضار الغداء لمايسون.

تصل كلوي إلى مجموعة كوين بعصيدة لمايسون ويرافقها المساعد جانغ إلى الداخل. يحاول ريتشارد وميا مقابلة مايسون دون موعد فيُرفضان رفضاً قاطعاً. تتكهن ميا بوجود علاقة بين كلوي وجانغ، بينما يُصر ريتشارد على انتظار مايسون في البهو.

تخرج كلوي من مكتب مايسون فتتهمها ميا بأنها عشيقة المساعد جانغ. تأمر كلوي ميا بالصمت وتخبر ريتشارد بأنه ليس سوى متبرع بيولوجي، كاشفة كيف كان يضربها في المنزل. يفقد ريتشارد أعصابه ويحاول ضربها.

يقتحم ريتشارد المكتب ويدّعي أنه كان يطرد بعوضة، ثم يطالب بتفسير لإلغاء الشراكة. يرفض مايسون، ويحذر جانغ ريتشارد من التحرش قبل أن يعرض مرافقة كلوي للخارج. يتهم ريتشارد كلوي ويحاول إجبارها على العودة للمنزل ويهدد بكسر ساقيها.

يحاول ريتشارد جر كلوي بعيداً، مدعياً أنه من حقه تأديب ابنته. يأمر مايسون جانغ باستخدام القوة، فيصد جانغ ريتشارد والآخرين ويمنحهم دقيقة واحدة للمغادرة. يهدد ريتشارد بفصل كلوي، ثم يغادر مع العائلة وهو يدبر لإجبارها على الظهور في حفل الخطوبة.

تُجر كلوي إلى منزل عائلة لانغ وتُحبس. تسخر منها ميا وتصفها بالسلعة التالفة، وتحثها لين على الامتثال. تقول كلوي إنها لم تعد تأمل شيئاً من هذه العائلة وتتعهد سراً بتقديم هدية ضخمة في حفل الخطوبة بعد يومين، لتجر ميا بنفسها إلى الجحيم.

يتلقى مايسون دعوة خطوبة ويعلم أن عائلة لانغ تُكره كلوي. يتوجه إلى مكان الحفل، حيث يشغل تشاد فيديو خاصاً مع ميا يُهين كلوي أمام الضيوف.

تنكر كلوي أن تكون المرأة في الفيديو هي، وتصف ميا بالعشيقة عن معرفة. يُصر ريتشارد وإيفلين على أنها زوّرت المقطع بدافع الغيرة، ويعلنان أنها غير مستقرة عقلياً، ويمضيان قدماً لحجزها في مصحة لخمس سنوات. يصل مايسون ويأمر الجميع بالتوقف.

يتهامس الضيوف عن الفضيحة بينما يُصر ريتشارد وإيفلين على أن كلوي زوّرت الفيديو لتوريط ميا. تسأل كلوي إن كان أحد من العائلة يصدقها، لكن والديها وديلان ما زالوا يشهدون لصالح ميا. يعلن مايسون أن الإعلام سيتحقق من الفيديو خلال عشر دقائق، فتدّعي ميا فجأة أنها تشعر بالمرض وتتهم كلوي بتسميم نبيذها.

يتهم ريتشارد كلوي بتسميم ميا، لكن مايسون يعرض طبيبه الخاص لفحص ميا فوراً. تدّعي ميا فجأة أنها تحتاج للراحة في المنزل فقط. يوبخ ريتشارد كلوي لإذلالها العائلة، وتحاول ميا الوقيعة بين مايسون وعائلة لانغ بادعاء أن كلوي تنام مع مساعد مايسون.

يؤكد تحليل الطب الشرعي أن الفيديو لم يُعبث به، مما يُثبت علاقة ميا وتشاد. يصفع ريتشارد ميا، ويلوم ترينت نفسه لتقصيره في تأديبها. يحاول تشاد إلقاء اللوم على غيره، لكن مايسون يأمر بإرساله إلى منجم فحم أفريقي لعشر سنوات، بينما تراقب كلوي بارتياح بارد.

تمول إليانور فريق ترميم آثار محترف جديد في مؤسسة كوين وتضع كلوي على رأسه. يريها مايسون المكتب ويطلب منها استخدام اسمه إذا أزعجها أحد، ويتشاركان لحظة تقارب حتى يقاطعهم جانغ بخبر فضيحة تنتشر عن عائلة لانغ على الإنترنت.

تلوم عائلة لانغ كلوي على تدمير سمعتهم. يقترح ديلان استئجار حسابات إثارة لتلفيق القصة، وتصوير كلوي على أنها مُخربة البيوت التي فرقت بين تشاد وميا. يوافق ريتشارد على خطة التحريض على التنمر الإلكتروني. تعلم كلوي بالأمر وترفض عرض مايسون باستخدام علاقات كوين العامة، وتقرر التعامل مع الأمر بنفسها.

يأتي هجوم كلوي المضاد مفعوله الكامل. تُحظر كل حسابات القيل والقال، وتكشف المواضيع المتصدرة الآن إساءة عائلة لانغ لابنتهم وتنمر ميا في الجامعة. مع تزايد ضغط المراسلين وشركاء العمل، يأمر ريتشارد بحبس ميا في غرفتها.

محبوسة في غرفة كلوي السابقة المتداعية، ميا تتضور جوعاً وتتجمد برداً. يتسلل ديلان ليعطيها كعكة لكن ريتشارد يضبطه. تتفقدها إيفلين وتُذكرها ببرود أن كلوي تحملت هذه الغرفة مرات عديدة، فإن استطاعت كلوي التحمل، فبإمكانها هي أيضاً.

يشتكي ديلان من أن أزمة ديون العائلة أجبرتهم على صرف الخدم ويطلب من ميا تدبر أمرها بنفسها. يسخر منها لأنها لا تستطيع حتى صنع العصيدة كما كانت تفعل كلوي، ثم يأمرها بصعود 8000 درجة في المعبد لإحضار شموع عطرية لنومه. تدفع ميا نفسها منهكة لتسليمها، ليرتد ديلان اشمئزازاً من الرائحة.

تعاني ميا من ألم حاد في المعدة وتثور غضباً عندما تعلم أن كلوي كانت تنسق ملابسها، فتمنع كلوي من غرفتها. يقترح ديلان إعادة كلوي للمنزل لإخماد شائعات الخلاف العائلي، لكن ميا ترفض الفكرة، خوفاً من أن تسرق كلوي عاطفة إخوتها.

يحضر ترينت وديلان شخصيًا، ويطالبان كلوي بالعودة إلى المنزل تحت ستار المسامحة والحماية. ترفض رفضًا قاطعًا، وتُعلن أنهما لم يعودا أخويها منذ اللحظة التي غادرت فيها منزل لانغ. يصل سايمون وليو حاملين سلال زهور الافتتاح الكبير وحساء الدجاج من والدتهما، تاركين ترينت وديلان في حالة ذهول.

بعد أن يُخرج الأمن ترينت وديلان، تسأل كلوي سايمون وليو عن حياتهما. يخطط سايمون لترك الدراسة لأن ديلان سرق ورقته الأكاديمية، ويريد ليو اعتزال التمثيل بعد أن استخدم ترينت أموال العائلة لإقصائه عن المجال. تعقد كلوي العزم على دعم أحلامهما في هذه الحياة.

تشجع كلوي سايمون وليو على المحاولة مجددًا، ثم تلتقي بمايسون في المكتب. ترفض استخدام اسم كوين لاستغلال النفوذ لصالح عائلتها، مؤمنة أن ذلك سيسرق فرصة شخص آخر. يبدو مايسون محترمًا لاختيارها، ثم يأمر جانغ فورًا بتنظيم مسابقة بحثية وبرنامج واقع تمثيلي تحت مظلة شركة كوين، بقواعد شفافة وعادلة تمامًا.

يستجوب ريتشارد ترينت وليو حول توقف أبحاثهما وغياب جوائز التمثيل، ثم ينقلب على ميا لأنها لم تجنِ فلسًا واحدًا. يلوم إيفلين وريتشارد بعضهما على فقدان كلوي في طفولتها. تسأل ميا، وقد شعرت بالأذى، إن كانا نادمين على تبنيها وترحل.

يهدئ إيفلين وريتشارد من روع ميا، ويصران على أنها تعني لهما أكثر من كلوي، لكنهما يعترفان بتعثر شركة لانغ. تقترح ميا زيارة إليانور في عيد ميلادها مع قطعة أثرية نادرة لتجديد الشراكة بينهما. يقسم ريتشارد على تقييد كلوي من أجل علاجات نقل الدم لميا فور انتهاء الأزمة.

تتعرف كلوي على المتقدمة للوظيفة إليسا على أنها زميلة ميا في الجامعة التي سخرت منها في حياتها السابقة. توظفها كلوي رغم ذلك، ثم تعلن أنها بحاجة لمساعدة في ترميم زوج من الكؤوس البرونزية لعيد ميلاد إحدى المسنات. تتطوع إليسا وتُبلغ ميا سرًا، بينما تراقب كلوي وتنتظر خطوتهما التالية.

تخبر كلوي إليانور بأنها سترمم الكؤوس البرونزية كهدية عيد ميلاد، وتعد إليانور بدعوة خبراء تقييم وطنيين للتحقق من أصالتها في الحفل. أثناء العشاء، تحث إليانور مايسون على إنجاب طفل. يعترف مايسون بأن زواجهما مجرد عقد، ولكن لإسعاد إليانور يعرض تمديده لخمس سنوات. عندها تقترح كلوي إضافة بند جديد يسمح للطرفين بمحاولة الوقوع في الحب.

يناقش كلوي ومايسون كيفية محاولة الوقوع في الحب. تقترح كلوي البدء بقبلة. في اليوم التالي، تلاحظ كلوي أن شفتيها منتفختان قليلًا لكنها لم تكره الأمر. يظهر مايسون فجأة ويسألها عما تفعل، مما يربكها.

تحصل ميا على كؤوس برونزية شعاراتية رممتها كلوي من إليسا. تخطط لتقديمها في مأدبة عيد ميلاد إليانور، مؤكدة لوالديها أنها أصلية وستساعد العائلة على استعادة التعاون مع شركات كوين.

يقترح مايسون الإعلان عن زواجهما في مأدبة عيد ميلاد إليانور، لكن كلوي تتردد بسبب عقد السرية بينهما. تقدم ميا الكؤوس البرونزية الشعاراتية نيابة عن عائلة لانغ، لتعلن كلوي أنها مزيفة وتؤكد أن الأصلية بحوزتها.

تصر ميا على أن كؤوسها أصلية وتتهم كلوي بخداع إليانور بكؤوس مزيفة. تحذر كلوي من أن الفضيحة العلنية ستجلب العار لعائلة لانغ. في خضم الجدال المحتدم، تخطف ميا الكأس من كلوي وتهدد بتحطيمه على الفور.