การแก้แค้นของพนักงานทำความสะอาด

หลังจากลีออนโค่นลูกน้องของมาร์คัสในสนามประลอง เขาพบตราประทับเดียวกับที่อยู่ในเหตุสังหารครอบครัวของเขาบนตัวผู้โจมตีคนหนึ่ง เขาเรียกร้องให้บอกที่อยู่ขององค์กร และคนที่ยืนดูอยู่ก็เอ่ยชื่อพลูโตขึ้นมาทันที

ลีออนถูกนักสู้สองคนในลานฝึกเยาะเย้ย แต่พลังที่ซ่อนไว้ของเขาทำให้แผ่นศิลาโบราณแตกโดยไม่ได้ตั้งใจ สร้างความตื่นตระหนกแก่ผู้พบเห็น อาร์ยารู้ว่าเซธ เวน นักฆ่ามือหนึ่งของมาร์คัสส่งคำท้ามา และพวกเขาจะสู้กันเพื่อชิงอำนาจในสนามประลองในวันพรุ่งนี้

นักสู้ใหม่สองคนหนีไป ทำให้โรงเรียนนักสู้ของอาร์ยาขาดนักสู้ไปหนึ่งคน คนอื่นๆ เยาะเย้ยลีออนว่าเป็นแค่พนักงานทำความสะอาดไร้ค่า แต่อาร์ยายืนกรานให้เขารับตำแหน่งที่ว่าง เพื่อตอบแทนน้ำใจของเธอ ลีออนตกลงที่จะเผชิญหน้ากับไททันในสนามประลอง

มาร์คัสบุกมาที่สนามประลองและให้ทางเลือกอาร์ยาสองทาง คือยกทรัพย์สินให้หรือไม่ก็สู้แบบตายกันไปข้างหนึ่ง โรงเรียนของเธอไม่สามารถส่งนักสู้ได้ครบหกคน และคาร์เตอร์นักสู้มือดีก็ยังบาดเจ็บอยู่ ขณะที่ทุกคนเยาะเย้ยลีออนว่าเป็นทาสที่ตักมูลสัตว์ อาร์ยาก็ยืนยันว่าเขาจะเป็นนักสู้คนที่หกของพวกเธอ

เหล่านักสู้เยาะเย้ยลีออนว่าไม่มีพลังภายใน และมาร์คัสก็ทำให้อาร์ยาอับอายต่อหน้าธารกำนัล ลีออนเห็นตราประทับที่คุ้นเคยบนตัวมาร์คัส ซึ่งเป็นรอยสัญลักษณ์เดียวกับในเหตุสังหารครอบครัวของเขาเมื่อสิบห้าปีก่อน และเจตนาสังหารของเขาก็ปะทุขึ้น

ลีออนปฏิเสธที่จะสู้แต่ก็อ่านคลื่นแรงกดดันจากเสียงคำรามของแม็กซ์ได้ในทันที และเตือนว่าการโจมตีจะทำลายการ์ดของตัวเอง คาร์เตอร์อาสาเข้าสู้ และอาร์ยาวางตำแหน่งให้เด็กซ์เตอร์กับรูฟัสคอยสนับสนุน มาร์คัสสนใจที่ภารโรงคนหนึ่งมองเห็นจุดอ่อนได้ก่อน และการโจมตีของแม็กซ์ก็ไม่สามารถทำให้คาร์เตอร์ขยับเขยื้อนได้

แม็กซ์ทำลายคาร์เตอร์ด้วยการโจมตีเพียงครั้งเดียวและเยาะเย้ยลูดัส มาร์ส ว่าเป็นแค่การแสดง เด็กซ์เตอร์กับรูฟัสเตรียมจะเข้าจู่โจมพร้อมกัน แต่ลีออนห้ามพวกเขาไว้ โดยบอกว่าพวกเขามีแต่จะขาหักเพิ่มขึ้น มาร์คัสสังเกตเห็นบางอย่างผิดปกติในแววตาของลีออน แต่ไม่พบร่องรอยของสายเลือดศักดิ์สิทธิ์

แม็กซ์บดขยี้นักสู้ของอาร์ยาและมาร์คัสสั่งให้เธอยอมจำนนและมาเป็นนกน้อยในกรงของเขา อาร์ยาปฏิเสธที่จะคุกเข่า แต่จู่ๆ ลีออนก็สูญเสียการควบคุม เธอก้าวมาข้างหน้าเขาและสาบานว่าจะไม่มีใครแตะต้องเขาได้ตราบที่เธอยังมีลมหายใจ

แม็กซ์เยาะเย้ยมือที่บาดเจ็บของอาร์ยาและประกาศว่าคืนนี้เธอจะต้องไปปรนนิบัติมาร์คัส ขณะที่เขากำลังลำพองใจ ก็มีคนพุ่งเข้ามาอัดเขาจากด้านข้าง ลีออนยืนอยู่เหนืออาร์ยาที่บาดเจ็บและบอกให้แม็กซ์มาสู้กับเขาแทน