انتقام عامل النظافة

بعد هزيمة رجال ماركوس في الحلبة، يجد ليون نفس الوسم الذي وُسم به قتلة عائلته على أحد المهاجمين. يطالب بمعرفة مكان المنظمة، وفجأة يذكر أحد المتفرجين اسم بلوتو.

يسخر مصارعان من ليون في ساحة التدريب، لكن قوته الخفية تصدع لوحًا حجريًا قديمًا عن غير قصد، مما يثير ذعر الحاضرين. تعلم آريا أن سيث فاين، أخطر قتلة ماركوس، قدّم تحدي استحواذ، وسيتقاتلان غدًا للسيطرة على الحلبة.

يهرب مجندان، تاركين مدرسة آريا للمصارعين بحاجة إلى مقاتل. يسخر الآخرون من ليون كعامل نظافة عديم الفائدة، لكن آريا تصر على أن يشغل المكان الشاغر. وليفي بدينها، يوافق ليون على مواجهة الجبابرة في الحلبة.

يقتحم ماركوس الحلبة ويمنح آريا خيارين: تسليم أصولها أو مواجهة مباراة موت. مدرستها لا تستطيع تقديم ستة مقاتلين، وأفضل مصارعيها كارتر لا يزال مصابًا. بينما يسخر الجميع من ليون كعبد يجرف روث الوحوش، تصر آريا على أنه سيكون رجلهم السادس.

يسخر المصارعون من ليون لعدم امتلاكه قوة داخلية، ويهين ماركوس آريا علنًا. يلمح ليون وسمًا مألوفًا على ماركوس—نفس العلامة من مذبحة عائلته قبل خمسة عشر عامًا—فتشتعل نية القتل داخله.

يرفض ليون القتال لكنه يقرأ على الفور موجة ضغط الزئير التي يصدرها ماكس، محذرًا من أن الهجوم سيكسر دفاعه هو نفسه. يتطوع كارتر، وتضع آريا ديكستر وروفوس لدعمه. يثير اهتمام ماركوس أن عامل نظافة رأى نقطة الضعف أولاً، ويفشل هجوم ماكس في زحزحة كارتر.

يحطم ماكس كارتر بضربة واحدة ويسخر من لودوس مارس بأنه مجرد مظاهر. يتحرك ديكستر وروفوس للهجوم معًا، لكن ليون يوقفهما، قائلاً إنهما سينتهيان بمزيد من الأرجل المكسورة. يلاحظ ماركوس شيئًا غريبًا في عيني ليون لكنه لا يكتشف دمًا إلهيًا.

يسحق ماكس مصارعي آريا ويطالبها ماركوس بالاستسلام وتصبح طائره المغنّي في القفص. ترفض آريا الركوع، لكن ليون يفقد السيطرة فجأة. تقف أمامه وتقسم ألا يمسه أحد ما دامت تتنفس.

يسخر ماكس من يد آريا المصابة ويعلن أنها ستخدم ماركوس الليلة. بينما يتباهى، يباغته أحدهم. يقف ليون فوق آريا المصابة ويطلب من ماكس مواجهته بدلاً منها.