A Dama Descartada, Acolhida pela Família Mais Forte

Katharina confronta o pai, que a acusa de drenar a força de Anna e insiste que a coroa pertence a Anna. Ela recorre aos irmãos Julian, Lorenzo e Gareth, mas cada um a rejeita. Incriminada por Anna e cercada, ela jura nunca mais ser um degrau para os outros.

Renascida, Katharina escolhe acompanhar a mãe até a Casa Valerius. A decisão inesperada de Anna de ficar faz Katharina suspeitar que ela também renasceu. Três dias depois, a Duquesa Viúva convoca Katharina e lhe mostra favor, mas Lorde Cedric friamente estabelece limites entre eles.

A Duquesa Viúva presenteia Katharina com um colar de herança e lhe oferece uma vaga na Academia St. Cuvier. Katharina aceita e começa a chamá-la de Avó. Cedric recebe ordens de escoltá-la até a academia no dia seguinte.

Katharina fica em último lugar em uma avaliação de magia. Cedric zomba dela e fica aliviado por não ser mais repreendido pelo pai. Outro aprendiz a provoca, e Katharina luta contra as lágrimas enquanto se recusa a demonstrar fraqueza.

Cedric agride Katharina por seu mau desempenho na avaliação de magia, mas a Avó Celia o impede. Ela não só protege Katharina do castigo como também lhe presenteia com joias antigas, ameaçando tirar Cedric de seu testamento. Um criado então anuncia que alguém da Casa Vance chegou para ver Katharina.

Sua família exige que Katharina ceda sua matrícula em St. Cuthberts para Anna, culpando-a pela fragilidade de Anna ao longo da vida. Katharina revela que a Avó Celia não só permite que Anna a acompanhe, mas também acrescentou uma segunda vaga, deixando-a escolher um irmão para levar, o que coloca os irmãos uns contra os outros.

Cedric adverte Katharina para não tramar contra a Casa Valerius. Chega a notícia de que Julian e Anna frequentarão a Academia St. Cuthbert, o que ela não acha surpreendente. Quando um criado menciona o início da temporada de caça, Katharina recorda que, em sua vida passada, Alistair foi atacado por lobos na Floresta do Pinheiro Negro naquele mesmo dia e perdeu a perna direita.

Katharina irrompe na festa de caça e detém Alistair, avisando que lobos estão à espreita na Floresta do Pinheiro Negro e o matarão. Alistair e os outros a ignoram como histérica, mas Cedric ordena que um cavalo seja selado para que ela possa cavalgar atrás dele sozinha.

Katharina alcança Alistair justo quando uma alcateia ataca. Enquanto o grupo de caça é dilacerado, ela libera um feitiço repentino e poderoso para conter os lobos, depois desmaia. Cedric chega no último instante.

Os lordes resgatados agradecem a Katharina, e Alistair a declara publicamente sua irmã. De volta à propriedade, Cedric a confronta em seus aposentos, exigindo saber como ela previu o ataque dos lobos e de onde veio seu poder repentino.

Cedric invade o quarto e exige saber se Katharina arriscou a vida apenas para comprar a lealdade da família, depois a adverte para não tramar. Alistair chega em seguida e a lembra do próximo aniversário de sessenta anos da avó; com pouco dinheiro, eles concordam em comprar um presente juntos.

Katharina escolhe um broche, e Anna zomba dela por não poder pagar. Quando Katharina insiste em pagar, Anna se move para agredi-la. Cedric aparece e bloqueia o golpe, exigindo saber quem ousa tocar em um membro da Casa Valerius.