狼后の覚醒

大祭司が銀月の血筋に世継ぎが生まれたと宣言する。月石で力を試すと、その子には狼が宿っていないことが明らかになる。アルファのSilasは娘を殺すべき恥辱と断じ、Elenaは慈悲を乞い、Korraは早く終わらせるよう促す。

Elenaは幼子を抱えて崖へ逃げ、Silasが近づけば飛び降りると脅す。Silasは彼女からルナの称号を剥奪し、Korraが真の世継ぎとなる子を身ごもっていると明かす。Elenaは、二人を守ると誓った彼のかつての言葉が打ち砕かれたことを思い出す。

Elenaは崖の上で幼子を抱き、なぜ実の娘を殺そうとするのかとSilasに問い詰める。彼女は月の女神に自らの命を捧げ、娘の加護を乞う。Silasは公の場でElenaを伴侶およびルナとして拒絶し、二人の絆を断ち切る。

Ariaは二十歳の誕生日に、再び狼を呼び起こそうと試みる。彼女はついに成功し、伝説の炎狼と認められる圧倒的な気配を解き放つ。

Ariaの狼が覚醒し、その場にいる全員を圧倒する。養父は彼女に気配を隠す首飾りを授け、出自の手がかりを明かす。Ariaは実の両親を探すため影の群れの縄張りを離れることを決意し、養父は戦を避けるため力を隠すよう警告する。

Ariaは銀月の縄張りの境界で、公主の狩りの最中に侵入者と誤解され追い詰められる。Elenaという名の女性が、彼女を失くした娘だと気づき、必死にかばおうとする。Ariaは恐れることなく、単身で襲撃者たちに立ち向かおうとする。

Tiffanyは銀月の縄張りの中心でAriaを呼び止め、自分が唯一の世継ぎであり未来のアルファ・クイーンだと誇示する。彼女はAriaに狼の気配が感じられないと嘲笑う。Ariaは怒りを抑え、Tiffanyが千年の聖石を起動させた後、前に進み出てそれに触れ、その場の全員を震撼させる。

Ariaが触れても聖石は光らず、Tiffanyは彼女を狼のいない屑と嘲笑う。警報が鳴り響き、鉄牙の狼群が銀月の縄張りを襲撃し、全員が逃げ惑う。混乱の中、Ariaは狼を失ったと語る奴隷の女性を助け起こし、家まで送り届けると言い張る。

鉄牙が縄張り戦争を宣言し、銀月は戦士たちの撤退を余儀なくされる。聖なる月石が内部から砕けているのが見つかり、それは限界を超えて押し上げられた狼魂だけが成し得る業だった。それはTiffanyではなく、狼を持たぬ流浪の者であり、残留する力は純血のアルファのものと断定される。

純血のアルファの力で月石が砕かれたことで銀月は恐慌に陥り、Silasは死を覚悟して戦うよう命じる。Ariaは傷ついたElenaの手当てをしている最中、秘められた狼の血を察知される。Elenaは娘だと気づくが公然とは言えず、形見を託し、鉄牙の戦いの角笛が迫る中、Ariaにすぐ逃げるよう促す。

銀月のベータ戦士マーカスが鉄牙との決闘に敗れ、Silasの怒りを買う。LorakはSilasを嘲り、跪くよう要求する。追い詰められたマーカスは予言を口走り、群衆の中のAriaを指さし、彼女こそ真の公主であり未来のアルファ・クイーンだと暴露する。

LorakがTiffanyを殺そうとすると、Silasは彼女を使い捨ての駒と呼ぶ。KorraはTiffanyに狼が宿っていないことを暴露する。Ariaは進み出て、自らが銀月の真の公主であると宣言し、Lorakと取引を交わす。もし彼女が勝てば鉄牙は永久に縄張りから撤退し、負ければ彼の条件に従うというものだった。

老女が銀月の群れの前ルナを名乗り、TiffanyがSilasと侍女の間に生まれた私生児であり、真の公主ではないことを暴露する。Silasはその言葉を一蹴し、Tiffanyはこれ以上話す者を処刑すると脅す。老女は、アルファが戦わぬならば自らが戦うと宣言する。

ElenaはAriaの出陣を止め、群れのために立つことがルナとしての神聖な務めだと宣言する。彼女は単身でLorakに立ち向かい、降伏よりも死を選び、娘の目の前で倒れる。