بوم! الملكة XXXL تردّ الضربة

تتجاهل إيزابيلا استفزازًا واصفة إياه بالهواية، وتذكر بهدوء أن معدّل ذكائها يتجاوز المئتين. يُفاجأ إدوارد بالطعام الذي تُحضره، ثم تكشف عن أسلحة ومهارات قتالية غير متوقعة تترك الآخرين في ذهول.

يؤجّل الملك هنري تنصيب إدوارد وليًا للعهد. تنتهز مارغريت اللحظة للسخرية من ثوب إيزابيلا المُعدّل ورائحتها، وتأمر الأم وابنها بالمغادرة. بينما تواسي إيزابيلا إدوارد عند البحيرة، يدفعها فيليب نحو الماء ويصرخ إدوارد طالبًا النجدة.

تنتشل إيزابيلا إدوارد من البحيرة وتُجري له تنفسًا اصطناعيًا أمام الحشد. تنتهز مارغريت اللحظة لتتهمها بتدنيس جسد الأمير وجرّه إلى الماء عن حقد، مطالبة بإعدامها وتجريد عائلتها من ألقابها. يُعلن الطبيب الملكي أن إدوارد قد توقف عن التنفس، ويضغط الحاضرون على الملك لإصدار حكم.

بعد أن يستعيد إدوارد وعيه، تُصر مارغريت على أن إيزابيلا حاولت قتل ولي العهد، لكن إيزابيلا تتهم مارغريت بدفعهما نحو البحيرة. ينحاز الملك هنري إلى مارغريت، ثم يسقط هو نفسه في الماء. بعد إنقاذه، يضع إيزابيلا قيد الإقامة الجبرية لمدة شهر، تاركًا الحكم النهائي للملكة الأرملة.

تأمر مارغريت المطبخ بتقديم خبز أسود قاسٍ وخضراوات فاسدة وماء شحيح لإيزابيلا وإدوارد. تُعلن إيزابيلا أن الأيام الخوالي قد ولّت، وتطلب من خادمتها أنّان إحضار كل قفل في القصر. تغلق البوابات بإحكام حتى لا يُهرّب أي شيء فاسد إلى الداخل مجددًا.

تُري إيزابيلا إدوارد وأنّان جهازًا تسميه الطباعة ثلاثية الأبعاد الفائقة، منتجةً حافظة طعام ومساعدًا على النوم ومصباحًا. تستدعي روبوتات السعادة لتدريب إدوارد عبر تمارين بدنية ودروس أكاديمية، استعدادًا لاستعادة لقب ولي العهد قبل وصول مبعوثي دوقية آيزنشتاين الكبرى بعد شهر.

ترتدي مارغريت وفيليب أبهى الملابس لاستقبال الملكة الأرملة العائدة من الدير، ويكسبان ودّها بمخطوطة موسيقية منسوخة يدويًا. حين تسأل الملكة الأرملة عن إدوارد، تعلم أن بوابات القصر مغلقة وأن إيزابيلا وإدوارد لا يزالان في الفراش عند الظهيرة، مما يثير غضبها.

يصف فيليب ومارغريت إدوارد وإيزابيلا بأنهما بدينان وكسولان ومصدر إحراج للتاج. تستشيط الملكة الأرملة غضبًا وتأمر وكيلها بإحضار إدوارد إلى حجرتها فورًا لتتولى تعليمه بنفسها.

تأمر مارغريت بأثواب مقصوصة بثلاثة مقاسات أصغر مما يلزم لإيزابيلا وإدوارد، مراهنة على أن الدرزات ستنفجر أو أنهما سيخجلان من المثول أمام الملكة الأرملة. في هذه الأثناء، تنتهي إيزابيلا من ارتداء ملابسها وتنطلق مع إدوارد للمثول.