A Intérprete Genial à Vista de Todos

Na reunião anual, o Sr. Graham anuncia um aumento de 70% para quem falar alemão. Vanessa zomba de Clara por saber só espanhol, enquanto Mia pressiona Clara em particular sobre por que ela não admite que entendeu. Clara nega e mantém suas habilidades escondidas.

Mia conta a Clara que o presidente Ethan Hale, conhecido por seu temperamento, afastou toda a equipe de tradução. Clara recebe uma citação em árabe e deixa dois pequenos erros de propósito para esconder sua fluência. Vanessa lhe passa cinquenta páginas de material em espanhol e a proíbe de ir à próxima reunião do projeto.

Clara recebe uma ligação do advogado Wills, que diz que ela precisa assinar documentos para resolver os bens dos pais no exterior. Ela se recusa mais uma vez a aceitar qualquer coisa, insiste que tudo seja doado e pede que o advogado pare de contatá-la.

Clara ouve a reunião de segunda-feira através da parede de vidro e descobre que Vanessa vai conduzir a negociação em alemão com a Haleworth. Quando a reunião é antecipada e Zach está de licença, Vanessa ordena que Clara a acompanhe no dia seguinte — só para fazer anotações e servir café.

Vanessa leva Clara à sala do presidente Hale, instruindo-a a apenas tomar notas e ser respeitosa. Ethan Hale fala de forma rápida e cortante desde o início, pegando Vanessa desprevenida, enquanto Clara entende cada palavra em silêncio.

Ethan Hale sabatina Vanessa em alemão sobre os detalhes da proposta, e ela trava. Clara se manifesta, apontando que Vanessa usou o tratamento formal em alemão de forma errada três vezes e destacando a mudança de política que afeta diretamente a margem da licitação. O diretor jurídico de Ethan acena levemente com a cabeça enquanto a negociação beira o colapso.