الخروج بألف دولار

في عشاء بايفيو، يتنقّل ريجي بين 120 شريكًا أساسيًا يديرهم بنفسه، ويُصرّ روزويل على أن يتولّى مشروعًا جديدًا. في هذه الأثناء، تنشر مساعدته جاين عن مكافأتها البالغة 200,000 دولار. يفتح ريجي تطبيقه المصرفي ليجد ألف دولار فقط.

يسري خبر مكافأة ريجي البالغة ألف دولار على الطاولة، فيُخيّم الصمت على القاعة. يستجيب العملاء بصدمة وغضب، وينتهي العشاء مبكرًا. روزويل هو آخر من يغادر، ويُخبر ريجي أنه يستحق أفضل، ويطلب منه الاتصال إن قرّر الرحيل.

بعد توديع آخر ضيف، يعود ريجي إلى منزله الخالي، وبدلًا من العمل، يُعدّ بهدوء قائمة تسليم لا تحتوي سوى على معلومات أساسية عن العملاء دون أي تفاصيل جوهرية. يتواصل مع مسؤول توظيف أضافه قبل شهر، ويُغيّر ردّه من 'ليس الآن' إلى 'مستعد للتحدث'.

تتباهى جاين بمشترياتها، لكن ريجي بالكاد يرفع بصره عن وثيقة التسليم. تشتري القهوة لكامل المكتب احتفالًا بالعام القياسي؛ يملأ الهتاف القاعة، لكن لا أحد يقدّم لريجي مشروبًا. يُشيد هارينغتون بعمل الجميع الجاد متجاهلًا ريجي بشكل صارخ، ثم يستدعيه إلى مكتبه.

يواجه ريجي هارينغتون بشأن مكافأته البالغة ألف دولار بينما حصلت جاين على 200,000 دولار. يستخف هارينغتون بمساهمات ريجي، مدّعيًا أن منصة الشركة هي ما جعلت كل صفقة ممكنة. يردّ ريجي بأنه هو من كسب كل عميل بنفسه قبل خمس سنوات، لكن هارينغتون يأمره بمغادرة المكتب.

بالعودة إلى مكتبه، يفتح ريجي وثيقة مشفّرة من 50 صفحة بعنوان 'الدليل المتقدم لإدارة علاقات العملاء الرئيسيين'. تُفصّل الوثيقة السياسات الداخلية وتفضيلات صانعي القرار وحدود التفاوض لكل عميل. ينسخ الملفات الأساسية إلى سحابته الإلكترونية، ثم يمسحها من جهاز العمل.

تتعرض مجموعة كافنديش، العميل الأكبر، لعطل نظامي كبير يُوقف الإنتاج. بعد فشل القسم التقني لساعتين وعجز جاين عن الإجابة على أسئلتهم، يتصل مسؤولو كافنديش التنفيذيون بهارينغتون بإنذار: أصلحوا المشكلة خلال ساعتين أو واجهوا إنهاء العقد وإجراءات قانونية. يتوسل هارينغتون إلى ريجي لمعالجة الأمر، لكن ريجي يرفض، مُشيرًا إلى انتهاء عقده.