200 رطل إلى البطولة

يُبعث ليو من أيام بطولته ليجد نفسه رجلًا بدينًا سكيرًا عام 1990. تستغيث به زوجته أودري، لكنه لا يزال مشوشًا وعاجزًا عن استيعاب ما يحدث.

تتهم امرأة ليو زورًا بالاعتداء. يطرحه صديقها وعصابته أرضًا، وينعتونه بالخنزير السمين، ويهددون بإلقائه في حظيرة خنازير. يحتج ليو بأن المرأة هي من راودته أولًا، لكن لا أحد يصدقه.

يُجبر تشارلي ليو وأودري على الركوع والاعتذار. يُرغم ليو على مسح الوحل عن كعبي زوجة تشارلي بوجهه. بعد أن تقبل أودري بتخفيض رتبتها إلى عاملة غسيل صحون لحمايته، تخبر ليو أنها تريد الطلاق.

يلحق ليو بأودري متوسلًا ألا تطلقه ويقسم أنه قطع علاقته بـكلوي. ترفض أودري تصديقه وتقرر النوم في مطبخ المطعم. عندما يرى ليو عصابة تتحرش بأودري في الشارع، يتصدى لهم ويعلن أنها تحت حمايته.

يكافح ليو لتنظيف المنزل بجسده البدين حين يقتحم عليه جامع ديون المكان مطالبًا بسداد ثمن ملابس أودري. يشتري ثلاثة أيام، ثم يعقد العزم على استخدام معرفته بالملاكمة من حياته السابقة لدخول بطولة العالم للملاكمة، وكسب الجائزة المالية، وتدشين عودته.

يدخل ليو صالة الملاكمة للتسجيل في البطولة الوطنية فيسخر منه المدرب وتشارلي واصفين إياه بالخنزير السمين. يُبهر المدرب بتحديده نقاط ضعف المصنفين الأوائل. يسمح له المدرب بدخول الحلبة للصمود ثلاث دقائق، لكن تشارلي يأمر بجعله عاجزًا.

يُعرف ليو في الصالة بأنه زوج أودري وريثة عائلة سنكلير، فيسخر منه الجمع بأنه لا يستحقها. يمزق تشارلي قفازيه محدودي الإصدار، فيطالب ليو بالتعويض ويقبل رهانًا بالنزال في تصفيات نيفادا بعد ثلاثة أشهر. بإساءة فهم إشارته، تتهم أودري ليو زورًا بالتحرش وتعلن أنها ستنهي الزواج.

تترك أودري لليو ثلاثمائة دولار وتتوجه إلى تجربة أداء في لوس أنجلوس بينما تحثها كلوي على تطليقه نهائيًا. يسدد ليو دينًا، ويبدأ في فقدان الوزن، ويتجاهل سخرية تشارلي. مكالمة من المستشفى تفيد بأن ذراع رافعة كاميرا سحقت ساق أودري في موقع التصوير، تاركة إياها مشوهة وفي حالة حرجة، مما يتطلب توقيع ليو على الأوراق فورًا.