Chapter 1
# Steins；Gate命运石之门(官方外传β世界线)
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/119432.html
      
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70819.html
网译版 转自 百度命运石之门吧 翻译 莉莉dynasty 【2036年8月13日19时46分，世界线变动率——1.129848%】 巴莱尔?提托，桶子?the?超级厨客，即桥田至现在十分的后悔。（直白的说，想要让人生重来一次）不，应该说是再造一台时间机器，大骂一通过去的自己。总之别大意，别轻率，要更加注意。幼年时的自己，就那么嘎吱嘎吱的吃着巧克力和薯片。少年时的自己，不管多么好吃，每次每次都能吃两碗三碗北面。青年时的自己，进餐基本上是一日三餐，也没有把牛肉饭啊，比萨啊，汉堡啊什么的当做第五餐，第六餐，第七餐之类的。 “该死！我的心脏，再坚持一下。拜托了，再一会会就好了。” 有比二十年前还要苗条的多的自己么，无奈，年轻时不健康的饮食留下的伤痕和衰老一起内外夹击着身体。就这样仅仅是上楼，心脏就变得好像要破裂一般，喉咙里也会有一种酸酸的感觉，发出hiyohiyo的声音。有一般化为废墟的这座建筑里，电梯已经不能用了。 “诶，真是不给力的身体。” 桶子终于站在了台阶的最后，气息还没有平稳，想说些什么帅气的台词的时候——在黑暗的台阶的前方，是心爱的女儿转过来的身影，张开手像是要拉他的样子。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 封闭的世界
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70820.html
这个时间，只有两种生存方式。一种是认为没有奇迹的生活方式。另一种是认为有奇迹的生活方式——阿尔伯特?爱因斯坦 “撒，冈部同学，你以我的声音为桥，回到了遥远的过去。咚咚~的降落下来……最后看到了柔和的光芒。” 室内，小小的间接照明[意思是光源利用墙壁天花板的反射来发出柔和的光的照明]将周围被模糊的照亮了。 在心情可以得到很好调整的空气清新剂的空气中，温柔的包裹住自己身体的沙发上，冈部伦太郎在进行着白日梦。 “能看到那光是什么颜色吗？” “红色……” 伦太郎模模糊糊的回答道。 “红色呢。原来如此。” 临床心理师有些意外的发出了声音。【柔和的光】对应的回答是【红色的】这样的人还真不多。 “在那光中，站着你重要的人。那是你的家人吗？” “不……” “那么，朋友？还是恋人？” “……恋人……” 闭着眼睛半睡眠的伦太郎的脸，一瞬间显出了痛苦的表情。 “不，不是恋人，也不是朋友……” “那么，是什么呢？” “我的……红莉栖……”[冈伦好男人！] 伦太郎的脑海里就像间歇泉一样，不断喷出以前的种种回忆。 第一次与牧濑红莉栖见面的地方，确实是广播馆没错。在那里召开中钵博……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 积蓄在侧头叶里记忆相关的神经信号的解析
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70821.html
【所谓永远的，只有两种东西。一种是宇宙，一种是人类的愚蠢。而我对宇宙一无所知。】 ——阿尔伯特?爱因斯坦 “阿拉，牧濑桑，已经回来了么？” 差不多觉得要就寝的她，在卧室里伸头看向邻居的房子。 她所知道的日程，回到曼哈顿的这里要在后天。 但是现在，在窗帘遮挡的窗户后面望向二楼入口，那里有晃悠晃悠的亮光。现在，差不多已经凌晨一点了。 “……？” 她暂时就那么眺望着，突然想到了一种可怕的可能性，脸色都变了。马上拿出了手机，输入了邻居的手机号码。 “难道说，小偷……？” 住在曼哈顿的事务所里面的研究生的她，像这样好几天不回来的时间是很多的，难道是瞄上了这个？ 这里是纽约州的西切斯特，是很多日本人居住的高级住宅区，治安非常好的地区。警官的监察所也很多，保护着每一家的安全。发生这种事情真是做梦都想不到。 （不行，打不通。） 对方的宅电打不通。她挂了电话，这次，拨打了紧急通报号码。 在呼叫了几次之后，电话那边有了回应，她刚刚打算寻求帮助。 但是—— 下一个瞬间，邻楼的一楼二楼都冲起了火光。 “诶诶诶！？” 就在看到了之后吞了口口水的时间，对面的火势已经迅速扩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 海马体之谷
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70822.html
所谓的不会犯错的人，是缺少追求的。——阿尔伯特·爱因斯坦 然后，那个夜晚—— “……” 穿着不习惯的制服，伦太郎已经穷途末路了。 他现在僵硬的重复着拿取食物的动作，用他认为比较正确的姿势送入了口中，说实话这玩意是什么味道根本不知道。 刚刚才斟满的杯子里已经什么都没有了，没办法只好再取一些别的饮料了。但是现在胃已经很胀了，感觉到了一些痛苦。 这样豪华的酒店里，出席这样豪华的派对，从来没有过。 ……不，实际上来说，就算是中等规模的派对伦太郎也没有参加过，更别说这么华华丽丽的高级派对了，对伦太郎说简直就像是在另一个世界一样。这也是没办法的吧。 ——唔哇，冈伦看上去真不错呢！ 是在来之前，将lab当成换衣间帮忙换衣服的真有理。她发出了感叹的声音。 “是，是这样吗？总觉得有些不对……” “嗯……不，很好很好！” “真是晴天霹雳呢，冈伦叔叔居然适合这种……” 连玲羽都这么说。 “冈伦是遥远星球的住民啊，再见冈伦。” 和以前一样坐在PC前面看着niico动画的桶子吐槽道。 ATF的派对，将各种人都召集过来了。 “我不擅长这种事情，你知道的吧。” “那为什么要去？” “维克……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/119434.html
        
## 第四章 虚像
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70824.html
网译版 转自 轻之国度 翻译：蜜瓜 润色：便当 Die Definition von Wahnsinn ist, immer wieder das Gleiche zu tun und andere Ergebnisse zu erwarten. （所谓的疯狂，就是指不断重复做着同样的事，却在期待会有不同的结果） ――Albert Einstein 「呜……呜……」 那孩子一直哭泣着。 在这由于被大小不一的机械所包围而弥漫着一股铁锈味的空气中缩在椅子上，一直一直哭泣着。 虽然有些怀疑她哭了这么久，眼泪会不会都流干了，从那双可爱的眼中再也流不出一滴水分了呢……可是她的泪水却毫无间断的滑过脸颊滴落而下。 「我说，辉璃。」 栗色头发的少女打开时间机器的舱门，以略带烦躁的口吻对她说道。 「你这是打算哭到什么时候？」 「……」 「你必须振作点，给我好好考虑一下真由姐姐(まゆねぇさん)的心情啊。」 「……妈妈？」 就当她又啜泣着要哭出来的时候，栗发少女——桥田铃羽将食指贴在了她的嘴上。 「所以说，都叫你别哭了嘛，真烦人。」 「但是……」 「要是出了什么问题的话，就用时间机器回到过去不就好了么？」 站在车站前的人行道四处张望一下,可以看见办公大楼、餐饮店，以及游戏中心之类的建筑……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 Amadeus的遗产
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70825.html
Wenn maunden lang mit einem Mäd zusammensitzt, meint man, es wäre eine Minute. Sitzt man jedoch eine Minute auf einem heißen Ofen, meint man, es wären zwei Stunden. Das ist Relativität. （如果你在一个漂亮的姑娘身旁坐两个小时,你只觉得坐了一分钟;反之,你如果坐在一个热火炉上,片刻就像两个小时.这就是相对论。） ――Albert Einstein 「欢迎回来喵，我的主人♪」 一走进女仆咖啡厅” Mayqueen+喵喵”，在店里工作的女仆们就以非常有活力的声音迎接了伦太郎他们。 以黑色为基调的雅致女仆服以及大大的猫耳打扮是这里的特色——这里是在秋叶原一带的女仆咖啡粉丝中备受好评的老店铺之一。 虽说是休息日，不过此时还是午餐时间前的时间段，因此在这间平时总是热闹无比的人气店铺中空位子十分醒目。 「欢迎回来喵♪凶真——冈伦♪」 即使在美女云集的女仆中也十分惹人注目的猫耳美少女——菲丽丝•喵喵，也就是秋叶留未穗看见伦太郎后，哒哒哒……地靠近过来。 「呀，菲丽丝，」说着，伦太郎环视店内， 「今天真由理不在？」 「真由氏的话，是傍晚开始的喵。」 「诶，是吗？」 真由理也在这家……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章 Night Walker
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70826.html
Ich bin nicht sicher, mit wel Waffen der dritte Weltkrieg ausgetragen wird, aber im viertekrieg werde Stö und Steinen kämpfen. （我不知道第三次世界大战会使用什么武器，不过第四次世界大战将会使用棍棒和石块来作战。） ――Albert Einstein 晚间十点的秋叶原，和白天以及傍晚时刻的街景截然不同。 这是因为，虽然这里依然可以被称为商业街，不过人口的密度以及性质已经发生了改变。 回响在周围的大厦谷间的顾客那欢乐的嘈杂声，以及分发传单的女仆们的甜蜜嗓音已然完全消失，相反的是，从关店之后的店铺中传出工作人员的「今天一天辛苦了」的恭敬问候，以及正在搬运商品的业者们低沉的呼声，又或者可能是在回家路上和同事产生矛盾了，警察正在从中调停的怒号声之类的，回荡在周围。 又或者是，至今为止的那种热闹程度，全都化为了夜里的黑暗，充满了让人难以忍受的寂寥感。 那些对着中央大街的大厦就算关门了也依然点着灯所以还好，如果踏进小巷子里一步的话，就是在一片毫无光亮的陈旧建筑之间交织蔓延出一道道深色的黑暗，让人觉得像是历经繁华之后化作废墟的都市一样的景色不断延伸。 只不过。在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第七章 平安夜
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70827.html
Das Uändlichste am Universum ist im Grunde, daß wir es verstehen können. （宇宙中最不可理解之处正是我们能够理解宇宙） ――Albert Einstein 「JingleBell~ JingleBell~」 十二月二十四日午后五点。未来道具研究所内，宛如当初刚搬入这里一样整洁靓丽。 从刚才开始就一直以欢快的声音一起哼唱着的，是穿着Cosplay圣诞装的真由理、由季和天王寺绹。 绹是这栋大楼的业主天王寺裕吾的独生女，因为非常粘真由理，所以时不时就会像这样过来找她玩。今天由于要举办圣诞派对所以将她叫来了，因此她的情绪格外高涨。 由季的歌声还是一如既往的有些走调，不过那欢快的声调让人几乎感觉不到异样感，治愈了大家的内心。 除了这三人之外，还有菲丽丝、琉华、枫以及吹雪，屋内经这七人之手逐渐被布置起来。并且，在菲丽丝的安排下，还有从MayQueen+喵喵里搬来的微博烤炉，所以料理的准备也万无一失地进行着。 没错。今天就是真由理企划的“让小铃露出笑容大作战”的执行日。 「喔~真由氏，今天是粉色裤裤啊~好可爱~」 「讨、讨、讨厌，别闹啦小吹雪～」 真由理正站在梯凳上往天花板上贴彩带，只要站在她底下就能轻而……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/126472.html
          
## Intermedie 幕间剧
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/70829.html
网译版 转自 百度命运石之门吧 翻译：超次元的轨迹（栗子） “Der Unterschied zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft ist nur eine Illusion, wenn auch eine hartnackige… 过去、现在和未来的区别只是一种执着的幻觉……”——爱因斯坦 ********************* 能听见吗。一如既往的声音。 [你要保护好妈妈，保护好这个世界呀。你就是为了那个而生下来的] 她记不清听到"那个声音"究竟是什么时候开始的。不过，每当她感到烦心的时候，感到困惑的时候，那个声音总会很温柔的，而且强而有力的鼓励着她。 可是即使再怎么仔细听，也分辨不出这个声音到底是从哪里传来的，况且，别人好像也听不见，不知从何时起，她开始觉得说不定那个就是神的声音。 【嗯？啊，老师！】 像往常一样，一直徘徊在她脑中的声音渐渐远去，意识回到了现实世界，从坐着的长椅上一下子站了起来。那是因为她看见了从昏黑悠长的走廊深处向这边慢慢接近的熟悉的身影。 这里虽说是医疗室，却由于是在特别研究楼中，所以和住满了伤员的普通病房的氛围完全不同。走廊左右两侧的研究室呀，检查室呀，或者治疗室的门牌上写得都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第8章：Reading steiner
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/124782.html
Der Fortgang der wissenschaftlichen Entwicklung ist im Endeffekt eine standige Flucht vor dem Staunen. 思维世界的发展,在某种意义上说,就是对惊奇的不断摆脱。——爱因斯坦 ****************************** 冈部伦太郎刚开始感觉到的是雨点。 不是那种滴答滴答的温柔雨点，也不是那种淅淅沥沥的蒙蒙细雨。 是那种带着相当的分量打在身上会略觉疼痛的雨块。 而且是正值寒冬的雨。从头顶到脚尖都被这能冻死人的寒冷蹂躏殆尽，体力不断地从身体里被剥夺了出去——这点是能清楚感受到的。 接着继那触觉之后，视觉和听觉终于也渐渐恢复了。 从RS发动所带来的不快感中勉强恢复了些意识后，映在眼中的是素不相识的高大男子的背影。听在耳中的是在夹杂着雨音中穿着长靴人们汤着泥水走路时所发出的哗啦哗啦声。 最后嗅觉也恢复了，闻到的是一股强烈的恶臭。是能几乎令人窒息的下水道的臭气。似乎还有股烧焦的橡胶和塑料那种刺鼻的气味也夹杂在那里。 （这是到底是在哪？我在做什么？） 就在刚刚，伦太郎还在位于秋叶原的未来发明研究所里，参加着真由理举办的圣诞party。在那里侧耳倾听着八音盒发出的宁……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第9章：眼泪
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/125120.html
"Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind."（Einstein） 爱因施坦：没有宗教的科学是瘫子。没有科学的宗教是瞎子 ********************************************** （这里是……lab……） 伦太郎慢慢地四周环视了一下。 还是那个沙发，那个廉价的冰箱，那个桶子的电脑桌，那个又薄又脏用来将实验室和房间分开的拉帘。从那窄旧窗框里映过来的是见惯的秋叶原的冬天的夜景。 从垃圾回收站捡来的钟正挂在墙上，时针指在差一点下午六点的位置。 看向日历，2010年已经过去了，现在已经是2011年的1月。 面前的真由理还是一副呆呵呵的样子张着小口站在那，盘踞在电脑桌旁的桶子也一副不可思议的转过身来。 而且还有一人。窝在沙发里带着一脸难懂的表情翻着杂志的铃羽，她也因为伦太郎那意义不明的话抬起了头，脸上露出了差异的神色。 看来，现在lab是里只有这三个人的样子。 顺便一提，铃羽手中杂志的表纸上"你也有危险！？新型脑膜炎袭向世界！"这由于煽动过火导致表达的意义不明的醒目标题映在上面。 【冈伦，怎么了？有点奇怪呀？】 【不，那是因为——】 伦太郎正……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第10章：选择门扉之人。 门扉必选之人。
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/125121.html
真正使我感兴趣的是,上帝创造世界时会否还有其他方案选择 “Was mich wirklich interessiert ist, ob Gott bei der Erschaffung der Welt überhaupt eine andere Wahl gehabt hat”——爱因斯坦 *************************************—— 6月。那个下旬。 除了被考生和为就业而奔波的毕业生外，对其他的正处青春期的学生来说，现在是正处于即将度过那令人心烦的期末考试迎来期待已久的暑假的时候。可能正是因为这样，空气中慢慢地浮散出这种散漫的气氛。 今年是无雨的梅雨季，东京已经呈现出一片梅雨过后的景象。 现在，周六只有半天的课程已结束，椎名真由理——高中三年级，也就是说，非常遗憾今年对暑假的期待只能忍耐了收心当授验生——但是，她还是精神满满的蹦蹦跳跳的走出了花浅葱大学附属学院的校门，向外面走去时，晴朗的夏空中积雨云正笔直地向上延伸中。 便用手帕擦拭着额头上脸颊上脖颈上那健康的汗珠，边满面微笑地仰着头看着积雨云说道【那云彩有点像大鲸鱼～要是能乘上那个好像能挺好玩～】，像小孩子一样在一旁嘟囔着。 【真由理-酱！久等了！】 在出入口那里看见了她，一个同级生正……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第11章：凤凰院凶真
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/125122.html
******************************** Gott wurfelt nicht！（神はサイコロをふらない）上帝不会掷骰子—— Albert Einstein ******************************** 进入七月，关东一带的日照渐渐变强，热岛现象也一起出现，电视中也经常说，这可能是数十年来最热的夏天。 如此盛夏中的星期天。在沥青和混凝土传来的热气，如云雾般围绕的环境下，在巨大的玻璃窗户里，伦太郎他们眺望着的外边，同时再次深刻的体会到了空调带来的恩惠。 「哇啊，小冈伦！快看快看！又来了一架超大的飞机！！」 顺着真由理兴奋的声音看过去，刚好有一个有华丽涂饰的大型喷气式飞机正向跑道飞过去，准备着陆。 「那个，我想想——嗯是三角洲航空的标志喵。是特别涂饰机喵？真漂亮喵」 菲利丝两眼放光。 这里，是通往世界各国的玄关口·成田国际机场第一停靠站。 伦太郎，真由理，菲利丝三人，在最上层餐厅的窗户边，一直这样眺望着飞机。因为外边太热的关系，一点也不想到展望台去，就这样他们三个在馆内四处参观着。 看着一个接一个着陆起飞的各国客机，对于这平时经历不到的事情，倒也乐在其中。 「啊嘞嘞？吶，凶真——啊、……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章：epilogue
> https://www.bilinovel.com/novel/1958/125123.html
Falls Gott die welt geschaffen hat, War seine Hauptsorge sicher nicht, Sie so zu machen,dass wir sie verstehen konnen. （もし神々が世界を作ったのなら、彼らの最大の危惧とは、 人間が『神々の意思』を洞察する事が出来るかどうか、 その確信が持てないことだろう） 如果说是众神创造了世界， 那么他们最担心的 就是无法确定人类是否能洞察出『众神的意志』—— Albert Einstein ******************************** 西历2025年。未来道具研究所。 虽说如此，这里并不在原来秋叶原的杂居大楼中。 由于第三次世界大战的爆发而被烧毁的东京一角……在成为新据点建筑物的第一层，出现了他的身影。 那里比起Lab，给人的印象更像是一个街道工厂，但毫无疑问，这里聚集了世界最厉害的头脑，他们研究着时间机器，检验着Steins Gate的到达方法。 在这一层的中央。 摆出如同舞台演员般的姿态的他，让白衣飘起，庄重的开口。 『你所站着的地方，这一瞬间，正是我们有"想要帮助红莉栖"的愿望，所以你才能到达那里！我预先准备的计划已经完成了。之后就全靠你了！现在我来说明最终Mission"掌管未来的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）