Chapter 1
# STITCH裁缝少女
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/115712.html
台版 转自 轻之国度 作者：相内円 插图：ほつぺげ 图源：宅之预备军 录入：zbszsr www.lightnovel.cn 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，LK不负担任何责任 请尊重翻译、扫图。录入、校对的辛勤劳动，转载请保留信息 ——————————————————— 简介 利用进入上乃原高校就读的机会，茜夕下定决心要进入裁缝社。 在这里碰上了身材娇小却毒舌的山吹美晴、外表冷酷却有着妄想症的桔梗葵、迷糊社长浅葱法子、以及同时身兼田径社社员的小麦空。 五位少女时而缝缝布偶、时而外出采购，透过多彩多姿的社团活动将闪亮而愉快的日常生活点缀成日记风格的小说。 荣获第4回Novel Japan大赏·金赏的校园喜剧作品！
                
## 春天是个忙碌的季节
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67632.html
对我而言，那只是再平常不过的生活剪影。 没有任何特别的事发生，「熟悉」的场景一再重演。 乏善可陈的每一天。但也因为如此，每一天才能过得如此充实。 那就是专属于我的故事——没错，直到那时候为止…… 春天是个忙碌的季节 四月二○日多云 旧校舍是栋落成即将超过六十年的二层木造建筑。裁缝社就位在一楼的里侧。 放学后，上乃原女子高中裁缝社的新社员茜夕，独自一人站在上了锁的社办前发呆，边等着其他的社员到来。 「咦？小夕，你来得好早喔。」 担任裁缝社社长的浅葱法子拉开嗓门边喊边走了过来。 「啊，社长！您辛苦啰！」 「又只有你一个人先到吗？」 「是的，看起来好像只有我一个！」 法子打开上锁的门，走进社办里面。小夕也跟着走了进去。 「最近如何？已经习惯学校了吗？」 「嗯……该怎么说呢？我大概已经可以掌握学校里面有哪些设施了。可是要移动到不同教室时，班上同学还是会一阵兵荒马乱耶！」 「那是一定的啊——像我虽然已经在这间学校待一年多了，但到现在还是会在上学途中迷路哩——嘻嘻嘻！」 「这种事一点都不好笑。」 「真不捧场耶——我可是在讲笑话喔？」 「……」 「小夕，你干嘛……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一次的手缝布偶
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67633.html
就在即将进入五月连假的前一刻。 放学后，聚集在旧校舍裁缝社社办里的一年级社员们，正在听取社长法子讲解裁缝社所面临的『课题』。 「每年十月下旬都会举办文化祭，而我们裁缝社也得在当天举行展示会。基本上就是把在十月前的作品拿出来展示，不管是成品还是半成品都行。另外也要从中挑选出可以当商品卖的作品，并且考虑成本及附加价值后设定价格，实际在展示会上贩售。」 「喔喔——听起来好像跳蚤市场一样喔！」小夕语带兴奋地说。 「是有点类似啦。场地方面，其实就是对外开放社办来举行。因此从这个月开始到十月前大约半年的期间，得请大家做出当天实际用来展示的作品才行……」 法子稍微停顿了一下。 「我希望大家可以一起决定作品的主题，然后所有人针对这个主题每个月都做出一件作品来。只是我想每样作品需要的时间可能不太一定，如果碰到这种状况的话，到时再将缴交期限延到下个月也行，总之就请随机应变吧。」 「这就是『课题』吗？」 葵直视着法子的眼睛提问。 「是的。例如课题决定是『围巾』的话，大家就得各自织出一条围巾来。不论用毛线还是不织布来织都OK。这样一来，因为当月大家织的东西部一样……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 雨天有时也不坏
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67634.html
六月四日阴 「呜啊啊啊啊啊啊啊啊————————————————————！」 旧校舍里，尖锐的惨叫声撼动了放学后的裁缝社社办。 「咦？惨叫声？」单手拿着保特瓶茶饮，人还在距离社办剩下一小段路的走廊上的葵，太情顿时僵硬。 「啊，小葵！刚才的惨叫声是什么？」 同样在走廊上的小夕急忙跑到葵身边问道。 「不知道耶……我只听到是从社办里传出来的……」 葵和小夕互相点了点头示意，然后便一齐冲进社办。 「发生什么事了！……小晴？」 只见美晴无力地瘫倒在地板上。 「恰、恰、恰恰恰……」 「怎、怎么了，你身体在发抖唷？」小夕边伸手试图将美晴扶起边问道。 「恰、『恰吉』它……」 两人朝美晴手指的方向望去。小夕亲手缝制，被社员们称之为『恰吉』的人偶娃娃，正一动也不动地坐着那里。 「咦？……明明就已经把它收到『封印箱』里了啊……？」 小夕看着桌上的『恰吉』歪着头不解地说。 「而且确实地放到箱子里收好，还放到架子上面隔离，没错吧？」 表情惨白，不敢正视人偶娃娃的美晴止不住颤抖，只能紧抱住小夕的腰。 「啊……『封印箱』掉下来了啦。我猜应该是箱子掉下来时，『恰吉』刚好从里面……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 某一个晴天
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67635.html
六月最后一个周六。上午九点。 梅雨季里难得出现适合洗衣服的晴朗天气。 在一望无际的晴空下，上乃原女子高中的田径社社员正集合在操场上。 「参加关东高中选手权大会的选手们辛苦了。结果虽然不尽人意，但我们仍要继续朝下次获得更高排名的目标而努力。那么今天的练习就到这里告一段落，大家辛苦了。」 「辛苦了——」 将黑色长发盘在后脑的社团指导老师向在场所有人致词完毕后，从早上开始练习了一整天的十多位田径社社员也齐声回应。 接着社员们随即一哄而散。然而小麦空却独白留了下来，并专注地开始拉筋热身。看见这一幕的老师忍不住走近小空身边和她搭话。 「喂，阿空，你还要继续练习？」 「……不要叫我阿空啦。不然我也不要叫你老师。要改叫阿姨啰。」 「我才二十九岁耶！」 「因为你是我妈妈的妹妹，所以叫阿姨没错啊。」 「不要再要嘴皮子了，请叫我樱老师，或者公主姊姊都可以！」 「竟然说自己是公主姊姊……你给我向＊娜乌西卡还有吉卜力道歉！话说回来，我是不打算批评帮你取名字的外公的品味，但是姓『樱』名『姬』，这个名字对一个三十岁的女人来说不会太沉重吗？」（编注：娜乌西卡，宫崎骏动……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 夏天有夏天的享乐法
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67636.html
「喂，我是浅蒽，你好。」 『啊啊，好久不见，你好吗？』 「当然啰，健康得很呢！小松学姊呢？」 『跟以前没两样啰。』 「已经习惯新学校了吗？」 『还可以啦。念到高中三年级才转学好像很稀奇的样子，加上学校这里不缺新话题，总是很热闹，托学校的福，我也被当戍一种珍奇异兽看待了。』 「不，我觉得学姊的个性才算是珍奇异兽吧……」 『你说什么？』 「不，没事。」 『说到这个，新进社员的状况如何？已经有几个人受不了新的花瓶社长而退社了呢？』 「还没有人退社啦！」 『可是你还没寄新社员活动状况的影片给我看啊？』 「啊——学姊，对不起啦，因为后来没有烧录成功……」 『你还是老样子，是个机器白痴嘛。不要再给你爸添麻烦了啦。』 「别再讲我了，聊聊学姊的事嘛——你的新家怎么样？离海边很近对吧？」 『对啊，一望无际的太平洋就近在眼前喔。』 「离海边很近的家应该很棒吧，特别是这个季节——」 『普通啦，有时候海风的声音也很吵。』 「哇喔——！学姊也还是老样子，讲话总是轻描淡写却又让听的人欲罢不能呢——我稍微放心点了。」 『……不知道为什么，听到你说这种话反而让我有点火大。』 「……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 来去合宿！
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67637.html
七月十六日下午六点三十五分 —— 『喂喂～是姬仔吗——？』 「……杜若老师……你有什么事吗？」 『如果没事的话，身怀六甲的我怎么会在自己忙到不行的傍晚时分，还特地打电话给全身都是败犬气息的姬仔小姐呢？』 「……你还是老样子，可以用一副无所谓的口气说出让人火冒三丈的酸言酸语呢。我还在工作中，麻烦你有事快说。」 『咦——？我难得打电话来，陪我聊个天嘛——因为接近预产期的关系，我每天都闲得发慌呢——你不想听我和老公邂逅的美丽故事吗？』 「不想。」 『姬仔也已经加入三十岁一族了对吧？我觉得多听点别人的故事，对你来说是有利无弊呢——』 「我还是二十岁一族啦！」 『时间所剩不多了吧？早点面对会比较轻松喔——』 「要你多管闲事！」 『我们的邂逅要说到三年前……』 「……学姊，请不要擅自开始回顾过去的事。我要挂电话啰！」 『好啦～你不要生气嘛～』 「……哼。那，回归正题，你找我到底有何贵干？」 『兢是啊，姬仔今年也要和田径社一起去夏季合宿对吧？』 「对啊。要住在市营的合宿所，大概一星期。」 『你可以带着我们社团的孩子们一起去吗？』 「什么？」 「等、等一下啦！」……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Stitch by Step
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67638.html
樱花花瓣漫天飞舞。 三月下旬，暑气过剩的季节里，换上刚买的高中制服的我——茜夕，从四月开始即将进入县立上乃原女子高中就读。此刻正在校园一隅独自悠闲地欣赏着樱花树。 也许因为还是春假期间，即使时间是下牛三点，校园里仍不见任何学生的踪影。 几天前，彷佛已经进入初夏的炎热气候持续了好几天，校园里的染井吉野樱也因此提早盛开。 混带着沙土的南风将樱花吹得更加稀散。 （到了四月还会有樱花开着吗……） 直到不久之前都还是我居住的地方——北海道，在去年的这个时期樱花并未盛开。记得当时的气温让人感觉街上似乎还留有些许残雪。我记得，北方大地的樱花，总是在四月下旬才理所当然似地绽放。 ……话虽如此，不断转学的我，待在北海道的时间也不过短短一年，实在没有资格大言不惭地高谈北海道的气候。 但无论如何，一个月前还身处在遍地残雪的大地上，这里却已来到樱花盛开的季节。一种无法言喻的焦躁感钻遍全身，于是我将视线从樱树上移开，仰望起蓝天。 今天是个万里无云的晴天。 虽然关东的蓝天感觉与北海道天空有着些微色差，但无疑是同一片天空。 ——我好喜欢像这样放空地站着仰望天空。 不知……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/67639.html
初次见面。我是相内円。 非常感谢您愿意将书名如此「浅显易懂」的书拿在手上！ 说到本书的标题何以能够如此单调，只由「四个平假名」加上一个「！」组成的原因，其实是来自于想将「萌系四格漫画」的标准文字化，来试试其呈现的效果如何，原始构想可说是由此展开的。 因此，本书基本上是以「对话形式为主」，再加上仿照四格漫画的「短剧形式」所组成。 尽可能地减少叙述文（说明文），期待能让读者在阅读时不会感到压力，正是本次撰写时所注意的重点及目标……但是实际成效如何，我实在是没什么自信…… 另外，在一次偶然的机会下，前往「手工艺品圣地」YUZAWAYA的我，在那里碰到了女高中生。此时我的脑中忽然得到了一个廉价的启示—— 「裁缝少女不是很萌吗？」 于是我开始着手详细调查关于手工裁缝的相关资讯，并写下了这个故事。 总而言之——本故事是重复「一成不变的老梗」，充满空气感、平凡无奇却又青春洋溢的涂鸦集。若各位也能理解本故事的旨趣，并充分享受故事所带来的乐趣，将会是我最大的荣幸。 ……虽然说了这么多，真正想要表达的重点其实是「本故事的架构就是这样」（笑）。这是我用来逃避问题的挡……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/337996.html
台版 转自 轻之国度×天使动漫录入组 作者：相内円 插画：ほっぺげ 译者：曾凤仪 图源：三友非三清 扫图：公子夜殇 录入：Agnus 修图：凪のあすから 轻之国度：www.lightnovel.fun 天使动漫：www.tsdm39.com 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途 下载后请在24小时内删除，LK与TSDM不负担任何责任 请尊重翻译、扫图、录入、校对的辛勤劳动 转载请保留完整的资讯，否则往后一律禁止 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 作品简介 在寄生于田径社的状态下，上乃原女子高中裁缝社社员展开第一次夏季合宿活动。 裁缝社社员还是老样子，将社团活动搁在一边，为了海边和泳装而兴奋不已。 但是，在沉浸于度假气氛中的裁缝社社员面前却有非常恐怖（？）的事在等着她们。 前社长•松学姐登场，以及美晴深藏心中的想法公诸于世等等，女子高中生多采多姿的悠闲社团活动喜剧第2集！
             
## 这是个闹哄哄的夏天。
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/337997.html
在我至今的人生当中，这大概是最热闹滚滚的一季了。 老实说，在进入高中之前，我从来不曾想像过我的日常生活会变得这么多采多姿…… 就在那时候，我充满错误的人生就这样开始了。 ——开玩笑的……嗯，这样也不赖啦。 闹哄哄的夏天 欸欸欸，妳知道吗？就是我们之后要去的那间合宿所啊。 我是听学姐说的啦。听说会有很多那个跑出来耶。 什么，妳不知道那个是什么？就是那个啊，这个季节一定会有的嘛！ 没错！就是幽灵。 不不不，我没骗人啦！这在运动类社团之间流传很久了耶。学姐说她们也是从更上面的学姐那里听来的，而且真的有人看过呢！ 听说是女幽灵喔。年纪大约二十多岁，留着一头黑色长发，全身湿答答、整张脸烂兮兮、手脚也乱七八糟的，每天晚上都拖着沉重的身体在合宿所的走廊上走啊走的。就像僵尸一样！ 呜哇！我光用说都起鸡皮么瘩了！喏，妳看！ 听说啊，好像是以前在合宿所附近投海自杀的女人喔。然后，那个遗体就漂到岸上来，发现的人刚好是那时候住在合宿所的学姐喔。之后不知道为什么，那个女幽灵就在合宿所里出没了，真的很不可置信吧。 啊啊，还有还有，这个有听说过吗？就是落难武士的……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 夜空之花
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/337998.html
七月三十一日 晴天 下午六点半，合宿所玄关前。 田径社社员开始陆续在这里集合。 在穿着T恤跟运动服的学生之中，只有一名女性穿着浴衣。田径社社长藤沙耶香，看到这名穿着浴衣的女性后虽然犹豫了一下，还是靠近开口搭话。 「……像这样很自然地只有自己一个人穿着浴衣……松叶同学还是一样，一点协调性都没有呢……」 「……喔喔，阿藤！好久不见。」 「讲话态度最起码礼貌点吧！」 「今天妳们找我来，所以我就特别打扮了一下啰。还有，我可以纠正一件事吗？」 「嗯？什么事？」 「我现在不是『松叶』了，我现在姓『柳』。」 「啊……」 「裁缝社的浅葱都略称我『小松』。当昵称叫是无所谓啦。不过，我已经不姓松叶了。」 「对不起……那，我可以叫妳阿松吗？」 「……一般来说，这时候应该要说『那，我叫妳的名字亚矢，好吗』吧？然后我就会说『那，我也叫妳沙耶香喔』。照理说会是这种令人害羞的发展不是吗？」 「不，我没办法做出叫妳名字这么丢脸的事。反正妳也一定都是叫我的姓，不是吗？」 「嗯嗯，是没错。」 「……妳这家伙，真的一点都没变耶。」 「结果，跟我们同班的时候一样，妳还是都会叫我『这家……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 来我家吧！
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/337999.html
觉悟结束 八月二十四日 晴天 早上十点。 距离上乃原女子高中非常近的一群老房子•山吹家。 「……呜哇！」 穿过豪华的大门，踏入高耸围墙内的小夕，发出了感叹的声音。 「小晴家好了不起唷！庭院也好漂亮呢……还有铺草坪，唉呀呀！那个莫非是池子？」 「嗯嗯，是啊……喂！妳要去哪里啊？」 穿着浅灰色细肩长版上衣，搭配白色短裤的美晴，如此询问兴奋的小夕。 「掉进池子里㊟，不得了了！发现乌龟先生了耶！」 注：这里用的是日本童谣《小橡实滚呀滚》的歌词。 穿着红色短袖圆领T恤，白色波浪迷你蛋糕裙，还有黑色膝上裤袜，背着大运动包包的小夕，蹲在四方都有五公尺宽的池子前，戳着乌龟。 美晴低头看着小夕的背部说明情况： 「这是我爷爷养的。一般像这种池子都会养锦鲤。不知道为什么，我爷爷就是喜欢乌龟。」 「是喔……啊，那边的建筑物是妳家？」 「嗯？那里不是我家啦，那是仓库。」 「仓、仓库？小晴，难道妳是有钱人？」 「没有，不是啊。我爸是在公家单位服务的普通公务员，我爷爷也差不多是做这个的。以前算是在地的名人，所以可能很有钱吧。不过现在很普通喔，这个家这么大，反而很麻烦呢。」 ……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## Mistake Stitch
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/338000.html
这是个闹哄哄的夏天。 在我至今的人生当中，这大概是最热闹滚滚的一季了。 老实说，在进入高中之前，我从来不曾想像过我的日常生活会变得这么多采多姿…… 就在那时候，我充满错误的人生就这样开始了。 对我——山吹美晴来说，错误又不愉快，超不开心的每一天，就从五个错误开始—— ＊ 我很瞭解我自己。 我的成长速度比一般人来得慢，是个身高不到一百四十公分的小不点。当然，胸部也平到不行，一点都没有要膨胀的样子。我才刚步入十几岁的人生，但却总是不停地在跌倒，挫折不断。 尽管如此，对我来说的挫折也不过就这么一回事而已，以一般世人的眼光来看，我的大脑跟我的长相似乎还算是不错。因此，我从来不曾为功课烦心，每次看到镜子的时候，也不需要唉声叹气。 ——头脑好，长相棒，但就是个小不点。 这一点我有很强烈的自觉，我自己也承认。 小时候因为大家差不多都是这个身高，所以也没特别觉得怪，但随着小学高年级进入到国中，这个也长高，那个也长高，周遭的家伙一个个开始长得比我高，等我回过神来，已经是身高最矮的一个了。不仅如此，因为实在太矮，老师还曾经要我去医院检查看看。 被父母……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 夏日终曲
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/338001.html
八月三十一日 大晴天 晚上十点半。 距离上乃原女子高中，骑脚踏车大约三十分钟远的一处高级公寓。 小麦家就住在五楼的某一间。 「我出去一下喔。」 小麦空站在玄关口，朝着客厅说道。 「嗯？这么晚了妳要去哪里啊？身为教育者不允许这种事！」 樱姬从客厅只探出一个头来，大声怒吼。她的手上还握着啤酒罐。 「……姬阿姨，明天是开学典礼，不要一直泡在我家，妳也差不多该回家了吧。」 「……因为帝睽违好几年在暑假时回老家，所以大家都只围绕着帝打转，好像我是不需要的小孩一样，我根本没地方好待……」 「就算妳碎碎念也不可爱唷，都已经三十岁的人了。」 「我还勉强算是二十九岁！」 「妳是九月生的吧？」 「……」 「不要捂住耳朵，不要逃避现实。」 「啊！危险！我差点就被外甥女厉害的诱导给骗过去了！妳这个不良少女！现在这么晚了，到底要去哪里啊？该不会是去找男生吧？丢下正值花样年华却完全没有男人要搭理的我在家，妳却跑去跟男生约会！唔唔……最近的高中女生真是的！」 「……我是要去小葱家啦。」 小空不耐烦地说道。 「为什么要这么晚？明天再去就好啦。」 「不，明天去就没有意义了。今天我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1859/338002.html
感谢大家的阅读，我是相内円。 托大家的福，第二集终于出版了！这个故事对我来说是设定一集完结的，所以本来我没想到能够再出续集……因此，听到要出第二集的时候虽然很开心，但同时我也为了第二集的内容费了好大一番功夫。 简单来说，第一集的最后因为刚好提到了要去合宿的事情，所以第二集就从合宿的内容开始写起……在写第一集的时候，当然我就有想过要写合宿的事情，作为这个故事里的一个概念，要如何写这个「顺理成章」的部分，老实说我真是伤透了脑筋。不知道大家觉得如何？ 此外，既然是难得的第二集，我也写了一些跟第一集做对比的内容。在第二集的「Mistake Stitch」这一章，跟第一集的「Stitch by Step」正好是个对比……有成对比吧？希望有…… 因为第二集距离写完第一集已经过了一年的时间，所以我已经完全忘了「这部作品的书写方式」，真的很辛苦……写了五十页左右，发现到「不行，这样就是普通的小说了！」整个又开始重写……不过，像这样出版了之后，一切都变成了美好的回忆。啊哈哈！呃，是、是哪个笨蛋写出「场景描写偏少，也不铺叙角色的心情描述」这种乱七八糟的文章结构啊！ 啊……这时我脑……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）