Chapter 1
# girls'life!
## 作品相关
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/239946.html
网译版 转自 轻之国度 书名：おんなのこらいふ！ 作者：布都みたま 插图：成沢空 翻译：nuretapantsu 扫图：宅之预备军 修图：账单 润色：苍月 发布：轻之国度 轻之国度www.lightnovel.cn 仅供个人学习交流使用，禁作商业用途轻小 下载后请在24小时内删除，译者，LK不负担任何责任 转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。 ================= 简介 ——舞台位于，某个乡村。 有着悠久历史与传统的全体住宿制女子学校，因为没有生源而面临废校的危机。 并且对于学校「绝对只招女生！」的这个方针，无法坐视母校消失的充满爱校心的毕业生们也群起抗议。 因为毕业生们的请求，最终得出了「作为女孩子的话，男孩子也可以入学」这样一个复杂的折中方案。 然后，要「作为女孩子」度过校园生活的，是毕业生们的孩子，8名男生。 有的人非常高兴，而有的人则顽抗到底。 本篇讲述的就是，关于那样的「女装少年」们的，普通却又不平凡的学院生活的故事——。
        
## 第一回 某一天的学生会室
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67239.html
混杂着灰尘与陈旧木材的味道的校舍，一如既往地被寂静所包围。 犹如要表现这是一栋有年代的木造建筑物一般，从窗口射入的明亮的阳光照射着走廊。 这样的校舍的某个日照良好的角落里，有一间挂着「学生会室」的古旧木牌的房间。 ……而打破午后的寂静的，则是欢快地奔跑过来的脚步声，以及之后学生会室的门被唰地一下打开的声音。 「在、在这种地方！」 不知是不是跑了相当长的距离，气喘吁吁的干久。 而她视线的前方，则是用莫名可爱的马克杯喝着茶的出水。（译：这名字无法吐槽了……你们真是一对啊 干久出水= =） 干久姑且算是这所学校的学生会长。像是为了告诉别人这点一般，她左臂上戴着袖套。至于说为什么用「姑且」，那是因为在全校只有8名学生的现在的这所学校，几乎没有算得上是学生会长的工作的事情，硬要说的话，也就只有一些细碎的杂务，再加上学园祭之类的祭典时会被抬出来而已。 相对的，出水则是「自称」副会长。 本来，这所学校里并没有存在那种职务，但是希望成为干久的左右手的出水，擅自就自称是副会长了。 即便如此，实际上还是处处帮助干久，已经快不是自称，而是事实上就是了。 「我说……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二回 鼎·柊
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67240.html
今天是星期六。 只有女装少年们就读的稍微有点与众不同的学校，也跟普通的学校一样，比平时早放学。 有的在教室里做作业，有的回宿舍……学生们各自过着自己的课余时间。 而其中。 有一名很惹眼的，摇曳着作为本人特征的双马尾，在没什么人的学校的走廊里来回走动的女生……不、女装少年的身影。 看样子貌似是在找人……？ 「鼎！你在吗——？」 探头窥视教室里的柊。 然而，课程已经结束，放学后的教室里一个人也没有，唯有跟走廊里同样的寂静。 「真是的。明明约好了的说。」 都跟她说了在教室里等着的。 ……话虽如此，柊也并不是特别慌张或者生气，那是因为这是常有的事。 跟鼎约好了却见不到人……这样的事情经常发生，而正因为已经大致上摸清这种时候鼎会在哪里，所以并不会很慌张或者生气。 就这样踢踢踏踏地穿过无人的走廊，走出校舍，然后直接朝宿舍的里院走去。 尽管里院绝不算很宽敞，不过铺着的草坪却经常有修整。 实际上，在休息日，大家也会聚集在这里吃盒饭之类的。 在里院的一个角落，浇了混凝土的通往后门的一角。 虽然以前是作为停放自行车的停车场来使用的地方，不过现在没有一台自行车……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三回 谅＆唯
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67241.html
位于校内的一个角落，即便在这所有着很多旧时建筑物的学校里也显得格外古色古香的一栋楼，是将旧校舍改建而成的学生宿舍。 历史悠久……说好听点是这样，但其实只是一栋破旧的木质二层学生宿舍，学校里的学生都生活在这里。 就算是放学后大家都会聚集过来变得很热闹的这栋宿舍，在刚上完课的时候也还很安静。 而在这安静的宿舍的走廊里，有一道拼命奔跑的学生的身影……。 「逃、逃脱了……吗……」 锁上生锈的门，脚步虚浮地走向房间里的床一头倒下的谅。 虽然是间陈旧且绝对算不上宽敞的单间，不过对于现在的谅来说没有能像这样让她安心的场所了。 要问为什么的话，那是因为不管藏在哪里都会被唯找到。唯本人曰，「总闻到有股味道」的样子。又不是狗，虽然这样吐槽，但实际上就是会被找到。呃，唯的确有点像狗就是了。 尽管安全的场所只有自己的这间房间，但即便想逃跑，也经常不知为何就被绕到前面堵住。总之今天貌似赶在对方绕前之前回来了。 哈啊……。 一下子放松了身体，就那么倒进床里……正在这个时候。 笃笃。 听到敲门声……有这样的感觉。 在吃了一惊的同时，将视线转向刚才关好的门那边。 然后……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四回 飞鸟＆咲哉
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67242.html
窗外静静地飘着雪花，天色暗了下来，山中的学校里万籁俱静。 就连白天明亮而热闹的学校里，在这时候也稍微有点吓人。 即便不是这样，昏暗的学校也总是会让人觉得不太舒服。 而这栋古老的校舍就更是如此了。雪花飘舞的季节的下午6点，早已完全沉入一片昏暗中了。 因为如此，在这种时期校舍里总是很早就没人了……然而。 在一片漆黑之中，好像有一间亮着灯光的教室。 「……哎呀呀」 飞鸟打开图书室的门一看，那里坐着一只专注地埋头读书的咲哉。 「？飞鸟前辈？」咲哉抬起头啦。 「没什么。因为只有这里还亮着，想着到底是怎么回事呢，就过来看看。果然是咲哉同学啊。」 已经可说是被咲哉独占也不为过的图书室，对咲哉来说是能够不受任何人——主要是逮到机会就会使用各种手段来玩弄她的鼎和柊——的打扰，一头钻进书里的中意之地。 并且，因为学校很有些历史了，这间图书室的藏书量很大。从最新的小说，到稀少的历史珍本都有。 这一点也令喜欢读书的咲哉很开心。就算在这所学校里要被迫打扮成女孩子也想进来，亦是因为有这间图书室。 咲哉莫名奇妙地看了一眼飞鸟，然后将视线转向挂在墙上的陈旧挂钟。 「啊、……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五回 小猫的秘密
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67243.html
从校舍的阴影中，哧溜一下钻出一只柊来。 「…………」 慎重地环顾了一下空无一人的中庭之后，像是安心了一样松了口气，蹑手蹑脚地开始慢慢移动起来。 正在那个时候。 「……柊同学？」 「咿欸欸欸!? 」 突然被人搭话，明显地动摇起来的柊。 不知何时干久出现在她背后。 过于在意中庭里的状况，而完全没有察觉……貌似是这样。 「怎、怎么了!? 」 略有点惶惶然。 一跟她搭话就那么大声地叫出来，换做谁都会受惊的。 「呃——嘛，那个——怎么说呢……啊哈哈哈。」 面对态度明显很诡异的柊，干久头上浮现出一个巨大的？号。 而且。 「……那个，柊同学，有点那个……」 「什、什么呀？」 「呃，虽然很难启齿，不过那个、裙子非常地那啥……」 「诶诶诶!? 」 短裙的股间部分，也就是那个的位置，明显地隆起着。 「昨天被鼎追着的时候，我发现了这只猫。」 「因为我家里从以前就养了很多猫。来，鼎，把那个给我。」 「……猫？」 「在哪里捡到的啊，这孩子。」 面对柊坚定的决心，苦笑起来的干久。 「嗯。因为谅说一般的牛奶是不行的啦。」 「……欸？」 「呜呜……可能耶……」 「汤音好像不喜欢那样，刚才被挠了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六回 夏天与泳衣与打扫泳池
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67244.html
夏天。 周围的蝉鸣声不绝于耳。 像是要烫伤人一般的空气，与明晃晃的太阳。 过了白天，到了课程结束的放学后，就算是山坳里的学校也迎来了酷热的最高峰。 而在这充满了夏天味道的空气中，坐在位于学校食堂里的自动售货机前得板凳上的，是鼎与唯。 拿着已经喝光了的果汁的空罐子，二人眼神空洞地坐着。 「……好热哦……」 尽管鼎擦干额头上的汗，但刚过一会就又冒出来了。 「呜～……总觉得唯好像快被烤熟了耶……」 唯也以唯的方式说着些相当拗口的话。 「热成这样的话，甚至光听到蝉的叫声就开始烦躁起来了呐……」 「感觉像是蝉以很凶猛的气势在骂唯呢——……知了知了地。」 「……你啊，还是发呆的时候说的话更加有深度点呢。」 这时，出现的是。 「到底为什么散漫到了极点啊，你们。」 「啊～……是出水酱～……」 无力地朝着看到她们难看的蠢样而感到无语的出水挥挥手的唯。 「就算那样说……热成这样的话，没动力做任何事情啊……呐。」 「唔嗯……尽管一步也不想动，但不动的话也很热啊……」 软绵绵地融化在板凳上的两人。 「就—是说啊—。结果被她拒绝了呀。这个啊，因为很可爱，我觉得跟谅很适合……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第七回 图书室的宝物
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67245.html
「在这里像这样画条辅助线的话，就能分成面积相同的两个四角形了。」 「嗯嗯。」 「这样的话，因为这里的线AC跟线AD是等长的，所以这边的线BC也应该是一样长的，就是这么一回事呢。」 「唔呒唔呒。」 「理解了吗？」 「嗯，完全不懂。」 柊微笑道。 「是吗……这下子麻烦了呢。」 飞鸟貌似不怎么困扰地说。（译：麻烦的是柊的脑袋她当然不困扰啦！） 「就先前的情况综合看来，就会得出『这次的考试范围里的内容基本都没有能够理解』这样一个结论呢。」 「正——是如此！」 唰地，柊以手指指向飞鸟。 「花了一个半小时来用功，居然得出这种吓人一跳的结论，真是没想到呐！」 啊哈哈哈，柊笑了起来。 旁边同样在复习的咲哉则， 「……飞鸟前辈，您忍耐力真好呢。」 「嗯？什么意思啊，咲哉酱？」 「不，没什么。」 一直都只有咲哉一人在的安静的图书室，唯有在这考前时分，也会有很多人进出。 在自己的房间复习也不是不行，可是说到自己的房间，总有游戏机啦、漫画之类的，诱惑太多了。 「因为是旧式的锁呐，相当简单。不说这个，宝物啊宝物！」 「喔—，原来如此。所以可能会有宝物，就是这样对吧！」 「为什么……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第八回 Sweet· Valentine
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67246.html
一只手拿着从食堂里自动贩卖机上买来的盒装橙汁，走在放学后的走廊里的谅。 虽说通了暖气，不过这山坳坳里的校舍，直接靠着有冷气往里渗的窗户的走廊，还是冷得像结冰了一样。 与学校里铺设的暖气设备都旧了也有很大关系就是了。 这时。 谅觉得似乎听到了什么声音，在教室前停下了脚步。 「？」 往里面一瞧。 「唔～嗯……唔～嗯……？」 空荡荡的教室里，只有唯一个人不知为什么在那里对着书抱着手臂。 看到走近教室里来的谅，唯展颜一笑。 「啊，小谅。」 「真少见啊唯。在做作业吗？」 「你说什么啊！唯怎么会做那种事呢！」（译：反正你只要求包养就行了是吧……） 「……这并不是值得像那样自豪地说出来的事情吧……」 谅一边将吸管插进买来的盒装橙汁里，一边问道。 「那么，到底在搞啥啊？」 「嗯—……你看，不是就快到情人节了吗？」 「情人节……？喔喔，说起来是有这么个节日呢。」 彻底忘到脑后了耶。 「所以说啊—，想做个巧克力蛋糕呢。」 「嗯，是秘密哦？」 「欸。」 「嘛，总之材料看来应该是没问题了。」 「至少说，那个，不光是替我做，也做大家的份如何？」（译：拉垫背的了） 话题太飞跃……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第九回 春季大运动会!?
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67247.html
早春某个晴朗而洋溢着暖洋洋的阳光的时节。 平时总是很安静的学校里，今天也有点浮躁的气氛？ 那也不是没有道理的，因为今天是学校里的众人期待已久的某项活动举办的日子—— (没有插图） 在这所学校里，运动会是早春的例行公事。 促进刚入学的新生与前辈们的交流——在这主旨之下召开的运动会，即便到了没有新生入学的现在依旧不知为何继续着。 「嘛，反正很好玩，又有什么关系？」 坐在观众席上，手拿节目单，姑且处于学生会长这个立场上的「主办者」干久如此说道。 虽说是观众席，但是因为没有来自校外的观众，所以只有坐了本校的学生就是了。 「说的是啊。这样就可以有一整天不用上课真是太棒了呢！」 尽管高兴的着眼点稍微有点偏了，不过柊看上去也很高兴。 在她身边，她养的小猫汤音正在太阳底下午睡。 「可是啊—干久酱。」 说着，拉了拉干久的运动短裤的柊。 「哇啊！」 干久慌忙按住运动短裤。 「你你你你你要干啥啊柊!? 」 「哎呀—，因为总觉得你非常大意啊—」 「不、不是说大意不大意那种事啦！会磨来磨去的吧!? 」 「什么东西磨来磨去？」 自暴自弃地也往观众席跑去。 举起了发令枪的出水。 「与……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十回 夏天与泳衣与海之道
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67248.html
放暑假了嘛 好想变得更加更加开放喔！ 期待已久的暑假终于降临了。 不过，学校里果然还是一样的热闹呢…… （没有插画） 「Yahoo—去海边啦海边！」 柊砰地一声打开鼎的房门，大声叫道。 实在没想到她会在学校的宿舍里穿着泳衣套着救生圈。 不过，这也算是家常便饭了，所以鼎倒也没有多惊讶就是了。 「是暑假哦暑假耶！说到暑假，自然就是大海啦！」 睡在柊头上的猫大大地打了个哈欠。 「你看，汤音也说想去海边耶！」 「我说啊，虽然不知道该从哪里开始吐槽好，不过首先要说的是，跟你说过多少遍了，进别人的房间之前要先敲门啊。」（译：没事……最多也就是撞到你自摸然后变成互摸罢了……） 「知道啦！所以就去海边吧！」 「肯定还是没懂吧……」 将手中的杂志放到枕边，鼎从床上坐起来。（译：你看 果然是一边在看成人杂志一边自摸……） 「话说啊，怎么忽然就想去海边啊？」 「因为啊—。人家房间里的空调坏了嘛。」 「那样的话去学校的泳池不就好了，去泳池。」 「说是那么说啦—可现在是夏天嘛—要有四季常夏湛蓝的大海还有椰树还有阵阵的海浪还有烤玉米啦！」 「嗯，前阵子网上买的！虽说有点贵，不……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第十一回 圣诞节到来
> https://www.bilinovel.com/novel/1854/67249.html
来变得更加、更加的温暖吧！ 冬天的脚步也渐渐到来，现在已是不时飘场小雪的季节了。 位于深山之中的这所学校，也变得比之前更加冷了。 虽然是这种在走廊里呵口气都会变白的时节，不过现在也是充满了许多令人期待的活动的时期。 哎呀。 仿佛这份欢乐化作了具体的形状一般，在那边有一个热闹的角落……？ 「……哎!? 」 干久震精的手里的马克杯都差点掉了。 「还不至于会让人惊讶到那种程度吧。」 在她面前，是始终很冷静的出水。 「不，因为，该说是实在太稀罕了吗……出水竟然会说出那种话。」 「又不是我想做的。」 说着，啜了口茶。 「有人问我的意见。所以，我就说想干的话去干不就好了吗。只是如此而已。」 跟出水的蛋腚相反，干久笑眯眯的看起来很高兴。 「呵—……这样啊—圣诞节聚会啊。」 「你看起来很高兴呐？」 「那肯定啰。」 「有那么开心吗？」 「因为，我们这些人明明就住的这么近，可是却不怎么搞那种派对不是吗？」 结果貌似变成了非常简略的说明。 「欢迎回来，小唯！怎么样，买到了吗？」 ……貌似是这样一回事。 「哎呀—还真是个大方的老爷爷呢—」 「……呃，算了，我就退个一百步不追……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
