Chapter 1
# 此处前方是荒野
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/114103.html
               
## 人物介绍
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/62302.html
阿兰·格林伍德 金斯威市的治安官助手 埃丝特·伽兰 别名「尸人杀丝特拉」的枪手。 戴维·格林伍德 金斯威市的市治安官。阿兰的叔叔。 罗纳德·克莱顿 金斯威一带的大牧场主 乔纳森·坎宁安 金斯威市长 菲利普·索德伯格（通称：菲尔） 金斯威市的临时治安官助手 亚历山德拉（通称：桑迪） 淫魔。女神泉亭的娼妇 伊丽莎白（通称：伊丽丝，丽丝） 本名：费莉西亚·麦克唐纳。女神泉亭的娼妇。 约瑟芬·特纳（通称：约瑟） 被桑迪收养的少女。 艾米莉·格林伍德 阿兰的妹妹 乔治·格林伍德 阿兰的父亲 索菲亚 吸血鬼
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147433.html
风在咆哮。 卷起大量沙尘，狠狠打在少年的肩膀上。风滚草如同飞驰在半空中般，横穿过马车前方，年老的瘦马被惊得前蹄腾空乱踏。 「吁，吁」 急忙松了下缰绳，试图让马儿恢复平静。在古旧四轮马车的驾驶席上一番恶战苦斗后，花了不少时间才再次让马乖乖回到道路上。 「再加把劲，就快到了」 深深按住随时会被吹走的帽子，温和地对马儿说到。 日暮已近。 沐浴着向西歪歪倾斜的夕阳，小镇——其实只是些数量用两个手掌就可以数尽的一排排披屋与平房构成的简陋开拓村——已经可以看见了。弯腰顶着强风，少年驾着马车前进。 严酷冬季的预感已经混杂在风中，寒峭逼人。 不久终于到达了小镇，在目的地杂货屋前系好马车，忽地动作一顿。 「真安静啊……」 虽是广漠西部，且还是边陲小镇，但有人聚集的地方，就会有相应的迹象。比如，乱穿马路的人影，水井边站着交谈的妇人们，周边开拓农场中前来采购物资的农夫马匹，或者从烟囱中冉冉升起的炊烟之类平日活动的迹象。 今天，却丝毫感觉不到那些。 天空中赤红的大圆盆在即将隐没于洛基山脉的最后时刻，掠过山峰的尖顶，照耀着小镇。没有些许动静的这份光景，……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147434.html
随着一阵长筒皮靴粗野地踩踏铺木地板的声音响起，数个年龄人急匆匆地跑进了治安官办公所。 「回来了吗？真快呢」 岩石般相貌的男人从桌子上放下脚，站起身。胸口别着的治安官星形徽章闪闪发光。 他用锐利的视线注视着一行人，一位看上去最年轻的少年走上前。 「菲尔被蝎子咬了一口，蝎子把他的皮靴当成了床」 「对不起，治安官……」 被称为菲尔的年轻男子——菲利普·索德伯格——被人架着双臂，青着脸道歉。 治安官表情一丝不变地点头道， 「别放心上。辛苦了，菲尔」说完朝其他人吩咐道，「带他去看医生，把那个门板拆下来当担架」 其他人——胸前全部别着临时治安官勋章，枪套中插着手枪——纷纷点头，七手八脚地把一块门板拆了下来，抬着菲尔离去。 只有之前回答提问的少年留了下来。他把刚才还带在头顶的宽边帽随手扔向挂帽子处，脚步声烦乱地在室内走来走去，似乎很焦急。 「叔叔，对不起，让他们逃了」 治安官再次点头，一丝不苟地重新坐好。 「这种事也没办法」 「早知道如此还是应该我来留守」 「作为追踪者，你比我出色。所以才选了你。你失败的话，我也好不到哪里去。菲尔情况怎么样……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147435.html
之后的数天，城里维持着表面上平静的每一天。但，即便是在杂货店买东西闲聊的主妇们，或者是在酒馆里喜欢喧哗的男人们…… 都满脸阴云密布，大气不敢出一声。 谁都不相信眼下的和平会永久持续下去。 皱眉看着街上那些把枪显摆似的露出来的克莱顿手下的放牧牛仔们，抬头望着提炼厂随着风向变化吹来煤烟的烟囱，摇了摇头。危险的女赏金猎人依旧赖在城里不走，保持着令人毛骨悚然的沉默，矿山里干活的亚人们板着脸在城市边缘的酒馆里干着酒杯，让人们越发感到不安。 就像在黑暗的水面上丢入一块小石子，不安的波纹静悄悄地扩大，化为叫人害怕的浪涛，怎么也不像会消失。仿佛映出他们的心境般，这里这个季节中罕见的厚厚覆盖了天空，更增几份阴郁。 「慈善义卖会那天召集的临时治安官名单定好了吗？」 晌午过后的治安官办公事中，撑着肘子呆呆眺望窗外的阿兰，听到叔叔的提问，抬起头，泛出无精打采的表情。 「琼斯和弗罗斯特，还有奥哈拉大概能赶在那天前回来。他们说去采购酒，所以一周都不在」 「只有这些？以往至少能叫来麦克唐纳和塞尔达格吧？」 「他们说工作很忙。大概是借口。其实原因在于义卖会是……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147436.html
第二天清晨。 一脸憔悴地进入治安官事务所的阿兰，看到与叔叔正淡得融洽的丽丝，感到有些惊讶。 叔叔站起身。表情严肃。 「来得正好。费莉西亚，把刚才的话，再说一遍」 费莉西亚是伊丽莎白的本名，这阿兰也是知道的。但听到叔叔如此自然地喊出这个名字，阿兰感到有些奇怪。不过，在点头听她讲完严重的事态后，些许的疑惑早就飞走了，只留下沉重感。 「克莱顿先生，现在正住在女神泉亭之中，阿兰也知道的吧？」 「是的」 「昨天那次袭击之后，我偷听了他与牛仔头子布莱温的对话。他们说要让菲兹尔矿山的那些家伙吓一跳，准备袭击不久要来的载满精炼银的列车」 「这太胡闹了！就算再怎么想报复，这么做的话，连郡治安官也不会沉默的！」 不由叫了起来。 又不是列车强盗，身为当地名人的克莱顿要是干出这种事，明显会让城市将陷于大混乱。若是当真干出袭击列车这种事，作为市治安官的叔叔就不得不完成自己的职责。不过克莱顿会一味沉默逆来顺受之类，确实是无法想像的。这也是预料的结果之一。 「这样下去，我们会与克莱顿的手下交火吧！？不但如此，连郡治安官都会出动……会变成战争的」 「我也这样……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147437.html
叫醒自己的是小妖精尖锐的声音。 「阿兰，起床——！！」 「哇啊！」 反射性地站起来的瞬间，从椅子上摔了下去，腰被狠狠撞了上下。办公室中已朝阳遍布，烤晒着家具。 「唷，早上好飞飞，今天似乎也会很热呢」 搔着头发站起来。 「早上好，我来收快递费哟！」 快递包——人偶大小——背在肩上的飞飞，坐在桌子的一头，小腿一甩一甩的。 「啊，说好的呢。稍等一下……」 在桌子里稀里哗啦地摸索着，拎出一个小型手提式金库。用钥匙打开后，从里面取出一美金，交给她。 「零头不用找了，算是谢谢你」 「嘿嘿，谢谢光顾」 高兴地收过后，很珍惜似的放入包中。 「我还以为你昨天就会来呢」 「昨天阿兰好忙的说。我今天马上要出差，所以在送信出发前，先来找你啦。我可是很忙的哟，特别为你跑一次，感谢我吧？」 「好的好的。你去哪里送信？」 无心地问到。这是在随便搭话，没有什么深意。 「嗯让我想想。昨晚收到的电报有好几个……给卡普拉商会和隆格先生……还有菲兹尔矿山呢。稍微有点远，嘛，只要我飞飞在马上就……」 「菲兹尔矿山！？」 不好的预感。 「我没有学那个的时间，别管这么多了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147438.html
当肩并肩的两人回到城市的时候，已经是下午了。 因为远远就看见他们身影的眼尖市民到处宣扬，所以当他们到达城门的时候，迎接他们的是一道人墙。逃跑的人们也回来了，城中为了压制矿山那边建立了骑兵队的临时驻扎地，乱哄哄的一团。人们极尽所能找到的一切赞美，鼓掌，口哨，还有鲜花扔给他们。阿兰立即成了城市的英雄。 就在这个两天前，还差点把他吊死的同一个位置。 如果没有一同出来迎接的桑迪的呵斥，市民们恐怕就要抬着重伤的他，一路抬到市长的椅子上吧。 可是，阿兰， 「你不太高兴嘛」 抬着他的丝特拉，用讽刺的语气说到，抬头看着他。 「……是啊，不知怎么的，就好像是别人的事情」 「为家人报了仇，被城里人当成英雄对待。你还期望什么？」 以踢开人墙的桑迪为先导，终于走上了大道。落下的花束，庆祝的纸屑，积在帽子上，如果不抖一下的话，似乎压断脖子似的。 「报了仇吗……」 心中仿佛有一个大洞。 完成的满足感，没有。明明这应该是自己活下来的支柱，但所有欢呼、喝彩、都传不到冷冰的心中。 「心情如何？」 「……伤心」 拖着走路的脚，还有折断的胳膊。 还有心，也在作痛。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147439.html
如果是很早以前就熟悉轻小说的读者，应该很有多人都知道在二十世纪末富士见幻想文库发行的杰作『装甲战斗猎兵之哀歌』。现在这依旧是一部不断被人提起的名著。其作者时隔十多年后，带着他的新作再次回归第一线了。剧情竟然是西部剧。接到原稿，紧张地好奇其中到底是什么样的内容。用绝赞来形容是无力的。所以我决定当一回踮脚石。认真拜读了。话说，各位想过对于同行所完成的优秀作品，我们这些写书的人会有何感想吗？是祝福？赞美？不，准确来说是「书竟然能够这么写」。「那个家伙，竟然能写出这种东西」一言以蔽之，就是「不甘啊」。我嫉妒了，这就是对本书的感想。剧情开始的毫无拖沓，故事始终以一种快节奏发展。不过，在『哀歌』中让我们为之叫好的工整文体依旧健在。看来是无法挡住客人们把书交到收银台了。投降。 差不多是该介绍一下我与水无神先生的关系了吧。本来在这里出现「啊呀你们好，我是水无神☆知宏。嘿嘿」这种快乐的作者后记，才是轻小说的惯例。无视规则，我在这里解说是有很深的理由的。 原本水无神知宏，对我来说是天人般的存在。在PBM这种快乐游戏席卷全世界的时候（田中视角），我还在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 翻译后记
> https://www.bilinovel.com/novel/1675/147440.html
好累，虽然近400页的长度，开始之前就预测到会很漫长。但没想到实际翻起来真的很累。最近几个月工作很忙，常常是刚刚翻了几页就被打断。那种刚刚开始进入状态，或者在翻高潮剧情时，被人打断的感觉真的是非常郁闷。 小说最后一章口味比较重，之前曾经想过出个删节版。不过还是放弃了。是好是坏，交给读者自己判断吧。 接下来终于是9月份了，完在夏娜和化物语下的联合翻译后，就开始继续填七人武器店系列。年内我努力至少至少完成2本吧。 Clsyz 2009.9.3