Chapter 1
# STEINS；GATE 线性拘束的镶嵌性
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/122191.html
       
## 序章
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50549.html
网译版 转自 百度贴吧 扫图：YourMeru 翻译： 蓝介红？？？？/？？/？？ 在漆黑的空间中站立着。什么时候来到这里的，记不起来了。 自己应该还有手。脚也在。想回忆起身体的感觉。知觉一点点地恢复起来。或者说好像在恢复。 晃动着不知道还在不在的脑袋环顾四周，好像看到了一丝光线。向着光靠近。 光源处看到的是张桌子。上面放着电脑。 坐在椅子上，启动电脑。屏幕上只有一个图标，孤零零地显示着。漆黑图标的名字是“不要打开这个”。 你点击图标也可以。 点开图标，出现了影像。 影像混杂着噪声、分辨率很低。与其说是数据显示不完全，更像是为了隐蔽拍摄场所而处理过了文件吧。 透过沙尘暴注视着屏幕，好容易才认出是某处的荒野。在荒野中，有只奇妙的长着长脖子的动物。毛色洁白，带着如同苦笑般的独特表情的动物——羊驼。 到底是实际的动物、毛绒玩具或者是CG，由于噪音的原因不得而知。 那只羊驼、朝着你看。 “居然能找到这种地方来啊。但是，就此打住。立刻把这份文件删除，离开这里。” 或者说，就这样继续看这份文件也可以。 “还在吗？真是个好事者啊。你这是不珍惜性命。” 羊驼嘀咕着。 “你问我……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 无始无终的三方谈（Neverending intervention）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50550.html
- 1- 假如说，你走在路上。无论是你的前方还是后方，道路都很宽广。道路延伸着、曲折着，然后，与更大的道路合流，终会碰上大海的吧。 宽广扩张的大海。你所站着的大地，不过是浮在那海上的土块。而这那大地和大海，不过只占着、被称为地球的巨大球体表面的一块而已。 地球绕着太阳转，太阳和其他2000亿颗恒星一起构成银河系。 数千个星系构成星系团，那星系团的广阔，不过是宇宙长城的一点而已。无限延伸的宇宙里，还有过去与未来存在其中。 从遥远的过去朝着恒久的未来延伸的宇宙，在时间之外眺望的话，看起来就像一根线一样吧。而且，是像小提琴的琴弦一样在震动的线。 世界线收束理论（Attract Field）。 在无限的宇宙中，贯穿过去与未来的世界线常常自我改变着。然而，改变也伴随着复原作用。 如同晃动的钟摆一般，时空改变又恢复，最后朝着相同的未来收束。 即使细微部分变化，大体也不会变。这是世界的状态。 蝴蝶无论如何扇动翅膀，也不过是小小的风波。 未来总是一个。 即便如此，蝴蝶也要扇动翅膀。在无限扇动的尽头，是为了超越设想的未来。 面对呼啸的狂风，张开纤细的翅膀，不断地扇动下去。 无论多……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 乱真戏法的备忘录（Illusionary memorandum）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50551.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 可恨的大脑。这种原始的情报处理系统令人憎恶。脑内物质也好，感情也好，都不需要。渴望大脑能针对目的特殊化。真想把脑髓、灰质、白质、前额叶、基底核，一个不剩地剜去全部换成芯片。 所有的计算，都指着一个方向。那就是最优解，除了执行以外别无他法。知道是可怕的。恐怖。悲伤。愤怒。一切都是无用的。真想全部消除。 失败，是不允许的- 2- 2010/08/04 09:32 “啊，是我。有重要的报告。你问有没有确保线路安全？愚蠢，你在和谁说话。身为凤凰院凶真，怎么可能犯这么低级的错误。” 白衣男子带着炯炯有神的目光，对着手机继续说道。 “都到齐了啊。你问是什么？这还用说吗，当然是同志了。来自历史的黎明而不曾聚集起来的五位labmem，如今正集结于此。” 白衣男子在屋内到处走动，鞋子发出戛戛的声响。那步伐朝着一旁专注着电脑、把椅子弄得吱嘎作响的富态男子靠近。 “labmem No.003——自然是桶子。我们实验室的骄傲——超级呵客！” “不是呵客，是黑客啊。” 被称作桶子的男子头也不回，用平淡的口气说道。 “然后，是喜欢cosplay的labmem No.002——椎名真由理！” 面对着正坐在……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 夏炉冬扇的圣诞老人（Father Christmas on summer）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50552.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 今天，我做了正确的事。因为做了正确的事所以我没有弄错。不过是执行了最优解而已。所以我是正确的。那家伙如果能理解这个正确的话，肯定会高兴的。 如果真是这样的话，为什么，会这么痛苦呢。 手指。是手指不好！ 扣下了扳机。扣下了扳机。明明只是金属和弹簧的部件而已。已经无数次地扣下，本应早就应该习惯的。无论是枪声、硝烟、鲜血还是惨叫。 然而，那个时候的感觉还残留着。就好像，用这个手指直接对那家伙，剜掉右眼、插进脑浆、把头部弄得飞散一样的感觉。 无意义的信息。错误记忆的关联。错误。这不过是人不完全的大脑无法避免的错误。 但是，那个错误却强烈地、强烈地折磨着我的内心- 2- 2010/08/06 11:15 “召开紧急会议！” 眼球充血的冈部叫喊着。 场所是平时的研究所。聚集的是labmem全员。也即是说：真由理、桶子、红莉栖还有萌郁。 带着和平时一样的笑容的真由理，正握着当做护身符的古风怀表。将警戒心渗入无表情之中的萌郁。桶子昏昏欲睡、红莉栖伺机吐槽。总之就是松松垮垮的labmem。 “小冈伦、小冈伦，今天怎么了？” 真由理的声音如春风拂面，温暖人心。 “指令！……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 假面舞会的史诗剧（Epic tale of the masked）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50553.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 睡不着。食指阵阵疼痛。虚幻的感觉折磨着我。为了把这不现实的感觉变成现实，我被想要用手指把自己的眼睛挖出来的冲动所驱使着。 错误。没有意义。 脑的信息处理技术很发达。心灵创伤的治疗、记忆的操纵、感情的支配，将这些组合起来的洗脑。任君选择。 但为了能做到这点，必须把真实的记忆交给医生保管，而不能用虚假的记忆，绝对不能做那么危险的事。 真是讽刺。 我自己贡献的技术，只有我不允许使用。 即便如此，这是最优解的这一点是不会改变的- 2- 2010/08/10 13:17 标题：无 From：凤凰院凶真 8月10日13:17 我想见真正的 黑猫 【注：黑猫的原文是“シャノワール”，即法语“chat Noir”】 “真正的黑猫？” 红莉栖疑惑着。 一边逐个接受冈部的妄想设定，一边有加无已的回应，这就是菲利斯的说话方式。冈部畏惧地将其称之为——Dubbing Ten。话说回来，青袭狂三郎是谁啊。 “诶诶诶。” “算、算了，去问问还是没问题的吧。” “涩谷崩坏事件呢，明白了。” “真是能奉陪到底的人呢。” “于是这个真正的黑猫，是不是指由我们代为表演呢？” “真、真的要放进储物柜里吗？” 真男人！……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 纯银S的友好（Silvery Kindness）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50554.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 仔细思考就会发现其实是很简单。脑要是奇怪的话，控制身体就好了。 我装作是实验中的事故，把右食指切断了。 这样就能恢复安稳的睡眠了吧。 永别了，我的食指。你就先和那家伙去同一个地方吧- 2- 2010/08/14 14:12 和往常一样的研究所的楼梯前，冈部叹了口气。 接下来的一段时间里，就是D-mail的谢礼周了。第一天是桶子。 “冈伦，太慢了哦！” 桶子露出极其少见的认真脸，瞪着冈部。 桌子上铺着黑色的垫子。是雷.Access Battlers桌游的垫子。 “无所谓吧，话说你没事吧？黑眼圈出来了哦。” “啊，因为最近一直在通宵……” 桶子伸直腰打了个大呵欠。 “在做什么？” “电话微波炉的改造。” “噢噢，有什么进展吗？” “进展到‘等！然后盼望吧！’的地方。” Mayqueen+喵喵会定期举办非官方的“菲利斯杯”，优胜者能获得菲利斯的特殊服务。不用问也知道桶子想的是那个。 不畅快的沉默。回过神来，发现菲利斯正饶有兴致地偷看着这边。 菲利斯轻轻地笑了。 “啊，啊啊。” 在说傻话的期间，冈部稍稍缓解了紧张的情绪。无论是紧张还是客气都不需要。这就是平常的菲利斯。 桶子脸上浮现了陶……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第六章 终焉萌动的起伏（Apocalypse Begins）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50555.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 太肤浅了。 竟然忘了幻肢痛。无根源的感触。即使已经没了手指，却仍残留着手指的感觉。 愚蠢愚蠢愚蠢。 不，愚蠢也没关系。如果作为零件的我因为疼痛而失去判断力的话，最优解的执行就会变得奇怪。要是那样的话，一切都会化为泡影。 杀了那家伙的事也会如此。 仅是这么想就无法忍受。结果吐了。 尽快制定对策是必要的。我必须控制我自己- 2- 2010/08/17 15:12 ——在寻找。一直在寻找。但是在找些什么呢？ 天王寺绹站立在显像管店前。 “日、日安。” 不对，不是这个。来这里搭话的声音。虽然感觉好像发生了什么。 “哦哦，绹，怎么了？” 父亲从店里探出头来。 “嗯，那个……” 说不出口，连自己都不清楚，说不出口是当然的。 “啊，没事的。” “要是遇到麻烦的话，在做得到的范围内都能帮忙。但是不说清缘由的话就不行了。” “这样……” “怎么了，发生了什么？” “我想凶真师傅肯定是有自己的原因的。” 琉华的袒护反倒让人难受。 聚集的成员，除了刚才的三人，加上菲利斯共计4人。桶子、铃羽和萌郁还是没来。 “我改变想法了。也许有什么弄错了，但是我想预防万一。” 最坏的打算……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第七章 边缘的孤立（Isolated soul）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50556.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 药物疗法。何等的原始！ 如今靠毫微级计算机和电磁誊写技术的话，明明都能让一个个神经元按特定方式直接开始工作了。药物这东西！ 不过总比没有的好。 问题是配方。麻痹感情的药物会由于副作用使判断力下降。提升判断力类型的药物，会激起情绪，容易患被害妄想。 到头来，靠这些混合物，总算是暂时保持安定了。 虽然牺牲掉的是身体上的健康，但这本来就不纳入最优解的范围。只要再维持十年就可以了，不需要更长的寿命- 2- 2010/08/24 03:12 拨打了119，对方接受了事情的处理。还好，火势没有蔓延。楼房本身也只烧了楼上，一楼的店面，大体完好。 火源好像来自研究所。要问有什么线索，说实话确实有几个。工作中的半导体、或是改造的微波炉发生了漏电。虽然有注意这些问题，但不能说没这种可能性。 还有多半能猜到的是，装三百万的保险箱不见了…… 第二天，冈部借Mayqueen+喵喵的一角，召集了labmem。集合的有红莉栖、真由理、琉华和菲利斯。桶子和铃羽以及萌郁还是老样子没有回音。 “以上就是这次的报告。真的很抱歉。” “凶真和红喵没事就好了喵。” 菲利斯果断地说道。真由理和琉华也……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第八章 龙章凤姿的复活（Phoenix rises）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50557.html
- 1- 20??/??/?? ??:?? 摄入药物之后，醒来的时候不安减弱了。无论是想起那家伙的事，还是指尖的感触复苏，都不会再吐了。杀人、暗杀、镇压、虐杀都能没有问题地完成。 但是被药物封锁的东西不会消失。这是记忆里的能量保存法则。 夜晚，闭上眼睛的瞬间，那个会涌出来。 涂满鲜血和内脏的颜色的噩梦。即使是一个晚上也不曾断绝的噩梦。 没有问题。 噩梦的话，可以共存。能执行最优解。 剩下的只有祈祷成功了- 2- 2010/08/24 17:21 离开的冈部露出了从未见过的表情。咬紧牙关、怒目而视一样的表情，仿佛在隐藏着什么巨大的秘密一样。那表情看起来十分的痛苦。红莉栖一瞬间忘记了搭话，冈部就在这期间从门口消失了。 是不是自己犯了什么严重的错误呢？被这样的焦躁感驱使着，翻找着冈部所说的右口袋。在里面放着不记得有买过的记事本和打火机。打火机是便宜的量贩品。记事本构造结实又实用，毫无可爱可言。 打开记事本，上面用细小的、认真的字迹密密麻麻的填满了一页。 ——警告。 你在看这个记事本就意味着，“我存在着的因果”仍然极其微小的残留着。若如此，你就有必须慎重地行动。你必须消除“我”。这既是为……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第九章 最优解的收敛（Convergence of the optimum solution）
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50558.html
- 1- 最优解。是支撑我的话。是我战斗的意义，活的意义，死的价值。是我的一切。 但是最优解只能保证最优、而不能保证成功。最优的手段和高成功率是不同次元的事。 成功和失败都在薛定谔的箱子里。但是，总有一天，会迎来箱子开启的那个瞬间。 一想到那个瞬间，全身就会发抖。 如果朝着失败收束的话……一切都将变得无意义。许多被我杀死的人、那家伙的死，一切都会白费。 但即便如此，也没有别的能做了。 只能、祈祷了。 缺了手指的手。沾满鲜血的手。药物污染的脑。罪孽深重的心。 即使是不信神佛的我。 也只能祈祷了- 2- 2010/08/16 18:14 “——♪” 萌郁很开心。 即使在秋叶原的街道上走着，也不会像平时一样在意人们的视线。“去死吧”、“消失吧”，这样的声音也听不到。 抱着的东西，是从神社回收的IBN5100。要是把这个送到的话，FB会高兴的吧。肯定会夸奖自己的吧。这么想着，开心地哼起了小调。 取出手机确认邮件。 标题：现在到达 人偶的手握着萌郁的手。看起来软绵绵的，但是意外的坚硬啊。就在这么想的瞬间，手机被夺走了。 “嗯！那么再会了！” “SERN的Rounder用完就会扔掉。你刚刚差点就要死了……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 尾声
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50559.html
- 1- 回过神来已经在医院了。手机不见了。害怕地哭着、喊着，后来甚至想死。无论是失控还是想寻死，都被医生阻止了。 等到冷静下来，能好好思考的时候，貌似已经过去一个星期了。 被纠缠不休地追问吃过什么药。根本没有吃药，不管是医生给的，还是无中生有的。 之后一打听，据说脑内物质的量和正常情况完全不同。被说是药物中毒的症状。 为什么会变成这样呢？我不知道、不知道、不知道。 什么都不知道是很可怕的。 那天穿着羊驼服的男人，用冈部伦太郎的声音说了。 ——你被洗脑了。住院的话，肯定能复原。 这么说着，那个人踩烂了手机。仿佛那就是万恶的根源一样。 能想起一些片段。那个时候的我确实很奇怪。一味地看着手机。如果说从手机里发射了洗脑电波的话…… 不明白，不明白。说不定就是那样。 过去的我一直沉迷于对手机。而现在的我，害怕的不敢带着手机。 说到底，那个是真的吗？穿着人偶服的冈部君？那本身不是幻觉吗？说不定，现在在病房这件事也是幻觉，而现实会不会是，在不知何处的路上处于濒死状态呢。 仔细思考一下，住院费是谁付的，应该不便宜吧。 问了一下护士。 “已经付好了，所以不用担心……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 尾声 ~Refrain~
> https://www.bilinovel.com/novel/1324/50560.html
????/??/?? “居然看到了最后啊。真是闲得无聊的家伙。” 羊驼面无表情地看着你。 “什么？时间数列有矛盾？我说过的吧，这里没有真实。或者说，假设、假设这里发生的事成为真实的话，是谁将事情原原本本记述下来的？靠时间跳跃能改写的历史，也是可以再一次恢复原状的。啊啊，你明白的吧，时间移动就是信息战。你问这是那条世界线的事？世界线变动率数值？不要让我重复同样的话！要说的话，你比预想的更快、更频繁地介入了。就没有什么疑问吗？为什么冈部伦太郎会有Reading Steiner？2000年问题是真的吗？” 羊驼的样子泛起噪音。 “听好了。这个故事没有真实性。完完全全没有。不要介入，这种世界线也不存在。把看过这个的这件事给忘掉。否则，看过这个的你的存在、也会被抹消的吧。” 羊驼在显示屏的一侧，发出像是止不住的咳嗽般的笑声。 “好了，快点离开，你就好好祈求幸运吧。” 显示屏里的羊驼闭上了眼，然后，画面消失了。电脑、桌子还有房间也都消失了。留下的只有和一开始一样的空虚的黑暗。 你就这样继续留在这个空间也行，或者说以命运石之门（Steins Gate）为目标也可以。