Chapter 1
# 影法师
## 序
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40805.html
网译版 转自 轻之国度 译者：Alkiad “矶贝彦四郎先生已经病故。” 若党富樫九郎右卫门去了三天，回来后作简短寒暄，接着如此说道。 名仓彰藏能感觉到自己表情变得僵硬。为了不让九郎右卫门察觉到自己内心的动摇，他走向庭院。 阵雨才停，庭院将凉风送入屋来。因为小暑刚过，白天还很长，眼下离暮六（下午六时）仍有一段时间。 彰藏当上矛岛藩八万石笔头国家老的时日并不久，他体型小而健壮，精悍的面容不似五十岁的人。 “矶贝先生改名为本田五郎，居住在浦尾，于两年前的冬季离世。” “是么。” 彰藏转身问道。九郎右卫门表情微微绷紧。 “听说是肺痨。属下见过了安葬矶贝先生寺院的主持，也见到了牌位。另外，还拜访了几位认识生前矶贝先生的人。” “不，我并不是在怀疑你。” 二十出头的九郎右卫门办事如此慎重，很是难得。 浦尾距离城邑约八十里，是一个港镇，部分地域属于天领和其他藩。浦尾通过北国贸易船，和大阪有大量贸易往来，春夏季有大量弁才船（日式帆船）停靠，比城邑更为繁华。 三天前，彰藏从目付佐佐木带刀那得知彦四郎在浦尾。闲聊时佐佐木说，他的家仆三年前曾在浦尾见到过彦四郎。（目付……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 一
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40806.html
当时彰藏的名字还是户田勘一。他与父亲千兵卫、妹妹千江从猿木川钓鱼归来，走到城邑时已经接近傍晚。 也许是初春河水回暖的缘故，鱼儿都活动起来，光是超过一尺半的鲤鱼就钓到三条。 七岁的勘一抱着鱼篓，走得气喘吁吁。鱼篓中，鲤鱼时不时地挣扎一番。 “哥哥，重吗？” 四岁的千江口齿不清地问。 “这点算什么。” 勘一奋力把鱼篓向上抬一下，恰好里面的鲤鱼开始挣扎，使勘一差点把鱼篓脱手。看到这情形，父亲千兵卫笑出声来。 千江唱着儿歌，一路上蹦蹦跳跳。 今天是女儿节，千江第一次穿上母亲缝的新衣裳。这件原本是母亲的旧和服，山茶花花纹。因为生活清贫，千江以前一直没有漂亮的新衣裳，所以今天高兴坏了，破例跟着父亲和勘一一起去钓鱼。 当千兵卫和勘一垂钓时，千江在河滩上不时地展开袖子，用手指抚摸山茶花的花纹。比起水面上的浮标，千兵卫和勘一望着千江的时候更多，许多次鱼儿咬钩都没意识到。 回家路上，千江走在最前，后面跟着摇摇晃晃的父亲千兵卫。千兵卫年少时受过重伤，从那以后右腿就不灵活，走路拖着，每次用到右腿时上半身就得晃一下。勘一只知道那是一次事故，究竟是怎样的事故并不清……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 二
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40807.html
醒来时天色仍是一片昏暗。 从被子里坐起来，冷气便包围了勘一的身体。虽然已经过了立春，早晨还是很冷，漆黑的房间中可以看到呼出的空气化作白雾。 勘一小心地叠被子，努力不发出声响，以免吵醒隔壁房间睡梦中的母亲和妹妹。 换好衣服后，他在佛龛上父亲牌位前合掌拜过。自父亲死于非命以来，已经快经过六年了。 轻轻拉开纸门，在外廊穿上草鞋系好鞋带，来到前庭。地上结了霜，踩在上面哗哗地响。勘一绕到玄关，拉开围墙上简陋的木门，走到外面。徒组聚居的这一带还处于寂静中。 把木刀插在腰间，勘一一路跑向城邑边缘小山上的正临寺。正临寺离住的地方大约八里。 口中呼出白气，奔跑在黑漆漆的路上。 沿路的店铺还没有开张，早上起早的商人这个时间仍在睡梦中。道路北侧还有许多积雪没化掉。 到达正临寺后面的空地后，勘一拔出腰间木刀，开始挥刀练习。 仿佛斩断清晨的冷气般，尖锐的破风声在空地回荡。 勘一没有正式学过剑术，因为交不起道场的入学费。不过既然是武士的后代，他觉得必须懂得武艺。 假想对手就在眼前，然后对着幻象不断挥刀。对手有时是道场的少年，有时是上士。勘一的刀路始终是凌厉进攻、瞄准……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 三
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40808.html
勘一被警钟惊醒。 目下应该是子时（凌晨零点）。此时敲响警钟，定是发生了大事。 勘一走出房间，在地面铺设了木板的玄关见到了母亲。 “火灾么？” “火灾的警钟不是这样的。不过好像发生了大事。” 警钟每隔一段时间就响起。 勘一马上把就寝衣物换成正装，来到家外。 城邑有模糊的亮光，但并不是火灾。似乎是各个大道上点起了篝火。 勘一看到路对面有几位提着灯笼的武士，正一间一间地敲开徒组房屋，似乎在传达急令。 一行人不久来到勘一家附近，其中一名武士视线越过篱笆发现了勘一。 “户田勘一么？” 此人是同样住在徒组的作田平内。 “作田大人，发生了什么事？” “农民暴动！” 作田简短回答。 “徒组武士立刻到西门集合。” “我也去。” “不，你还没出仕，不用去。” 作田说完立刻离去。 丸尾双兵卫从隔壁家中走出，头上绑着护额，袖子也被布带扎起。虽然没有穿铠甲，却也是上阵厮杀的装束。 勘一小声问道。 之后，许久没去康塾的勘一到那探访明石兵部，把五郎次的话告诉了他。 “农民的生活也不轻松，或许有大事要发生。” 听到城门上闩的声音，勘一觉得门外众人已经处于背水之地。既无退路，只能死守……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 四
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40809.html
重藏之死引起了巨大骚动。 札差连同伙计和保镖一起被杀，钱财被夺，对于藩国来说也是大事件。 勘一听说连日来町奉行下属公差马不停蹄地追查凶手，却不紧张。杀重藏之后，勘一丝毫没有武士功成切腹的打算。他要活下去，即便是苟且偷生。当初决心杀重藏就已经想好了。 自己还有未竟的事业，虽然那事业在心中还是模模糊糊看不真切，但重藏那种人不值得自己偿命。同时，勘一也作好另一手打算。万一暴露，那便慷慨赴死。杀人夺财之罪，逃不开死，只是要让母亲和千江伤心了。勘一现在已经是听天由命了。上天如果断定他没有活着的价值，那真相将大白于天下。反之，则还能活一段时间。 杀人后，勘一的生活并无改变，几乎没有良心的苛责，简直不可思议。勘一心想，莫不是在父亲被杀的那一刻，自己就不正常了么。想到这，勘一自己都觉得自己恐怖。 每天照样去藩校，去道场，心境意外地平和。 当堀越道场谈论起这次事件时，勘一也没动摇。比起杀人事件，道场更关心的是杀掉保镖桧垣又一郎的刺客身手。使用自镜流拔刀术的桧垣是教头们熟知的高手，金井重三郎曾透露，能杀桧垣，刺客的剑术不容小觑。勘一这才知道桧垣是多么出……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 五
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40810.html
彰藏把置于壁龛的刀取在手中，举至眼前，静静抽出刀刃。烛光之下，会津兼定的刀锋闪着寒光。此乃彰藏升任江户家老时藩主所赐，父亲千兵卫终其一生都可望不可及的名刀。 彰藏认为兼定象征着他的人生。每次观赏这把刀，他就觉得自己从下士一直做到茅岛藩八万石笔头国家老的人生是多么不可思议。 但现在，会津兼定并没有带给他如此畅快的心情。他的心中，有一位在潦倒中死去的老友。 彰藏回忆起猿木川浊流中奋勇向前的少年身姿，还有剑道比武上的飒爽身姿。他想不明白，为什么彦四郎就。 走廊传来脚步声。彰藏知道那是妻子小峰。 小峰在纸门外问可否进入，彰藏应了一声。 纸门被拉开，小峰端着茶轻轻走进来。 “在保养太刀吗？” “不”，彰藏还刀入鞘，“只是看看。” 小峰把托盘放在彰藏面前。彰藏想说‘这种事交给下人就行’，不过忍住了。杂务之类小峰从来都是自己做，彰藏喜欢这样的妻子，觉得上士的女儿可不会如此勤劳。 “有矶贝彦四郎的消息了。” 小峰倒茶的手戛然而止。放下茶壶，她抬起头来。 “五年前他回到藩国，但住在了浦尾，没有回城邑。” 小峰笔直的看着彰藏。 “两年前，彦四郎因肺痨过世。” 小……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 六
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40811.html
妹妹千江十七岁时出嫁。对方同样是徒组武士，家禄三十石的高崎甚五郎。甚五郎比勘一大一岁，二十五。勘一与此人只是见过面而已，不过据说性格温和善良，对于千江来说应该会是个好丈夫。 在勘一眼中，千江始终是稚气未脱的妹妹，然而婚礼当日，看到身穿洁白无瑕的礼服的千江时，勘一才发现妹妹在不知不觉中已经成长为美丽的女孩了。日月如梭，时间过得真是快。 闭上眼睛，勘一回忆起远去的时光中父亲被杀的那一天。从不幸的那一天开始，十三年里，千江在贫困中成长。而今天，美丽的妹妹正要出嫁。勘一是多么希望父亲也能看到这一刻。 自从到代官所后，勘一开始接触到与执政大臣有关的不好的传闻。 首当其冲的要数笔头国家老泷本主税。出仕之前勘一就听说过此人。此人一手掌控藩国财政，滥用职权中饱私囊，只可惜没有证据。说话难听的人甚至称其为‘奸臣’。 堀之内豪宅云集，其中泷本主税家最气派，另外浦尾也有他的家产。勘一以前以为笔头国家老高高在上，财力自然是下士无法想象的，后来才知道泷本的这些家产似乎来路不正。 泷本与城邑豪商藏元屋关系亲密，茅岛藩则向藏元屋借了巨额钱财，所以一直有传闻说，藩……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 七
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40812.html
改变彦四郎和勘一命运的事件发生在勘一二十三岁那年秋天，距离彦四郎阻止勘一直谏刚好过去了一年。 大暑之后没多久的某一天，勘一正在处理公务时，大目付的使者骑马来到代官所命令勘一即刻进城。勘一放下手头的活，随使者而去。 入城后，勘一被带到大目付的官署。令勘一没想到的是，彦四郎也来了。过了一会儿，大目付斋藤勘解由来到房间。斋藤是个三十五岁左右的精瘦男人，据说不是易与之辈。 斋藤告诉两人，藩主下达了讨伐命令。 讨伐对象是藩主剑术老师森田左卫门以及其家士兼门生的宫坂隼人。森田左卫门是六年前昌国公从江户带回来的剑士，曾担任剑道比武裁判。 听到这个命令时，勘一心想肯定和之前的事件有关——约一个月之前，森田与宫坂杀了堀越道场的教头金井重三郎和井场藤藏。 据说，森田和宫坂在吉屋町酒家谈论茅岛藩剑术，多有毁损，恰好金井和井场从走廊路过，双方发生口角，最后动起手来。 藩国将这次事件视作剑术家之间的决斗，并未处罚森田与宫坂。而失去了两位教头的堀越道场，门生怨气难平直欲复仇，但被道场主堀越市右卫门阻止，“金井与井场在决斗中败北，不能以私仇论之。”身为寄居者同时现……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 八
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40813.html
彰藏时隔几日之后再次入城。 如今他已是笔头国家老，入城时身后跟着持枪家士、持箱家士、带草鞋的家士以及随从共七人，浩浩荡荡进入城内。 这一天是每月两次的大臣会议，包含彰藏在内的四位家老或若年寄聚集到一起，决定藩国总政。按照茅岛藩传统，小事可以不经过藩主，由大臣会议直接决定。不过说到底，如果没有什么重大未决事项，会议也只是听若年寄读各个役所报告书的总结。 当日也没重要议题。听完报告后，大臣们屏退文书，开始了闲谈。 “今年也丰收在望呀。” 家老望月清左卫门道。 “剩余的米卖到大阪，用来偿还借款。” 彰藏点点头。藩国的借款在这十年间还了许多，自五年前开始，藩国也不再扣藩士的米了。 “说到底，还是大坊滩新田的功劳啊。” 大坊滩现在十分之一的开拓已经成功，新田每年能贡献许多米。 “明年的开拓计划如何？” 面对彰藏提问，家老椙田祥山道：“明年不添新田，不过开始着手开拓西侧那一块。” “迁居大坊滩的百姓中，也有人称新田为名仓新田。” 另一位家老鸟居玄蕃附和道。 茅岛藩的人都知道，大坊滩排水造田计划中最大功臣就是现在的笔头国家老名仓彰藏。二十二年前，还是代官……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 九
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40814.html
勘一的蛰居显然只是形式而已，而且不离开房间的话，意欲杀他而后快的人也无计可施。失去儿子的笔头国家老泷本主税和用人木谷庄右卫门不会就这样放过勘一。巷间早就传说泷本收买了一批刺客，这次与泷本辰之进和木谷要之助一起被杀的谷井元弥据说就是其中一人。 大坊滩试验田负责人由勘一变为明石兵部，这也是当初早就决定好的备案。 因为可以在蛰居中接待客人，勘一便通过明石的使者，与明石通信了解工程进度。 此前两次事故中死了四人，大目付斋藤勘解由自然不能坐视不管，在大坝一带安排了藩国的警卫。 斋藤勘解由原本是公事奉行，因政绩优秀而被提拔为大目付。当时晋升得到了泷本家老的帮助，所以斋藤被视作为泷本派的人，不过他后来与泷本保持距离。 一个月后，勘一在蛰居解除的同时，被任命为江户昌国公的侧用人。意料不到的是，这次人事变动是昌国公亲自下的命令。 此前大目付斋藤动用大名快马将文书送到江户，叙述此次事件的来龙去脉，并且就如何处置勘一征询藩主意见，然后便得到以上回复。 因为任用书中允许妻子随行，勘一决定留下名仓义父，带小峰与儿子去江户。 匆匆忙忙准备好出行，在离开前的一个晚……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 十
> https://www.bilinovel.com/novel/987/40815.html
彰藏回国后已有月余。 经过一阵子的忙碌，生活终于安定下来，彰藏也习惯了公务。先第一次去十年前去世的母亲坟上拜祭，然后前几天拜访徒组高崎甚五郎家，与妹妹千江时隔二十多年后再会。 千江如今已是半老。只记得年轻时样子的彰藏在刚见面时都没认出来，再次认识到二十多年的岁月是多么久的时间。妹夫高崎甚五郎已经隐退，把家督让给了儿子新之助。侄子新之助在藩校成绩优秀，彰藏打算将来把他从徒组调到奉行所。 高崎家家禄虽然只有三十石，因为夫妻两人都编织虫笼，家境殷实。彰藏得知后心中宽慰。 “夫妻感情好么？” 趁甚五郎离座，彰藏问道。千江笑道，“托哥哥的福。”望着千江幸福的笑脸，彰藏亦无遗憾。亡父若泉下有知，一定也很开心。 彰藏也在公务之余抽空在领地内视察了几个村子，农民们的生活看上去没有以前那么紧迫了。从记录文书上看，这十年来几乎没有‘破产流民’出现。 闲在家时，彰藏把记录二十年的年贡和藩国财政等诸多账簿全部过目一遍。正如大臣们所说的那样，疲敝的藩国财政正在逐渐恢复正常。借款比起二十年前减了进一半。将来大坊滩排水造田全部完成后，摆脱借款的日子也就不远了。 彰……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）