Chapter 1
# 赎罪
## 一、法国玩偶
> https://www.bilinovel.com/novel/762/34967.html
天朝版 转自 立志做股神@百度东野圭吾吧 麻子女士： 感谢您前两天出席婚礼。 婚礼上，我一直担心您看到那些从乡下赶来的亲戚，会再次回想起当年的事情，从而引起不快，因为那些人根本不在意自己肆无忌惮的言行。 空气干净是那个小镇唯一的可取之处，那的确是个荒芜一物之处。我是在七年前从高中毕业，考入东京的女子大学之后才意识到这一点。 四年里我一直住在大学宿舍。对父母说想报考东京的大学时，他他们齐声反对，说什么万一被坏人欺负，堕入风尘怎么办？万一被迫吸毒成瘾怎么办？万一被杀害怎么办？ 到底是听到什么传言才如此联想的呢？大城市出身的您读到这里，大概会忍俊不禁吧。 我虽然也搬出他们喜欢看的电视节目抗议——“那是你们《大城市二十四小时》看多了”，而实际上也屡次有过类似的恐怖想象。尽管如此，我还是坚持要去东京。 东京有什么好，你想学的专业县里的大学不是也有吗？如果上县里的大学，即使每天回家对你有些勉强，公寓的租金却很便宜，有什么事也能马上回来，这样不是更让人放心吗？ 父亲如此劝说。 怎么会放心呢？你们不是最清楚这八年来我是如何在这小镇上战战兢兢生活的吗？ 这么……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 二、临时家长会
> https://www.bilinovel.com/novel/762/34968.html
感谢各位在百忙之中不顾雨天路滑，专程来参加市立若叶第三小学的临时家长会。 原本不应该是班主任，而是校长或教导主任等负责人站在这个台上，可是，各位监护人以及本区的各位人士最想了解的事实，如果从成人的角度叙述，只有我能够正确解释，所以我强硬地要求站在这里。 另外，在此首先声明，接下来要讲的不是提前备好讲稿并得到上司首肯的东西，所以，万一有不慎之处，也不是校方的责任，全部责任由我个人承担，望各位谅解。 闲言少叙，下面请允许我讲述月初发生的“若叶第三小学儿童伤害案。” 事情发生于七月五日，周三上午十一点四十五分左右，地点是校内的露天游泳池。那天，四年级一班和二班一起上游泳课，当时天气晴好，非常适合游泳。游泳课第三、第四节连上，十点四十分开始，十二点二十分结束。我和篠原是一班指导，二班则是由班主任田边老师指导。 从大家现在所在的体育馆前面看，本校的游泳馆位于右侧，操场的斜对面。从数学楼去的话，最近的是离正门最远的的第三教学楼。换上户外鞋走到操场，再从单杠、爬杆等运动器材前面穿过，走到尽头就是游泳馆出入口的铁制推拉门。 出入口只有那一个，并且面……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 三、熊兄妹
> https://www.bilinovel.com/novel/762/34969.html
我非常喜欢哥哥。 翻单杠、双摇跳、自行车都是哥哥教我的。我运动天分倒不算差，就是理解要领需要时间。尽管如此，哥哥一次火也没发过，即使天已经黑下来，也耐心地陪着我一直到我学会。 加油，加油，还差一点。阿晶一定可以做到！哥哥总是这么鼓励我。 即使现在呆呆地看着晚霞时，哥哥为我加油的声音还在耳边回响。说起来，那天来接我的也是哥哥。 那天？当然是指惠美理被杀害的日子。 您是心理咨询师，对吧？您要我讲讲事发当日的情况，我就跟您说一说，可是从哪里说起呢？其他三个人比我坚强，也比我聪明，所以大家都在场时问她们可以更清楚。即使这样也没有关系吗？ 那么，我就只讲讲我，还有我和惠美理的事情。 但还是有些奇怪，到现在忽然说要了解情况……哦，我明白了。原来是因为马上就要到诉讼时效期限了，对吧？ 那天我从早起就很兴奋，因为穿了件新衣服，是前一天回家探亲的洋子姑姑给我的礼物。 姑姑在县里的超市工作，每次回娘家都会给我们兄妹俩买衣服，以前给我的衣服都和哥哥的成套，净是些体育用品生产商推出的衬衫或很男孩子气的衣服。可是，那一年不一样，姑姑说我已经上四年级了，应该稍微打……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 四、十个月零十天
> https://www.bilinovel.com/novel/762/34970.html
阵痛每隔二十分钟一次，还不能进待产室。在这儿谈也没关系吗？深夜，在综合医院的候诊室，阴森可怕，但如果就想两个人谈谈那次凶案，不想被人打扰，这样的环境反而比较适合。还有自动售货机……你喝过罐装咖啡吗？ 哦，喜欢。没想到。 今天晚上除我之外还有五个人，阵痛已经开始十分钟一次，可能因为太忙，护士明显露出一副不耐烦的样子说：“这么早来干什么……”我也不想来的这么早，只是想先打个招呼而已，你不认为她们太没礼貌了吗？一直以为生孩子很神圣，应该是值得祝福的事情。生育率的日益下降和这种医疗态度是不是也有一定关系？ 体检的时候还没有这么多人，不明白为什么独独今天人这么多。在人生中，不管做什么，我似乎都只能充当配角，没想到连生孩子也得接受这种流水作业般的待遇。一定是我运气不好。 离预产期还有一段时间，上周定期检查的时候医生还告诉我：“说不定会推迟。”平时很少夜间外出，今天忽然出去一次，所以受到月亮盈亏的影响。经常能听到这种说法，对吧？ 预产期是八月十四日。 一年三百六十五天，为什么偏偏是这一天，你不觉得很奇怪吗？哪怕错过一天也好，可是没办法，医生说是这……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 五、赎罪
> https://www.bilinovel.com/novel/762/34971.html
如果说你们犯罪是由于我的过错，那我应该怎么补偿呢？ 到那个偏僻小镇的第一天，我就想回东京，原以为那里只是生活上稍有不便，实际上完全超乎想象。物质上的不便固然令人讨厌，更讨厌的是住在那个封闭小镇上的居民，因为在这里我简直被当成了外国人。 就连买个东西都不例外。走在外面，那些人会将我从头到脚审视个够，还会满脸鄙夷地悄悄议论：“今天又穿得这么排场，是不是去参加婚礼？”在超市，当我问：“没有吗？”对方会不耐烦地说：“这种东西大城市才有。”并不是什么了不起的东西，也就是牛腱子肉、卡门培尔干酪、高级沙司、鲜奶油……仅仅如此，我就被看成自命不凡的有钱太太。 尽管如此，我还是尽量贴近那里的居民，这是为了丈夫。如果不是考虑到他，我不会那么努力地去和当地人处好关系。因为丈夫是新工厂的负责人，一切另当别论。为了足立制造厂早日被镇上的人接受，我必须付出努力。 全镇的集体大扫除，我只参加过一次。公告栏上写的是自主参加，但我们还是应该积极参加镇上的活动。我召集了很多住在公司宿舍的家眷一起去。没想到我们到了公民馆（集公民学习班、图书馆、博物馆、公众集会厅、产业……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 终章
> https://www.bilinovel.com/novel/762/34972.html
夏日的天空，夕阳西下，夜色垂临。 两个人从锁着的后门旁边走过，爬过铁丝网。 一个人拿着玩旧的排球，另一个人捧着一束花。 她们向校园走去。 “说是加强了防范，可是这么容易就进来了……这方面你应该最有感触，对吧？那件事没有在你心里留下什么阴影吧？” “没有。你呢？今天眼睛看得见吗？” “谢谢关心。但我不敢说一次就能成功地连续传一百下。” “那就多试几次好了。就像那天一样……” 两个人把东西放在脚边，面对面，摆好传球姿势。 白色的球在两人之间穿来穿去。 一、二、三……五十一、五十二、五十三……九十一、九十二…… “九十三……哎呀，对不起！” 球弹了出去，滚远了。 滚远的球。追球的五个孩子。 身穿工作服的南条弘章捡起球。 叔叔来检修游泳馆更衣室的换气扇，忘了带梯子。只是拧个螺丝，你们能不能帮个忙？如果够不着，我会把你们扛在肩膀上。 个子最矮的孩子接过球。 如果扛在肩上，我个子矮，应该最合适。 个子最高的孩子上前一步。 够不着换气扇就不好办了。我个子最高，我去吧。 四个孩子很高兴。 “最后判定是伤害罪，缓期执行，对吧？” 你们俩会拧螺丝吗？这方面我可是很擅长……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）