Chapter 1
# 好想做个女孩子
## 插图
> https://www.bilinovel.com/novel/585/30169.html
网译版 转自 轻之国度 作者：三葉 插图：ひねもすのたり、结城春架、SOE 译者：一千零一夜COS剧社 扫图：axel1007 录入：MayLog、一千零一夜COS剧社两位翻译——LEONHART、OTL 校对：MayLog、chenlun 轻之国度：www.lightnovel.cn —————————— ※写在前面 —————————— 虽然唐突了一些，我依然想问，大家对新近浮现的女装文化的热潮或有所知吗？最近的COSPLAY活动中经常可以看见女装COS，甚至一些游戏、动画和电视剧也开始将女装少年作为题材。 那么，对于您来说，能够拿起这本书，是否也意味着对女装有着些微的兴趣呢？ 不久之前，女装还不像现在这样为公众所接受，最多也就是被作为“颠倒错乱的特殊兴趣”来对待。和那时相比，现在的情况发生了翻天覆地的变化。联系互联网上的自我觉醒热潮、女仆热潮等，能够将女装作为余兴节目、娱乐活动之类而轻松愉快地穿上女装的人也明显地增多了呢。 在这样暂时性的女装者中间，直接就以原来的“体魄”套上女装的也大有人在。 然而一旦踏入女装领域一步，谁都不可能来指导你。大家在被问起时。都会像遇到变态那样害怕，因而不怎么能听得进你的询问。 要……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第一章 N装的必要体质
> https://www.bilinovel.com/novel/585/113615.html
—————————— ※1-01 男女体质的差异 —————————— 男性是直线体型，女性是曲线体型。 了解体质的差异以便提高女装质量。 我们把“女装”定义为男性穿着女性服装。因为是以男性作为行动的基础，女性作为靠拢目标，所以必须了解清楚。这里尝试着先来考虑女性与男性的身体差异。 大家在浮想女性的身体时，都会想到一些什么样的特征呢？ 乳房、宽宽的臀部、纤削的肩、肉肉的脚、长发，等等等等……那种女性让人感觉“是一个女性”的大的要素谁都能够说得出来。而在骨骼方面，男女之间就有着非常大的差异，如果要进行女装，对这些差异就有着不得不深刻理解的必要。 首先就脸来说吧，一般而言女性与男性之间，勾勒出脸庞轮廓的线条种类是不同的。 那种差异就在于男女之间最重要的要素，直线与曲线的关系。也就是说，女性的脸庞轮廓是由曲线构成。而男性的脸庞轮廓则由直线来构成。 女性的情况是从耳朵到下颚的线条，由一道弧形像描线一样地构成，鼻子的轮廓是从鼻梁开始直到鼻翼的曲线，以鼻尖、脸颊、眉毛之间的骨骼作为顶点的脸，这些顶点也都在一个有肉的圆圈上。 构成一个女性脸庞的要素还有嘴……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第二章 入手N悻服装的方法？
> https://www.bilinovel.com/novel/585/146576.html
—————————— ※2-01 在商店购买 —————————— 只要照此办理，到女性用品商店购物就不会感到不好意思了。 所谓女装，就是要穿女性的衣物，但要怎样弄到这些衣物却让人伤脑筋。特别是要想得到日常女性穿着的衣物的话，那只有到商店里去买了。这一节让我们一起思考一下不通过邮购直接在店里买女装所用衣服的办法。 —————————— 我想有去过出售女性衣物商店的读者都应该知道，在那里购物的顾客理所应当的几乎都是女性。加上基本上店员也是女性占大部分，这会使男性觉得很难踏进店里。 别说购物了，单单走进店里对于普通人来说都是一件难事。归根到底一般来说这些商店总会给人一种都是女性的印象。店内的气氛也使得男性很难进入。在这些店里购买女性的衣物总给人一种很困难的印象。那么怎样购物才能让人觉得不那么难为情呢？ —————————— ·和女性一起进去 —————————— 当然的，如果和女性一道去的话，进女性商店也不那么可怕。和女性一起走进店中，不仅那让人不自在的气氛会变弱，结账也变得理所当然。而且还可以获得试穿的机会和尺寸的建议，可以说是最理想的情况了。……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第三章 化妆变男N！
> https://www.bilinovel.com/novel/585/146577.html
—————————— ※3-01 了解化妆的力量 —————————— 化妆具有神奇的力量，让你从大家闺秀变成成熟御姐。 对于普通男性来说并不熟练的化妆能够让人发生巨变。更不必说化妆能改变给人的形象。职业化妆师甚至能让你拥有明星脸。在此让我们了解一下化妆的“魔力”和种类。 化妆具有巨大的“魔力”。通过化妆，能够让大多数男性拥有一张酷似女性的脸。那又是为什么一说到女装，人们的脑海中就会浮现出不管化没化妆都能让人一眼看出是男性的情形呢？ 答案其实很简单，如果真的化了完美的女装，那人们自然就认作是女性了，而被人认出是女装的人，其装扮必然能够让人看出男性的特征。 其实很多这种情况的发生都是因为化妆的失败。而失败的原因几乎都是仅仅由于化妆次数太少的经验不足。 举一个极端的例子，在进入大学后才开始化妆的女性一开始经常会把粉底涂得跟歌舞伎一样白，涂上鲜红的口红。还若无其事的去上课。 化妆技术的娴熟是和化妆的次数成正比的。大家在第一次化妆的时候也许都会把脸画的跟舞台装一样白吧。但这是可以理解的，不要灰心，一次次地练习吧。 虽然没有完全的攻略，但有几个能让你……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第四章 外出的话姿态也很重要！
> https://www.bilinovel.com/novel/585/146578.html
—————————— ※4-01 女装外出！ —————————— 为避免给周围带来不快的感觉，请客观地审视自己的仪态。 穿着女装外出，毕竟也算是到达某种境界了。也是，即使能够在众人前展现自己，那些穿着女装的男性要想在猎奇的目光下不退缩，还是不得不跨越各种各样的障碍才行。 男扮女装是谁都会觉得好奇的事情，许多人都有这样的经验。因此一定的觉悟是必要的。 但是，为了尽量避免这种好奇的目光，就要知道除了自己以外还有别人会看到自己的女装。这一点非常重要。 首先，在展示给大多数人看以前，先找一些能够理解自己行为的人，请他们给出客观的意见。穿着女装走在街上也许是很愉快，但是不给周围带来不和谐的感觉，也很重要。 在公众面前展示啦，普通地穿女装出行啦，也都可以。不过一开始还是去允许女装的集会或者cosplay集会之类的场合比较好。 这类场合男扮女装的人比较多。不仅比较容易找到同伴，而且也可以见识到各式各样的女装，从而学到不少东西。 总之在理解者比较多的地方，展示自己的时候受到的抵触也会少得多。 —————————— ·让理解者帮忙查看的地方 —————————— 简……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 第五章 采访·FAQ·索引
> https://www.bilinovel.com/novel/585/146579.html
—————————— INTERVIEW —————————— M先生是一位女装cosplayer。他现在除了参加集会外，平时也经常穿女装生活的。对于能够轻松地穿女装外出的M先生，让我们听听他关于女装的提示和建议吧！ □首先，请说说开始穿女装的契机———— 在中学的时候就开始有了些兴趣。不过那终归只是纯粹的出于好奇心，并没有具体去做什么。可能是因为有个姐姐所以对可爱的东西也有了兴趣。 之后，在某个贴图版上看到了一个类似“女装专帖”的东西，在那里基本都是放上各人自己的女装造型的照片，只把脸部隐藏掉。最直接的契机，就是看到这个后觉得很有趣吧。 所以嘛，因为是这样一个契机因此女装经历真的很短，从开始到现在也就差不多一年吧。 □喜欢什么样的服装？———— 平时的话比较喜欢流行的OL系。要说cosplay的话，虽说有很多自己很中意的动漫服装，但主要还是喜欢稍微普通一点的和服系，像巫女装之类。 □试着穿了女装后的感觉如何？———— 真的很有趣。该说是“陷进去了”的感觉呢，还是说成为了一种情趣呢。如果现在生活中没有了女装，恐怕都没办法去上班了（笑）。 所以最近周六周日出门时基本上都……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）
## 结语
> https://www.bilinovel.com/novel/585/146580.html
感觉如何？虽说已经是最后了，但很希望能够将“这本书不过是一个开始”这一点传达到各位的心中。 身为男性却想要变得女性化，给这样的男生穿的女装有无限多种，当然不同的人所适合的女装也是无限的。 女装之道是Try and Error。绝对没有什么终点或是目的地，失败的同时会发现新的道路，再失败又会有新的发现，就是这样周而复始的重复。 不过，可以说这一点正是女装的乐趣所在。 刚开始时镜子中的也许只是一个长得很像妈妈一样的人。即使是这样，只要想着要变漂亮，要变可爱就一定会有好的结果的。 真心地希望当某天您再次翻起这本书时，觉得“这里不是这样的吧”、“这边的话还是这样比较好吧”这样一天能够到来。 读了这本书后，也许有些人会认为“女装还是挺困难的啊”。 不过，请不要考虑得太复杂。只要多少抱有一些享受乐趣的心情，那么实现变身愿望，变成完全不同的另一个自己的“女装”还是非常有趣的。 首先还是尝试着穿一下，然后去站到镜子前面吧。 说不定我其实是很可爱的？当有这样的想法时，你就已经是女装的俘虏了。 ——三葉
## 译者的话
> https://www.bilinovel.com/novel/585/146581.html
2008年初，忽闻南京也要举办同人会，一千零一夜Cos剧社的御宅族们便议论开了。拿什么作品去参加呢？议论持续到二月中旬，终究是没有结果。几乎一致决定空手去逛了。这时想起这本有趣的书，似乎出了快半年了却依然没有汉化版。于是萌发了汉化的念头。可是cat并不会日语，但IC会！为了笼络人心，便对她说：“我们翻译伪娘书去同人会卖吧，我Cos伪娘促销！”于是事就这样成了，并且满足了所有人的恶趣味。 除策划、制作人以及网售客服等职务以外，Cat主要负责的是排版与封面。在此隆重感谢一直以来辛勤工作着的排版校对组成员们以及封面设计： SOE——手绘女王！现在看到的封面就是她一笔一笔地画出来的哦！ 对于我提出的这样或那样的要求，她总是笑颜以对，完全没有女王的架子！ LittleTiger——在本科的时候一起做了个叫做《水晶之约——梦幻假日》的游戏。亲眼看着他挨个像素地调整模板的文字边距，还真是辛苦呢！ flowerflyer——为了全国广大伪娘。你甘愿牺牲了自己，以满腔热情参与了图像处理以及排版两项工作！嗯……很期待你的和服伪娘哦！ 光耀·丸——尽可能地去掉扫描图上的杂色。这样一个艰苦卓绝的任务……（內容加載失敗！請刷新或更換瀏覽器）