التنين الخفي ينهض

يُحتجز رجل رغماً عنه في الشارع، ويتوسل مراراً لإطلاق سراحه. يرفض آسره ويوجه له تهديداً، ملمحاً إلى أن الرجل قد أوقع نفسه في مشكلة خطيرة.

يطلب قادة الفروع الخارجية من رأس التنين ترؤس اجتماع، لكن فرانكلين إيفريت يؤجله ليطبخ لابنه ويأمر بإطلاق سراح مثيري الشغب. يسلمه عرابه ملخص عمل مجموعة هيفن، ويتلقى فرانكلين اتصالاً من ابنه الذي وجد له شريكة عبر موقع تعارف ويطلب منه الذهاب في موعد أعمى في اليوم التالي.

يتذمر فرانكلين إيفريت من ترتيب ابنه للموعد الأعمى. يحثه عرابه على الكشف عن هويته كرأس التنين، لكن فرانكلين يصر على أن ابنه لم ينضج بعد. عندما يعرض عرابه قلادة قلب المحيط كهدية للموعد، يرفض فرانكلين ويأمر بدلاً من ذلك بالتحقيق في أمر عاملة تنظيف في الفندق في الأربعين من عمرها.

تطلب مرافقة فرانكلين إيفريت في الموعد الأعمى مهراً ضخماً وفيلا وسيارة فاخرة، ثم تهينه عندما تعلم بدخله المتواضع. تظهر كيت ساتون وتدعي أنها رفيقته في الموعد وتصفع المرأة. يصل ابن المرأة ساعياً للانتقام لكنه يتوقف عندما يتعرف على كيت كرئيسة لمجموعة ستارلايت.

تطرد كيت ساتون وانغ هوي فوراً لاعتدائه على الرئيسة وتلقي به ووالدته خارجاً. تقدم نفسها رسمياً لفرانكلين إيفريت وتشكره على مساعدته في الليلة السابقة. متجاهلة مخاوفه بشأن فارق العمر وابنه البالغ، تصر على أنها تقدر شخصيته وتعرض عليه الزواج فوراً.

يصبح فرانكلين إيفريت وكيت ساتون متزوجين قانونياً، وتهديه قلادة. عندما تعلم كيت أن خطيبة ابن فرانكلين متدربة في شركتها، تأمر بترقيتها فوراً إلى مديرة الشؤون الإدارية كبادرة أولى منها تجاهه.

في عشاء عيد ميلادها، تغدق لين مينغياو وصديقاتها المديح على شو، الذي أمّن خلفيته الثرية الحجز في القاعة الخاصة. يكشف شو أن والده سيصل قريباً ويذكر مؤسسة خيرية جديدة تموَّل بنسبة خمسة بالمئة من الإيرادات السنوية.

يعمل فرانكلين إيفريت كنادل مؤقت في الفندق ويتعرف عليه شو ومجموعته. يهينونه بمطالبته بركن سيارتهم. يحاول ابنه الدفاع عنه، لكن فرانكلين يتراجع ويغادر. في عشاء عيد ميلادها، تتلقى لين مينغياو ترقية مفاجئة لتصبح مديرة تنفيذية في مجموعة ستارلايت براتب سنوي يبلغ مليونين.

بعد ترقية لين مينغياو، يمعن شو ومجموعته في إذلال فرانكلين إيفريت، مطالبين إياه بالشرب نخباً لها علناً وعارضين ألفاً مقابل كل نخب. يعترض ابنه، لكن لين مينغياو تقبل الطلب. يغادر فرانكلين بعد مكالمة هاتفية، ويهين شو كيت ساتون عبر الهاتف.

بعد ترقيتها، تخبر لين مينغياو تشن هاو أنه ليس جيداً بما يكفي لها وتنفصل عنه أمام الجميع. يسخر شو ومجموعته من فرانكلين إيفريت وابنه، ملقيين باللوم على فرانكلين في فشل تشن هاو. يدافع تشن هاو عن والده، لكن لين مينغياو تظل مصرة.

تجبر لين مينغياو تشن هاو على الشرب نخباً لها معتذراً بينما يسخر شو ومجموعته من فرانكلين إيفريت وابنه واصفين إياهما بعديمي القيمة. يشرب تشن هاو ليحمي والده، ويشاركه فرانكلين، محذراً من أن ضحكاتهم ستتحول قريباً إلى دموع. يغضب شو ويأمر رجاله بالهجوم ويتعهد بإدراجهم في القائمة السوداء.

تصل كيت ساتون بصفتها رئيسة مجموعة ستارلايت وتوبخ شو علناً. تعلن عن هدايا فاخرة لأحد أفراد العائلة تلتقيه للمرة الأولى. عندما يفترض الجميع أن الهدايا هي لياو ياو التي تمت ترقيتها للتو، تقدمها كيت بدلاً من ذلك إلى تشن هاو وتكشف أنها زوجة فرانكلين إيفريت الجديدة.

يطلب فرانكلين إيفريت من ابنه تشن هاو أن ينادي كيت ساتون أمي، ويمتثل تشن هاو. تصر كيت على منحه الهدايا الفاخرة، لكن فرانكلين يترك القرار لابنه. يرفض تشن هاو بأدب، قائلاً إنه شاب ويريد إثبات نفسه بجهده الخاص.

بعد أن تعلم أن زوجة أب تشن هاو هي كيت ساتون، رئيسة مجموعة ستارلايت، تندم ياو ياو على تفويت فرصتها في الثراء. بدفع من مرافقتها، تقترب من تشن هاو وتتوسل للصفح، مستشهدة بعلاقتهما التي دامت خمس سنوات. يرفض تشن هاو ببرود ويحذرها من لمسه بيديها القذرتين.

تستمر لين مينغياو في التوسل إلى تشن هاو للتصالح، لكنه يظل ثابتاً. تظهر كيت ساتون وتعلن نيابة عن مجموعة ستارلايت أن كلاً من لين مينغياو وشياو تشون مطرودان. يستخف شياو تشون بالتهديد، متفاخراً بأن عائلته ارتبطت بشخصية كبرى في مجموعة هيفن وأن والده على وشك ترؤس فرعها في مدينة كلاود.

يتفاخر شياو تشون بأن عائلته ارتبطت بمجموعة هيفن ويمكنها تأمين وظيفة للين مينغياو هناك بكلمة واحدة. تتوسل لين مينغياو إليه لتلقين فرانكلين إيفريت وتشن هاو وكيت ساتون درساً. يكشف شياو تشون أنه استدعى منفذ العقوبات السري المرهوب يو جياولونغ، مما يثير ذعر الجميع.

يستحضر شياو شو السمعة المرعبة لتنين اليشم، أحد مرؤوسي تنين الطين، لتخويف مجموعة فرانكلين إيفريت. يحاول تشن هاو تحمل اللوم وحده، لكن فرانكلين يظل غير مكترث، معلناً أن تنين الطين نفسه لن يجرؤ على التصرف بتهور في حضرته.

يصل تنين اليشم الذي استدعاه شياو شو ويتعهد بمعاقبة فرانكلين إيفريت لإهانته تنين الطين. يحث فرانكلين كيت ساتون على المغادرة، لكنها ترفض التخلي عن زوجها وابنها. تعرض كيت تحمل أي ثمن بمفردها، لكن تنين اليشم يرفض توسلها رفضاً قاطعاً.

يصر تنين اليشم على معاقبة فرانكلين إيفريت لعدم احترامه وي بينغ، رافضاً عرض كيت ساتون بالدفع. يحذر فرانكلين من أن التصرف دون موافقة وي بينغ قد يجلب كارثة. ثم يأمر وي بينغ بالحضور في غضون ثلاث دقائق أو مواجهة الطرد من المنظمة.

يقتنع تنين اليشم بأن فرانكلين إيفريت يخادع، فيهاجم فرانكلين وكيت ساتون وابن فرانكلين رغم مقاومتهم. في تلك اللحظة، يتلقى فرانكلين نبأ أن رأس التنين قد استدعى تنين اليشم، مانحاً إياه ثلاث دقائق فقط للامتثال أو مواجهة عقاب شديد.

بينما يستعد تنين اليشم للهجوم مجدداً، يصل المعلم وي ويأمر الجميع بالتوقف. يوبخ تنين اليشم علناً لتنمره على الضعفاء وانتهاكه قواعد العالم السفلي، ثم يأمره بالمغادرة فوراً والتأمل في أفعاله.

بعد أن تقبل كيت اعتذار تنين اليشم، تواصل رفيقته إهانة فرانكلين ووصفه بالعاطل عديم القيمة. يغضب المعلم وي ويصفعها ثم يقدم اعتذاراً رسمياً لفرانكلين أمام الجميع.

يستغيث شياو تشون بينما يصل والده شياو يونتنج ويواجه وي بينغ بشأن الضرب. تنحاز لين مينغياو لشياو تشون، مصرةً أن فرانكلين مجرد رجل عادي. بينما يطالب شياو يونتنج بتفسير، يخرج فرانكلين بهدوء يشم نجمة المحيط، مما يصيبه بالذهول.

يُعرف عقد قلب المحيط الذي ترتديه كيت على أنه كنز اشترته منظمة هيفن في مزاد بمئتين وخمسين مليون دولار، وكان من المفترض تقديمه لرأس التنين. عندما يطالب المعلم وي بمعرفة كيف حصل عليه فرانكلين، يقلل فرانكلين من شأنه ويعتبره هدية بسيطة. ثم تدعي ابنة أخت كيت علناً أن فرانكلين مجرد عامل مؤقت وتصر على أنه سرقه.

تصر ابنة أخت كيت على أن فرانكلين سرق قلب المحيط وتسخر من كيت لارتباطها بلص. يدافع ابن فرانكلين عنه بينما تشمت حبيبته السابقة بانفصالهما. يبقى فرانكلين رابط الجأش، مكرراً أن العقد كان هدية ولا ينفي احتمال كونه رأس التنين.

يتهم مسؤول كبير في هيفن فرانكلين بانتحال شخصية رأس التنين ويطالب بتفسير لقلادة قلب المحيط. عندما يأمر المسؤول بالقبض على فرانكلين، تتدخل كيت وتصر على أن الأمر لم يتضح بعد. يحذرها من معارضة هيفن، لكن كيت تقف بثبات، مستعدة لتحدي المنظمة إن تصرفت بظلم.

يسخر المسؤول الكبير ورجل آخر من كيت لدفاعها عن فرانكلين، لكنها تصر على ثقتها بزوجها وأنها ستشاركه مصيره. يحاول فرانكلين الكلام لكن يتم تجاهله. يقترح أحد الحاضرين استدعاء الرئيس تشن لتحديد حقيقة عقد قلب المحيط.

تواصل عائلة شياو السخرية من كيت وفرانكلين، مهددين بتدمير مجموعة ستارلايت. يتوقف فرانكلين عن كبح جماح نفسه، ويدينهم لإساءة استخدام اسم هيفن، ويعلن أنه سيطردهم نهائياً. ثم يأمر بإغلاق جميع المخارج لينظف البيت بنفسه.

يصل رئيس هيفن، ويتهم رجال عائلة شياو فرانكلين بسرقة قلب المحيط، مدعومين بشهود زور. يدافع عنه ابن فرانكلين وكيت، لكن الرئيس يصدم الجميع بتصريحه أنه شخصياً أهدى قلب المحيط لفرانكلين.

بعد أن يقدم رئيس هيفن قلب المحيط، يصاب رجال عائلة شياو بالذعر خوفاً من أن يكون فرانكلين هو رأس التنين الأسطوري. يسأل ابن فرانكلين إن كان حقاً رأس تنين هيفن، لكن فرانكلين ينفي ذلك. تبقى المجموعة في حيرة من بادرة الرئيس.

تدعي نينغ لوه أن قلب المحيط كان مجرد بقشيش لنادل فندق، مصرةً أن منظمة هيفن لن تقدر أبداً مثل هذه الحلية. يستنتج الجمع أن فرانكلين كان محظوظاً فحسب. ثم يُتهم شياو يونتنج باختلاس أموال الشركة ويُقبض عليه في الحال.

تسأل كيت فرانكلين عن قمة الاستثمار المزعومة لمنظمة هيفن. يؤكد أنها تحدث كل عشر سنوات لاختيار شريك صناعي واحد للحصول على أقصى دعم من الموارد. تعترف كيت أن مجموعة ستارلايت بلغت سقفها وتأمل أن تساعدها القمة في التوسع خارج المقاطعة الجنوبية.

تعترف كيت بأن أملها ضئيل في قمة الاستثمار، ويلمح فرانكلين أنها تملك أفضلية لا تضاهى. ثم تكشف أنها اشترت لهما منزلاً جديداً، وتقود فرانكلين إلى مجمع الفيلات، وتسلمه بطاقة فيلا رقم واحد، وتعود إلى السيارة لإحضار هاتفها.

يصادف فرانكلين زميلته من المدرسة الثانوية تشاو غويفن في مجمع الفيلات. تسخر منه لعدم حصوله على وظيفة لائقة وتتساءل عما يفعله شخص مثله هنا، واصفة إياه بالغريب. يرد فرانكلين بهدوء أنه يعيش هنا.

ترفض تشاو غويفن وزوجها تصديق أن فرانكلين يعيش في قصر تيانلاي السحابي، مؤكدين أن الأثرياء وأصحاب النفوذ فقط يمكنهم الإقامة هناك. يذكر فرانكلين بهدوء أنه يعيش في الفيلا رقم واحد. تسخر تشاو غويفن وتطالبه بأخذهم لرؤيتها.

تواصل تشاو غويفن وزوجها السخرية من فرانكلين، مصرين أنه لا يعرف حتى أين تقع الفيلا رقم واحد. يقودهم فرانكلين إلى الفيلا، وتعلن تشاو غويفن أنها ستجثو على ركبتيها وتلحس أصابع قدميه إن استطاع إثبات أنه المالك. يستخدم فرانكلين نظام الدخول، فيُفتح الباب.

لا يزال زوج تشاو غويفن يرفض تقبل الأمر، مدعياً أن فرانكلين مجرد خادم مستأجر في الفيلا. يذكران لقاءً قادماً لزملاء الدراسة في فندق طائر الشحرور ويتحديانه للحضور. تكشف كيت أنها مالكة الفندق وتعرض مرافقته كزوجته لمساندته.

يعود فرانكلين إلى المنزل ليجد شقيق كيت الأصغر في انتظاره. يهينه علناً، واصفاً إياه بأنه أكبر سناً ولا يستحق كيت، ويطالب بمعرفة كيف خدع أخته للزواج منه.

يواصل هان جيان إهانة فرانكلين، معلناً أن عائلة هان أرفع شأناً من أن تقبل بصهر كهذا. يعرض خمسة أو عشرة ملايين ليجعل فرانكلين يترك كيت. عندما يرفض فرانكلين، يستدعي هان جيان رجاله لضربه، لكن كيت تقف أمام فرانكلين وتأمرهم بالتوقف.

يأمر هان جيان رجاله بأخذ فرانكلين للخارج وضربه، واعداً بمكافآت أكبر لأشد الضربات قسوة. يمسك هان جيان بكيت ليمنعها ولا يسعها سوى التوسل إليه ليتوقف. يمنحها هان جيان بضع دقائق على مضض، لكنه يلمح إلى أن فرانكلين قد سقط أرضاً.

تُسحق قوات النخبة الخاصة التابعة لهان جيان بسهولة على يد فرانكلين، تاركة هان جيان في حالة ذهول. تتفقد كيت فرانكلين وتلاحظ تمزق ملابسه، فتُحضر له ملابس جديدة كانت قد اشترتها مسبقاً حتى لا يفقد ماء وجهه في لقاء اللمّة المسائي.

يثرثر زملاء فرانكلين القدامى عن إخفاقاته المزعومة، ساخرين منه لادعائه امتلاك فيلا بينما يعمل في وظائف غريبة. يفترضون أنه سيحضر فقط من أجل وجبة مجانية. تصل سيارة مايباخ جديدة، ويتساءل الجميع عن الشخصية المهمة التي وصلت.

يصل فرانكلين إلى اللّمة في سيارة مايباخ ومرتدياً بذلة مفصّلة. يُفاجأ زملاؤه القدامى للحظات، ثم يشككون في وظيفته في تنظيف الفنادق ويستنتجون أن السيارة والبذلة مستأجرتان لإثارة الإعجاب. يسخرون منه ويتركونه واقفاً وحيداً في الخارج.

تتم ترقية زملاء فرانكلين إلى جناح الإمبراطور ويتلقون زجاجتين مجانيتين من نبيذ رومانيه-كونتي. وإذ يفاجئهم هذا الكرم الفاخر، يعلمون أنه بتنسيق من مساعد خاص من مجموعة ستارلايت، الذي أشار إلى وجود شخصية مهمة بينهم. يخبرهم فرانكلين عرضاً أن ينقلوا شكره وألا يكلفوا أنفسهم عناءً أكثر.

يشك زملاء فرانكلين في صلته بالمساعد الخاص. يحولون انتباههم إلى السيد لين، واصفين إياه بالشخصية المهمة الحقيقية. ينفي لين ذلك بتواضع في البداية، ثم يتباهى بأنه تناول العشاء مع رئيسة مجموعة ستارلايت، كيت ساتون، ملمحاً إلى أن المعاملة الخاصة كانت من أجله.

يستمر الزملاء في تملق السيد لين ويسخرون من فرانكلين لاهتمامه المفرط بحفظ ماء الوجه. أثناء النخب، يتذكر أحدهم حادثة مدرسية قديمة عندما نزفت زميلة فجأة في الصف وأعارها فرانكلين سترته. تنهره المرأة لذكر هذه القصة البالية.

يذكر أحد الزملاء كيف ساعد فرانكلين السيد لين ذات مرة في صد بلطجية المدرسة. لا يُظهر لين أي امتنان، ويسخر الآخرون من فرانكلين لمحاولته الاستفادة من معروف قديم. يقترحون عليه أن يعمل بواباً في مصنع.

يواصل زملاؤه القدامى السخرية من فرانكلين، ويحثونه على قبول وظيفة حارس أمن ويسخرون من أنه لن يجد سوى أرملة. يرد فرانكلين بهدوء أن لديه زوجة بالفعل ويسميها: كيت ساتون، رئيسة مجموعة ستارلايت. لا يصدقه أحد.

يستمر زملاء فرانكلين القدامى في السخرية منه، زاعمين أنه غير مؤهل حتى لمقابلة كيت ساتون. يقترح أحدهم أن يحضر زوجته للعمل كحارسة بوابة مصنع. يبقى فرانكلين ثابتاً، ثم تظهر كيت فجأة في اللقاء.

تظهر كيت ساتون في اللّمة وتواجه الزميل الذي اقترح أن يعمل فرانكلين وزوجته كحارسي بوابة. تعلن أنها زوجة فرانكلين، ثم تعلن أن مصنع الرجل سيُشطب من قائمة الموردين المعتمدين.

بعد أن تعاقب كيت ساتون علناً الزميل الذي أهان فرانكلين، تغادر معه بينما يتأمل بحزن كيف تغير أصدقاؤه القدامى. تواسيه كيت، ثم يظهر شقيقها، مصراً على أنه ليس هنا لإثارة المتاعب بل لتقديم شخصية رئيسية من مجموعة هيفن.

على الرغم من قلق فرانكلين، تصر كيت على الذهاب للموعد الذي رتبه شقيقها، آملاً في الحصول على مساعدة في مؤتمر الاستثمار. تصل إلى موقع سري حيث يقدم شقيقها رجلاً يدعي أنه ابن شخصية من مجموعة هيفن تُدعى لي تشانغ.

تلتقي كيت وشقيقها برجل يُقدم على أنه ابن لي تشانغ من مجموعة هيفن. يشرح التسلسل الهرمي للمنظمة تحت رأس التنين ويوافق على مساعدة كيت في مؤتمر الاستثمار، طالباً الصداقة فقط في المقابل.

تلتقي كيت وشقيقها بتشين، الذي يخدر شراب كيت. سرعان ما تصاب بالدوار. عندما يعترض شقيقها، يدرك أن هدف تشين الحقيقي لم يكن الصداقة أبداً، بل كيت نفسها.

عندما تفشل كيت في العودة، يواجه شقيقها تشين بشأن تخديرها. يعترف تشين أن كيت كانت هدفه طوال الوقت، ويهين الشقيق، ويعلن أنه سيعتدي على كيت أمامه. يعاني الشقيق لكنه لا يستطيع التحرر.

يقتحم فرانكلين حراس تشين إلى الغرفة الخاصة. يتباهى تشين بأن والده رئيس في هيفن ولا يجرؤ أحد على مسه. يرد فرانكلين مستنداً إلى رأس التنين، ثم يسقط تشين أرضاً بسرعة.

كيت تحترق حرارة بعد أن خدرها تشين، وتصر شقيقتها أن فرانكلين وحده من يستطيع المساعدة. يساعد كيت في العودة إلى غرفتها ويبقى معها وهي تعاني.

تشعر كيت بالخجل من الليلة الماضية، لكن فرانكلين يطمئنها بأنهما الآن متزوجان رسمياً. عندما تقلق من أن إهانة تشين قد دمرت فرصهم مع هيفن، يطلب منها فرانكلين حضور قمة الاستثمار كما هو مخطط ويعدها بمفاجأة.

في قمة الاستثمار، يتهكم تشين على كيت ويدعي أن شركة مدعومة من عائلته شبه مؤكدة الفوز. يظهر فرانكلين ويرد، مما يدفع تشين لإهانته بوصفه من متسكعي القاع. يصل العجوز تشاي بعدها ويعلن أن مجموعة ستارلايت هي الفائزة.

يستمر تشين في السخرية من فرانكلين ويطالبه بإثبات كيف يمكن لمجموعة ستارلايت الفوز. تقلق كيت وشقيقتها، معترفتين أنهما لا تستطيعان جمع أكثر من خمسين ملياراً. دون أن يتزعزع، يبدأ فرانكلين في كشف غرض ما أمام الحشد.

يُظهر فرانكلين بطاقة هيفن السوداء التي تمنح حاملها رصيداً بتريليون دولار، فيُصاب الحضور بالذهول. يشكك تشين في صحتها ويأمر بإحضار جهاز تحقق. يُظهر الجهاز رصيداً قدره تريليون، فيُعجز تشين عن الكلام.

تُظهر بطاقة هيفن السوداء رصيد تريليون دولار، فيُعجز تشين عن الكلام بعد التحقق. ثم يُعلن فرانكلين مجموعة ستارلايت شريكاً دائماً لهيفن ويكشف عن نفسه بصفته رأس التنين.

يُعلن فرانكلين مجموعة ستارلايت شريكاً دائماً لهيفن باستثمار تريليون دولار، ويأمر بمعاقبة تشين واثنين آخرين بشدة. ثم يتقدم رسمياً للزواج من كيت أمام الجميع فتقبل. يشرح فرانكلين لابنه سبب إخفاء هويته ويأمل أن يتولى المسؤولية قريباً.