Sem Perdão, Só Vingança

Chloe morre após anos de abusos pela família Lange, que a trata como um banco de sangue para sua irmã Mia. Sua mãe adotiva Rosie exige suas cinzas e ataca a família. O espírito de Chloe testemunha tudo e então desperta renascida no quarto onde ficou pela primeira vez, com as pernas intactas.

Chloe se lembra de ter drenado mil mililitros de sangue em sua vida passada e se recusa a ir ao hospital doar para Mia. Chad tenta convencê-la com um jantar, mas ela o manda embora e termina o relacionamento. Ela decide viver para si mesma e proteger sua mãe adotiva.

Chloe faz as malas para ir embora enquanto Mia tenta impedi-la. Ela dá um tapa em Mia e enumera os abusos — cabelo cortado, agulhas, sangue drenado, pele retirada. A família fica do lado de Mia, e Chloe se declara morta para a família Lange, rompendo todos os laços.

Chloe destrói os presentes que fez para a família, tira a roupa exterior e declara que não levará nada dos Lange. Quando tentam impedi-la, ela revela que a imprensa já está lá fora. Depois de sair, ela para o carro do bilionário Mason e o pede em casamento ali mesmo.

Chloe propõe um casamento secreto de três anos a Mason, citando o último desejo de sua avó Eleanor. Em troca, ela exige que ele corte todo o apoio a projetos da família Lange. Depois que Mason concorda, Chloe o avisa que seu pingente de jade traz má sorte e vai embora.

Chloe conta à sua mãe adotiva Rosie que rompeu com a família Lange e que vai conseguir dinheiro para a cirurgia de reconstrução facial de Leo. Chad a confronta, e ela expõe o caso dele com Mia, exigindo que ele devolva todo o dinheiro que roubou em cinco anos ou enfrente a justiça. Mason então chega de carro, dizendo que sua avó o enviou para levá-la para ficar com ele.

Mia conta a Evelyn que Chloe entrou em um carro de luxo, suspeitando que ela seja amante de um velho rico. Evelyn manda bloquear o cartão de crédito de Chloe e planeja fazer Rosie ser demitida, confiante de que Chloe voltará rastejando em três dias. Naquela noite, Eleanor dá um tônico a Chloe na casa de Mason; Chloe acorda de um pesadelo, e Mason jura que ninguém mais a machucará.

Depois de passarem a noite juntos, Mason sugere camas separadas e sai para trabalhar. Ele descobre que o pingente de Chloe não é seguro e a leva a um leilão de antiguidades. Lá, Chloe encontra sua mãe Evelyn e seus irmãos, e Evelyn a repreende em público.

No leilão, Evelyn e Chad humilham Chloe e sua mãe adotiva Rosie, acusando Chloe de usar um velho rico para entrar. Chad a chama de interesseira, e Evelyn exige que ela peça desculpas a Mia e volte para a família Lange. Chloe se recusa e pede que os convidados de elite testemunhem seu rompimento total com os Lange.

Evelyn chama Chloe de ingrata, e Chad insulta Rosie por ensiná-la a vender o corpo. Chloe o avisa para parar, mas Evelyn a acusa de jogar vinho em Mia e ordena que a segurança as imobilize e grave vídeo, alegando que ninguém ousaria interferir mesmo que ela batesse em Chloe até a morte. Alguém intervém no último momento.

Mason Quinn chega inesperadamente, e Chloe teme que ele finja não conhecê-la. Evelyn e Chad continuam a difamá-la, então ela anuncia que é casada. Mason os interrompe e ordena que Evelyn, Chad, Mia e os outros saiam.

Mason se recusa a ceder e exige que a família Lange peça desculpas à sua mãe. Evelyn rebate culpando Rosie pelo comportamento de Chloe. Rosie expõe que os Lange lhe deram apenas duzentos dólares e revela que quebraram sua perna, chocando Chloe.

Chloe revela a crueldade dos Lange na gala de caridade: a perna quebrada de Rosie, as transfusões de sangue que deixaram Chloe severamente anêmica e o cartão bancário que ela nunca recebeu. A multidão se volta contra os Lange e exige que sejam expulsos.

Depois de serem expulsos, os Lange culpam uns aos outros e Rosie jura punir Chloe. Quando o leilão começa, o quadro que Chloe deu a Chad como presente de aniversário é vendido por um milhão de dólares, chocando Chad e Rosie.

Trent e Dylan ficam atônitos ao descobrir o talento de restauração de Chloe e se arrependem de tê-la maltratado, mas ainda esperam que ela volte e peça desculpas. Chad percebe seu valor e planeja reconquistá-la. Mason faz um lance altíssimo por uma peça de jade, silenciando toda a concorrência.

Chloe concorda em restaurar antiguidades para Eleanor e depois visita sua mãe adotiva Rosie no hospital. Rosie e Leo escondem a verdade de que Trent causou as queimaduras faciais de Leo e Dylan roubou a tese de Simon, não querendo colocar Chloe em uma posição difícil. Ao ouvi-los, Chloe jura silenciosamente fazer os Lange e Chad pagarem.

Chad encurrala Chloe do lado de fora do campus, insistindo que ela ainda tem sentimentos por ele e exigindo um beijo como prova. Chloe o empurra e ameaça denunciá-lo por assédio sexual. Evelyn então aparece para implorar em nome de Chad, mas Chloe recusa categoricamente, dizendo que o favor dela não vale nada.

Chloe confronta Chad e sua mãe, exigindo a devolução dos 78.300 dólares que roubaram dela e revelando que enviou uma notificação judicial para a empresa dele. Quando sua mãe se recusa, Chloe expõe que ela é amante de um homem idoso, colocando mãe e filho um contra o outro. Trent intervém para proteger Chloe, avisando-os para não encostarem um dedo em sua irmã.

Chloe ameaça expor Chad como bastardo na internet se ele não a pagar imediatamente. Sua mãe cede e promete lidar com ele depois. Trent fica aliviado por Chloe tê-lo dispensado, enquanto Mason revela que memorizou seus gostos e desgostos de uma planilha, incluindo sua alergia a frutos do mar.

Chloe se lembra de como os Lange a forçavam a comer frutos do mar apesar de sua alergia, fazendo-a entrar em choque, e Dylan a trancava em um armário de serviço. Eleanor ordena que os frutos do mar sejam removidos e substituídos por pratos que Chloe gosta, e então faz Mason prometer proteger sua esposa por toda a vida.

Chloe mostra a Mason as marcas de agulha, chicotadas e facadas que os Lang infligiram a ela. Ela admite que se casou com ele por vingança no início, mas agora fica apenas pelo carinho de Eleanor, e jura cortar todos os laços com os Lang.

Depois do encontro no quarto de Chloe, Chad pede a Mia que oficializem a relação. Mia zomba, dizendo que ele só valia um olhar como namorado de Chloe, e declara que seu destino é se casar com alguém como Mason Quinn. Richard volta do exterior, descobre um acordo perdido de dez bilhões e um escândalo de abuso, e explode de fúria.

Furioso com o escândalo e o acordo perdido, Richard ordena que todos se ajoelhem e culpa Evelyn por arruinar a imagem da família. Mia joga toda a culpa em Chloe, então Richard exige que a tragam de volta imediatamente, só para descobrir que ela se mudou e os bloqueou. A governanta Lynn revela que Chloe sempre foi mantida no menor quarto de serviço e ninguém sabe do que ela realmente gosta.

Richard exige um plano para trazer Chloe de volta, então Mia propõe um pedido público de casamento feito por Chad, com a intenção de continuar usando Chloe depois. Richard transforma isso em uma cerimônia de noivado para restaurar a imagem da família e se aproximar dos Quinn. Enquanto isso, Chloe impressiona Eleanor com suas habilidades de restauração e é encorajada a levar almoço para Mason.

Chloe chega ao Grupo Quinn com mingau para Mason e é acompanhada pelo Assistente Jang. Richard e Mia tentam ver Mason sem hora marcada e são recusados categoricamente. Mia especula que Chloe está envolvida com Jang, enquanto Richard insiste em esperar Mason no saguão.

Chloe sai do escritório de Mason e Mia a acusa de ser amante do Assistente Jang. Chloe manda Mia calar a boca e diz a Richard que ele não passa de um doador biológico, expondo como ele a espancava em casa. Richard perde o controle e tenta agredi-la.

Richard invade o escritório e alega que estava apenas espantando um mosquito, depois exige uma explicação pela parceria cancelada. Mason se recusa, e Jang alerta Richard sobre assédio antes de se oferecer para acompanhar Chloe até a saída. Richard acusa Chloe, tenta forçá-la a ir para casa e ameaça quebrar suas pernas.

Richard tenta arrastar Chloe, alegando que é seu direito disciplinar a filha. Mason ordena que Jang use a força, e Jang repele Richard e os outros, dando-lhes um minuto para sair. Richard ameaça fazer Chloe ser demitida, depois vai embora com a família, tramando forçá-la a aparecer no noivado.

Chloe é arrastada de volta pela família Lang e trancada. Mia a provoca como mercadoria danificada, e Lynn a pressiona a obedecer. Chloe diz que não tem mais nenhuma esperança nesta família e secretamente jura entregar um grande presente na festa de noivado em dois dias, arrastando Mia para o inferno ela mesma.

Mason recebe um convite de noivado e descobre que Chloe está sendo coagida pela família Lang. Ele vai ao local, onde Chad exibe um vídeo privado com Mia que degrada Chloe diante dos convidados.

Chloe nega que a mulher no vídeo seja ela e chama Mia de amante consciente. Richard e Evelyn insistem que ela forjou a gravação por ciúmes, declaram que ela é mentalmente instável e tentam interná-la em um hospício por cinco anos. Mason chega e ordena que todos parem.

Os convidados murmuram sobre o escândalo enquanto Richard e Evelyn insistem que Chloe forjou o vídeo para incriminar Mia. Chloe pergunta se ninguém na família acredita nela, mas seus pais e Dylan ainda defendem Mia. Mason anuncia que a mídia verificará o vídeo em dez minutos, e Mia de repente alega que está passando mal, acusando Chloe de envenenar seu vinho.

Richard acusa Chloe de envenenar Mia, mas Mason oferece seu médico pessoal para examinar Mia no local. Mia de repente alega que só precisa descansar em casa. Richard repreende Chloe por humilhar a família, e Mia tenta colocar Mason contra os Lang ao alegar que Chloe está dormindo com o assistente de Mason.

A análise forense confirma que o vídeo é inalterado, comprovando o caso de Mia e Chad. Richard dá um tapa em Mia, e Trent se culpa por não discipliná-la. Chad tenta transferir a culpa, mas Mason ordena que ele seja enviado a uma mina de carvão na África por dez anos, enquanto Chloe observa com fria satisfação.

Eleanor financia uma nova equipe profissional de restauração de antiguidades na Quinn Enterprise e coloca Chloe no comando. Mason mostra o escritório a ela, diz para usar o nome dele se alguém a incomodar, e os dois compartilham um momento de proximidade até Jang interromper com a notícia de um escândalo sobre os Lang estourando online.

Os Lang culpam Chloe por arruinar sua reputação. Dylan propõe contratar contas de fofoca para distorcer a história, pintando Chloe como a destruidora de lares que separou Chad e Mia. Richard aprova o plano de incitar ataques virtuais. Chloe descobre e recusa a oferta de Mason de usar as relações públicas dos Quinn, decidindo resolver sozinha.

O contra-ataque de Chloe tem efeito total. Toda conta de fofoca é banida, e os tópicos do momento agora expõem os abusos dos Lang contra a filha e o bullying de Mia na faculdade. Enquanto repórteres e parceiros de negócios aumentam a pressão, Richard ordena que Mia seja trancada em seu quarto.

Trancada no antigo quarto degradado de Chloe, Mia está faminta e congelando. Dylan esconde um pão para ela, mas é pego por Richard. Evelyn a verifica e friamente lembra a Mia que Chloe suportou este quarto muitas vezes — se Chloe aguentou, ela também pode.

Dylan reclama que a crise de dívidas da família os forçou a dispensar os funcionários e diz a Mia para se virar sozinha. Ele zomba que ela não consegue nem fazer mingau como Chloe fazia, depois ordena que ela suba 8.000 degraus no templo para buscar velas aromáticas para ele dormir. Mia supera a exaustão para entregá-las, mas Dylan recua com o cheiro.

Mia sofre uma forte dor de estômago e fica furiosa ao saber que Chloe costumava estilizar suas roupas, banindo Chloe de seu quarto. Dylan sugere trazer Chloe para casa para acalmar os rumores de uma briga familiar, mas Mia veta a ideia, temendo que Chloe roube o afeto de seus irmãos.

Trent e Dylan aparecem pessoalmente, exigindo que Chloe volte para casa sob o pretexto de perdão e proteção. Ela se recusa categoricamente, declarando que eles deixaram de ser seus irmãos no momento em que saiu da casa dos Lang. Simon e Leo chegam com cestas de flores pela inauguração e a canja da mãe, deixando Trent e Dylan atônitos.

Depois que a segurança escolta Trent e Dylan para fora, Chloe pergunta a Simon e Leo sobre suas vidas. Simon planeja abandonar a faculdade porque Dylan roubou seu artigo acadêmico, e Leo quer desistir de atuar depois que Trent usou o dinheiro da família para tirá-lo da indústria. Chloe decide apoiar os sonhos deles nesta vida.

Chloe incentiva Simon e Leo a tentarem de novo, depois encontra Mason no escritório. Ela se recusa a usar o nome Quinn para conseguir vantagens para sua família, acreditando que isso roubaria a chance de outra pessoa. Mason parece respeitar sua escolha e imediatamente ordena que Jang crie uma competição de pesquisa e um reality show de atuação sob a Quinn Enterprise, com regras completamente transparentes e justas.

Richard interroga Trent e Leo sobre sua pesquisa paralisada e a falta de prêmios de atuação, depois se volta contra Mia por nunca ter ganhado um centavo. Evelyn e Richard se culpam mutuamente por terem perdido Chloe na infância. Magoada, Mia pergunta se eles se arrependem de tê-la adotado e vai embora.

Evelyn e Richard acalmam Mia, insistindo que ela significa mais do que Chloe, mas admitem que as Indústrias Lang estão falindo. Mia sugere visitar Eleanor no aniversário dela com uma antiguidade rara para renovar a parceria. Richard jura mandar conter Chloe para os tratamentos de sangue de Mia assim que a crise passar.

Chloe reconhece a candidata à vaga, Elisa, como a colega de faculdade de Mia que zombou dela em uma vida passada. Ela contrata Elisa mesmo assim e anuncia que precisa de uma assistente para ajudar a restaurar um par de cálices de bronze para o aniversário de uma anciã. Elisa se voluntaria e secretamente faz relatórios para Mia, enquanto Chloe observa e espera o próximo passo delas.

Chloe diz a Eleanor que vai restaurar os cálices de bronze como presente de aniversário, e Eleanor promete convidar mestres avaliadores nacionais para autenticá-los em sua festa. Durante o jantar, Eleanor insiste que Mason tenha um filho. Mason admite que o casamento deles é apenas um contrato, mas para deixar Eleanor feliz, ele se oferece para estendê-lo para cinco anos. Chloe então propõe adicionar uma nova cláusula permitindo que ambas as partes tentem se apaixonar.

Chloe e Mason discutem como tentar se apaixonar. Chloe sugere começar com um beijo. No dia seguinte, Chloe percebe que seus lábios estão levemente inchados, mas ela não odiou a experiência. Mason aparece de repente e pergunta o que ela está fazendo, deixando-a nervosa.

Mia consegue com Elisa os cálices heráldicos de bronze restaurados por Chloe. Ela planeja apresentá-los no banquete de aniversário de Eleanor, garantindo aos pais que são autênticos e ajudarão a família a retomar a cooperação com as Empresas Quinn.

Mason sugere tornar público o casamento deles no banquete de aniversário de Eleanor, mas Chloe hesita por causa do contrato de sigilo. Mia apresenta os cálices heráldicos de bronze em nome da família Lange, mas Chloe declara que são falsos e afirma que os autênticos são os dela.

Mia insiste que seus cálices são autênticos e acusa Chloe de enganar Eleanor com falsificações. Chloe avisa que uma exposição pública desonraria a família Lange. Na discussão acalorada, Mia arranca o cálice de Chloe e ameaça quebrá-lo ali mesmo.