Back to discovery
躲在超市後門抽菸的兩人
Comic · 繁體中文

躲在超市後門抽菸的兩人

每天過著辛苦社畜生活的上班族-佐佐木,少數的療癒就是他常去的超市的收銀員-山田。 上班上得很累的某一天,他再次前往超市尋找他的療癒,但山田剛好不在,於是他就想透過抽根菸來獲得療癒。沒想到這時候居然找不到吸菸區,想抽菸的他還被路人白眼。 就在這時候,有個姓田山、穿著非常奇特的女性,把她找去那家超市的後面一起抽菸,從此之後,他就常常跑來跟這位田山一起抽菸、聊天。但其實這位姓田山的女性,居然就是… 📚 作品資訊:作者 地主 · 評分 10 · 共收錄 9 卷 / 88 話章節目錄與高清彩頁/條漫預覽。 📖 線上漫畫閱讀器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/index.html

Comic

Continue With Interactive Roleplay & Novel Adaptation

Keep exploring the world of 躲在超市後門抽菸的兩人: chat with AI characters in interactive roleplay, read full web novel adaptations, or binge multi-episode vertical dramas across the Huangguo network.

Watch and read details

Available now
10 available images
Reading language
简体中文

Content record updated .

Availability describes the media currently listed here. A preview is not a complete series; more episodes or a release schedule are not promised.

Read & Watch 躲在超市後門抽菸的兩人 Online — FAQ

Explore 躲在超市後門抽菸的兩人 online in your browser on Reelshorts. 10 available images.

Where can I read or watch 躲在超市後門抽菸的兩人 online?
You can explore 躲在超市後門抽菸的兩人 directly in your browser on Reelshorts (https://reelshorts.app/title/1015527). Current availability: 10 available images.
What other collections are available on Reelshorts?
Browse Readable Novels, Short Dramas to Watch Online, Alpha King & Fated Mate Wolf Pack Dramas, Revenge Heiress & Betrayed Wife Comeback, Secret Billionaire Baby & Hidden Identity, Best Free DramaBox & ShortMax Alternatives, Top Chinese Short Dramas with English Subtitles, and Visual Stories in the Huangguo catalog.
简体中文

漫画简介与全卷章节目录

【躲在超市后门抽烟的两人(躲在超市後門抽菸的兩人)· 漫画导览与全卷目录】

作者:地主

评分:10

标签:职场 / 恋爱 / 日常 / 治愈 / 欢乐 / 职场都市 / 日本漫画 / 漫画

在线漫画阅读器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/index.html

■ 剧情简介:

每天过著辛苦社畜生活的上班族-佐佐木,少数的疗愈就是他常去的超市的收银员-山田。

上班上得很累的某一天,他再次前往超市寻找他的疗愈,但山田刚好不在,于是他就想透过抽根烟来获得疗愈。没想到这时候居然找不到吸烟区,想抽烟的他还被路人白眼。

就在这时候,有个姓田山、穿著非常奇特的女性,把她找去那家超市的后面一起抽烟,从此之后,他就常常跑来跟这位田山一起抽烟、聊天。但其实这位姓田山的女性,居然就是…

📚 作品信息:作者 地主 · 评分 10 · 共收录 9 卷 / 88 话章节目录与高清彩页/条漫预览。

■ 收录分卷(共 9 卷):

• 躲在超市后门抽烟的两人 1

• 躲在超市后门抽烟的两人 2

• 躲在超市后门抽烟的两人 3

• 躲在超市后门抽烟的两人 4

• 躲在超市后门抽烟的两人 5

• 躲在超市后门抽烟的两人 6

• 躲在超市后门抽烟的两人 7

• 躲在超市后门抽烟的两人 8

• 躲在超市后门抽烟的两人 9

■ 章节目录(前 80 话 / 共 88 话):

• 第1根

• 第2根

• 第3根

• 第4根

• 第5根

• 第6根

• 第7根

• 第8根

• 第9根

• 第10根

• 第11根

• 第12根

• 第13根

• 第14根

• 第15根

• 第16根

• 第0根

• 第21根

• 第21根 中场休息-前

• 第21根 中场休息-后

• 第17根(小故事)

• 第18根(小故事)

• 第20根(小故事)

• 第22根

• 第22根 中场休息-前

• 第22根 中场休息-后

• 第23根

• 第23根 中场休息-前

• 第23根 中场休息-后

• 第24根

• 冬天、居酒屋后面、两人未满

• 附录

• 第25根

• 第25根 中场休息-后

• 第25根 中场休息-前

• 第26根

• 加笔漫画 等待着那个时候

• 第26根 中场休息-后

• 第26根 中场休息-前

• 第27根

• 第27根 中场休息-后

• 第27根 中场休息-前

• 第28根

• 特装附录1

• 特装附录2

• 第29根

• 第29根 中场休息-后

• 第29根 中场休息-前

• 第29根 中场休息-中

• 第30根

• 加笔漫画 等待着那个时候

• 第30根 中场休息

• 第31根

• 第31根 中场休息

• 第32根

• 第33根

• 附录

• 第34根

• 第34根 中场休息

• 第35根

• 第35根 中场休息

• 第36根

• 第36根 中场休息

• 加笔漫画

• 第37根

• 第37根 中场休息

• 第38根

• 第39根

• 第40根

• 第41根

• 第42根

• 第43根

• 第44根

• 第45根

• 第46根

• 第47根

• 第48根

• 第49根

• 第50根

• 第51根

首章高清条漫/翻页画页预览

# 躲在超市后门抽烟的两人 · 首章高清画页连载预览

> 在线完整下拉/翻页阅读器:https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/index.html

![躲在超市后门抽烟的两人 - 第 1 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_01.jpg)

![躲在超市后门抽烟的两人 - 第 2 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_02.jpg)

![躲在超市后门抽烟的两人 - 第 3 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_03.jpg)

![躲在超市后门抽烟的两人 - 第 4 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_04.jpg)

![躲在超市后门抽烟的两人 - 第 5 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_05.jpg)

![躲在超市后门抽烟的两人 - 第 6 页](https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_06.jpg)

HTML5 在线漫画阅读器 (index.html)

<!DOCTYPE html>

<html lang="zh-CN">

<head>

<meta charset="UTF-8">

<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1,maximum-scale=3,user-scalable=yes">

<title>躲在超市后门抽烟的两人 - 在线漫画阅读器</title>

<style>

*{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}

body{background:#0d0f17;color:#f1f5f9;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",Roboto,sans-serif;min-height:100vh;display:flex;flex-direction:column}

header{position:sticky;top:0;z-index:50;background:rgba(13,15,23,0.92);backdrop-filter:blur(12px);border-bottom:1px solid rgba(255,255,255,0.09);padding:10px 16px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:10px;flex-wrap:wrap}

.brand{display:flex;align-items:center;gap:10px}

.badge{background:linear-gradient(135deg,#ec4899,#8b5cf6);color:#fff;font-size:11px;font-weight:700;padding:3px 8px;border-radius:99px}

.title{font-size:16px;font-weight:700;color:#fff}

.controls{display:flex;align-items:center;gap:8px;flex-wrap:wrap}

button{background:rgba(255,255,255,0.08);color:#e2e8f0;border:1px solid rgba(255,255,255,0.14);padding:6px 12px;border-radius:8px;font-size:12px;cursor:pointer;transition:.18s}

button:hover,button.active{background:#ec4899;color:#fff;border-color:#ec4899}

.hero{max-width:920px;margin:16px auto;padding:18px;background:rgba(255,255,255,0.04);border:1px solid rgba(255,255,255,0.08);border-radius:14px;display:flex;gap:18px;align-items:flex-start}

.hero img{width:120px;height:160px;object-fit:cover;border-radius:10px;flex-shrink:0;box-shadow:0 8px 24px rgba(0,0,0,0.45)}

.hero-meta h1{font-size:20px;margin-bottom:6px}

.hero-meta .sub{font-size:13px;color:#94a3b8;margin-bottom:8px}

.tags{display:flex;gap:6px;flex-wrap:wrap;margin-bottom:10px}

.tag{background:rgba(236,72,153,0.16);color:#f472b6;padding:2px 8px;border-radius:6px;font-size:11px}

.desc{font-size:13px;line-height:1.6;color:#cbd5e1}

.reader-wrap{max-width:860px;width:100%;margin:0 auto 40px;padding:0 8px;flex:1}

.scroll-mode .page-card{margin-bottom:10px;background:#161925;border-radius:8px;overflow:hidden;box-shadow:0 6px 20px rgba(0,0,0,0.4)}

.scroll-mode .page-card img{width:100%;height:auto;display:block}

.page-footer{text-align:center;font-size:11px;color:#64748b;padding:4px 0}

.flip-controls{display:none;justify-content:center;align-items:center;gap:14px;margin:14px 0}

.flip-mode .flip-controls{display:flex}

.drawer{display:none;max-width:920px;margin:0 auto 20px;padding:16px;background:rgba(255,255,255,0.04);border-radius:12px;border:1px solid rgba(255,255,255,0.1)}

.drawer.open{display:block}

.chap-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fill,minmax(170px,1fr));gap:8px;margin-top:10px}

.chap-item{padding:8px 10px;background:rgba(255,255,255,0.06);border-radius:8px;font-size:12px;color:#e2e8f0;cursor:pointer;white-space:nowrap;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis}

.chap-item:hover{background:rgba(236,72,153,0.28)}

@media(max-width:600px){.hero{flex-direction:column;align-items:center;text-align:center}.tags{justify-content:center}}

</style>

</head>

<body>

<header>

<div class="brand">

<span class="badge">BILIMANGA · 统一媒体库</span>

<span class="title" id="hdrTitle"></span>

</div>

<div class="controls">

<button id="btnScroll" class="active" onclick="setMode('scroll')">条漫下拉模式</button>

<button id="btnFlip" onclick="setMode('flip')">单页翻页模式</button>

<button onclick="toggleCatalog()">章节目录 (<span id="chapCount">0</span>)</button>

<button onclick="cycleLang()" id="btnLang">繁/簡/EN</button>

</div>

</header>

<section class="hero">

<img id="heroCover" src="" alt="cover">

<div class="hero-meta">

<h1 id="heroTitle"></h1>

<div class="sub" id="heroSub"></div>

<div class="tags" id="heroTags"></div>

<p class="desc" id="heroDesc"></p>

</div>

</section>

<section class="drawer" id="catDrawer">

<h3 style="font-size:14px;margin-bottom:6px">全卷章节目录 (点击切换预览章节)</h3>

<div class="chap-grid" id="chapGrid"></div>

</section>

<div class="reader-wrap scroll-mode" id="readerWrap">

<div class="flip-controls">

<button onclick="stepPage(-1)">◀ 上一页</button>

<span id="pageIndicator" style="font-size:13px;color:#cbd5e1">1 / 1</span>

<button onclick="stepPage(1)">下一页 ▶</button>

</div>

<div id="pagesContainer"></div>

</div>

<script>

const COMIC = {"slug": "bilimanga-921", "mangaid": "921", "zh_title": "躲在超市后门抽烟的两人", "hant_title": "躲在超市後門抽菸的兩人", "en_title": "躲在超市后门抽烟的两人 (Bilimanga #921)", "author": "地主", "tags": ["职场", "恋爱", "日常", "治愈", "欢乐", "职场都市", "日本漫画", "漫画"], "zh_desc": "每天过著辛苦社畜生活的上班族-佐佐木,少数的疗愈就是他常去的超市的收银员-山田。\n\r\n上班上得很累的某一天,他再次前往超市寻找他的疗愈,但山田刚好不在,于是他就想透过抽根烟来获得疗愈。没想到这时候居然找不到吸烟区,想抽烟的他还被路人白眼。\n\r\n就在这时候,有个姓田山、穿著非常奇特的女性,把她找去那家超市的后面一起抽烟,从此之后,他就常常跑来跟这位田山一起抽烟、聊天。但其实这位姓田山的女性,居然就是…\n\n📚 作品信息:作者 地主 · 评分 10 · 共收录 9 卷 / 88 话章节目录与高清彩页/条漫预览。", "hant_desc": "每天過著辛苦社畜生活的上班族-佐佐木,少數的療癒就是他常去的超市的收銀員-山田。\n\r\n上班上得很累的某一天,他再次前往超市尋找他的療癒,但山田剛好不在,於是他就想透過抽根菸來獲得療癒。沒想到這時候居然找不到吸菸區,想抽菸的他還被路人白眼。\n\r\n就在這時候,有個姓田山、穿著非常奇特的女性,把她找去那家超市的後面一起抽菸,從此之後,他就常常跑來跟這位田山一起抽菸、聊天。但其實這位姓田山的女性,居然就是…\n\n📚 作品資訊:作者 地主 · 評分 10 · 共收錄 9 卷 / 88 話章節目錄與高清彩頁/條漫預覽。", "en_desc": "Popular serialized manga '躲在超市后门抽烟的两人' (躲在超市後門抽菸的兩人) by 地主. Includes 9 volumes and 88 chapters with full online vertical/page-flip web reader.", "pages": ["https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_01.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_02.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_03.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_04.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_05.jpg", "https://media.huangguodrama.ai/motion/comics/bilimanga-921/page_06.jpg"], "volumes": [{"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 1", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 1", "cover_id": 1594628, "first_chap_id": 73423, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/1594628.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 2", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 2", "cover_id": 1594872, "first_chap_id": 73441, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/1594872.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 3", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 3", "cover_id": 1595090, "first_chap_id": 73458, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/1595090.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 4", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 4", "cover_id": 1595349, "first_chap_id": 73473, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/1595349.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 5", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 5", "cover_id": 2612209, "first_chap_id": 73529, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/2612209.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 6", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 6", "cover_id": 1596740, "first_chap_id": 73547, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/1596740.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 7", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 7", "cover_id": 1596961, "first_chap_id": 73554, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/1596961.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 8", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 8", "cover_id": 2612442, "first_chap_id": 73561, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/2612442.jpg"}, {"title_hant": "躲在超市後門抽菸的兩人 9", "title_zh": "躲在超市后门抽烟的两人 9", "cover_id": 2612657, "first_chap_id": 120208, "cover_url": "https://i.motiezw.com/cover/921/2612657.jpg"}], "chapters": [{"cid": "73423", "title": "第1根", "title_zh": "第1根"}, {"cid": "73424", "title": "第2根", "title_zh": "第2根"}, {"cid": "73425", "title": "第3根", "title_zh": "第3根"}, {"cid": "73426", "title": "第4根", "title_zh": "第4根"}, {"cid": "73427", "title": "第5根", "title_zh": "第5根"}, {"cid": "73428", "title": "第6根", "title_zh": "第6根"}, {"cid": "73429", "title": "第7根", "title_zh": "第7根"}, {"cid": "73430", "title": "第8根", "title_zh": "第8根"}, {"cid": "73431", "title": "第9根", "title_zh": "第9根"}, {"cid": "73432", "title": "第10根", "title_zh": "第10根"}, {"cid": "73433", "title": "第11根", "title_zh": "第11根"}, {"cid": "73434", "title": "第12根", "title_zh": "第12根"}, {"cid": "73435", "title": "第13根", "title_zh": "第13根"}, {"cid": "73436", "title": "第14根", "title_zh": "第14根"}, {"cid": "73437", "title": "第15根", "title_zh": "第15根"}, {"cid": "73438", "title": "第16根", "title_zh": "第16根"}, {"cid": "73439", "title": "第0根", "title_zh": "第0根"}, {"cid": "73441", "title": "第21根", "title_zh": "第21根"}, {"cid": "73442", "title": "第21根 中場休息-前", "title_zh": "第21根 中场休息-前"}, {"cid": "73443", "title": "第21根 中場休息-後", "title_zh": "第21根 中场休息-后"}, {"cid": "73444", "title": "第17根(小故事)", "title_zh": "第17根(小故事)"}, {"cid": "73445", "title": "第18根(小故事)", "title_zh": "第18根(小故事)"}, {"cid": "73447", "title": "第20根(小故事)", "title_zh": "第20根(小故事)"}, {"cid": "73448", "title": "第22根", "title_zh": "第22根"}, {"cid": "73449", "title": "第22根 中場休息-前", "title_zh": "第22根 中场休息-前"}, {"cid": "73450", "title": "第22根 中場休息-後", "title_zh": "第22根 中场休息-后"}, {"cid": "73451", "title": "第23根", "title_zh": "第23根"}, {"cid": "73452", "title": "第23根 中場休息-前", "title_zh": "第23根 中场休息-前"}, {"cid": "73453", "title": "第23根 中場休息-後", "title_zh": "第23根 中场休息-后"}, {"cid": "73454", "title": "第24根", "title_zh": "第24根"}, {"cid": "73455", "title": "冬天、居酒屋後面、兩人未滿", "title_zh": "冬天、居酒屋后面、两人未满"}, {"cid": "73456", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "73458", "title": "第25根", "title_zh": "第25根"}, {"cid": "73459", "title": "第25根 中場休息-後", "title_zh": "第25根 中场休息-后"}, {"cid": "73460", "title": "第25根 中場休息-前", "title_zh": "第25根 中场休息-前"}, {"cid": "73461", "title": "第26根", "title_zh": "第26根"}, {"cid": "73462", "title": "加笔漫畫 等待着那个时候", "title_zh": "加笔漫画 等待着那个时候"}, {"cid": "73463", "title": "第26根 中場休息-後", "title_zh": "第26根 中场休息-后"}, {"cid": "73464", "title": "第26根 中場休息-前", "title_zh": "第26根 中场休息-前"}, {"cid": "73465", "title": "第27根", "title_zh": "第27根"}, {"cid": "73466", "title": "第27根 中場休息-後", "title_zh": "第27根 中场休息-后"}, {"cid": "73467", "title": "第27根 中場休息-前", "title_zh": "第27根 中场休息-前"}, {"cid": "73468", "title": "第28根", "title_zh": "第28根"}, {"cid": "73469", "title": "特裝附錄1", "title_zh": "特装附录1"}, {"cid": "73470", "title": "特裝附錄2", "title_zh": "特装附录2"}, {"cid": "73473", "title": "第29根", "title_zh": "第29根"}, {"cid": "73474", "title": "第29根 中場休息-後", "title_zh": "第29根 中场休息-后"}, {"cid": "73475", "title": "第29根 中場休息-前", "title_zh": "第29根 中场休息-前"}, {"cid": "73476", "title": "第29根 中場休息-中", "title_zh": "第29根 中场休息-中"}, {"cid": "73477", "title": "第30根", "title_zh": "第30根"}, {"cid": "73478", "title": "加笔漫畫 等待着那个时候", "title_zh": "加笔漫画 等待着那个时候"}, {"cid": "73479", "title": "第30根 中場休息", "title_zh": "第30根 中场休息"}, {"cid": "73480", "title": "第31根", "title_zh": "第31根"}, {"cid": "73481", "title": "第31根 中場休息", "title_zh": "第31根 中场休息"}, {"cid": "73482", "title": "第32根", "title_zh": "第32根"}, {"cid": "73483", "title": "第33根", "title_zh": "第33根"}, {"cid": "73484", "title": "附錄", "title_zh": "附录"}, {"cid": "73529", "title": "第34根", "title_zh": "第34根"}, {"cid": "73530", "title": "第34根 中場休息", "title_zh": "第34根 中场休息"}, {"cid": "73531", "title": "第35根", "title_zh": "第35根"}]};

let lang = 'zh';

let mode = 'scroll';

let curPage = 0;

function renderMeta() {

const t = lang === 'zh' ? COMIC.zh_title : (lang === 'hant' ? COMIC.hant_title : COMIC.en_title);

const d = lang === 'zh' ? COMIC.zh_desc : (lang === 'hant' ? COMIC.hant_desc : COMIC.en_desc);

document.getElementById('hdrTitle').textContent = t;

document.getElementById('heroTitle').textContent = t;

document.getElementById('heroSub').textContent = `${COMIC.author} · 共 ${COMIC.volumes.length} 卷 / ${COMIC.chapters.length} 话`;

document.getElementById('heroDesc').textContent = d;

document.getElementById('heroCover').src = COMIC.pages[0] || '';

document.getElementById('chapCount').textContent = COMIC.chapters.length;

const tg = document.getElementById('heroTags');

tg.innerHTML = '';

(COMIC.tags || []).forEach(x => {

const s = document.createElement('span');

s.className = 'tag';

s.textContent = x;

tg.appendChild(s);

});

}

function renderCatalog() {

const g = document.getElementById('chapGrid');

g.innerHTML = '';

(COMIC.chapters || []).forEach((c, idx) => {

const d = document.createElement('div');

d.className = 'chap-item';

d.textContent = c.title_zh || c.title;

d.onclick = () => {

curPage = idx % COMIC.pages.length;

if (mode === 'flip') renderPages();

else document.querySelectorAll('.page-card')[curPage]?.scrollIntoView({behavior:'smooth'});

document.getElementById('catDrawer').classList.remove('open');

};

g.appendChild(d);

});

}

function renderPages() {

const wrap = document.getElementById('readerWrap');

wrap.className = 'reader-wrap ' + (mode === 'scroll' ? 'scroll-mode' : 'flip-mode');

const box = document.getElementById('pagesContainer');

box.innerHTML = '';

const list = mode === 'scroll' ? COMIC.pages : [COMIC.pages[curPage]];

list.forEach((url, i) => {

const idx = mode === 'scroll' ? i : curPage;

const card = document.createElement('div');

card.className = 'page-card';

card.innerHTML = `<img src="${url}" loading="lazy" alt="Page ${idx+1}"><div class="page-footer">第 ${idx+1} / ${COMIC.pages.length} 页 · ${COMIC.zh_title}</div>`;

if (mode === 'flip') card.onclick = () => stepPage(1);

box.appendChild(card);

});

document.getElementById('pageIndicator').textContent = `${curPage + 1} / ${COMIC.pages.length}`;

}

function setMode(m) {

mode = m;

document.getElementById('btnScroll').classList.toggle('active', m === 'scroll');

document.getElementById('btnFlip').classList.toggle('active', m === 'flip');

renderPages();

}

function stepPage(delta) {

curPage = (curPage + delta + COMIC.pages.length) % COMIC.pages.length;

renderPages();

}

function toggleCatalog() {

document.getElementById('catDrawer').classList.toggle('open');

}

function cycleLang() {

lang = lang === 'zh' ? 'hant' : (lang === 'hant' ? 'en' : 'zh');

renderMeta();

}

renderMeta();

renderCatalog();

renderPages();

</script>

</body>

</html>